СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Письмо Юрия Хмельницкого ¹ к королю Яну Казимиру ² из Смелы, написанное дня 26 января 1661 года.

Посоветовавшись 22 января в Смеле с региментарями Их Милостями князем Дмитрием ³, Их Милостью Паном Сапегой, писарем польным коронным ⁴, отправляю наказным гетманом корсунского полковника Григория Гуляницкого ⁵ за Днепр с пятью лучшими полками, который, надеюсь, как человек знающий, удачно завершит эту экспедицию, тогда и я сам с оставшимися [8] полками, отправив послов на сейм, если это потребуется, поспешу и там, за Честь Вашей Королевской Милости саблей с врагом буду расправляться, который уж несколько раз от Петра Дорошенко ⁶ и войска нашего на радость Вашей Королевской Милости значительно потрепан. С чем Калину Соколовского, сотника житомирского к Вашему Королевскому Величеству. Покорнейше прошу, чтобы послы наши, не мешкая оттуда возвратились, удачно завершив посольство. С чем верно отдаю покорность мою Вашему Королевскому Величеству. Наияснейшего Величества Вашей Королевской Милости Государя моего Милостивого верный подданный и нижайший слуга, Юрий Хмельницкий, гетман Вашей Королевской Милости Войска Запорожского.

Комментарии

1. Хмельницкий, Юрий (ок. 1641- ок. 1685) – гетман Войска Запорожского (1659-1663).

2. Ян ІІ Казимир Ваза (1609-1672) – король Польши и великий князь литовский (1648-1668), титулярный король Швеции до 1660.

3. Вероятно Вишневецким. Прим. П.С. Новожицкого.

Вишневецкий, Дмитрий Ежи (1631-1682) – князь, с 1660 – белзкий воевода.

4. Сапега, Ян Фредерик (1618-1664) – с 1652 – писарь польный коронный.

5. Гуляницкий, Григорий (ум. 1679) – в 50-60-х гг. XVII в. Занимал должности нежинского и корсунского полковника.

6. Дорошенко, Петр (1627-1698) – при гетманстве Ю. Хмельницкого занимал пост чигиринского полковника.