II. Донесение управляющего императорским российским вице-консульством в Яффе.
Отчет о торговле Яффского рейда за 1913 год.
Ввоз товаров через Яффский рейд за 1913 год выразился в цифре 12.306.178 рублей, против 10.219.078 рублей 1912 года.
Предметами ввоза служили нижеследующие товары.
Наименование товаров. |
Количество. |
Стоимость, в рублях |
|
Балки железные | тонны |
3.456 |
226.800 |
Бумага писчая и оберточная | » |
410 |
74.375 |
Вещи для украшения | ящики |
1.560 |
387.500 |
Вина и алкоголь | килогр. |
430.100 |
100.312 |
Железо, гвозди, проволока и пр. | тонны |
4.415 |
301.875 |
Картофель | » |
843 |
41.250 |
Керосин | ящики |
260.450 |
759.375 |
Кислоты | тонны |
334 |
34.406 |
Кожи | » |
279 |
148.125 |
Консервы | » |
695 |
311.250 |
Кофе | » |
865 |
486.562 |
Краски | » |
507 |
193.750 |
Кровати | тюки |
1.650 |
30.468 |
Лес строевой | куб. метр. |
26.210 |
1.003.125 |
Масло машинное | тонны |
422 |
103.125 |
» оливковое | » |
2.440 |
457.500 |
Машины | » |
255 |
143.625 |
Мебель | » |
256 |
92.062 |
Моторы керосиновые | » |
165 |
119.531 [26] |
Мука | мешки |
116.450 |
1.412.110 |
Мешки пустые | тонны |
479 |
125.825 |
Посуда стеклян. и глинян. | » |
499 |
124.218 |
Рис | » |
6.677 |
594,656 |
Рыба соленая | » |
409 |
92.875 |
Сахар | » |
3.351 |
502.500 |
Скот | - |
- |
306.250 |
Сода | » |
1.150 |
89.062 |
Соль | » |
973 |
57.968 |
Сукна | » |
256 |
161.280 |
Табак | » |
8.848 |
600.937 |
Ткани хлопчато-бумажн. | » |
5.937 |
2.257.500 |
Товары мелочн. (железн. и медные) | » |
724 |
158.125 |
Уголь | » |
10.671 |
170.706 |
Химические продукты | » |
814 |
179.206 |
Цемент | » |
2.810 |
73.593 |
Черепица | штуки |
1.830.528 |
73.125 |
Разные товары | - |
- |
311.226 |
Всего | - |
- |
12.306.178 |
Поставщиками железных балок, гвоздей, проволоки и мелких железных товаров являлись преимущественно бельгийцы, англичане и австрийцы.
Балки, длиною от 4 до 12 метров, различной толщины и ширины, продавались, в среднем, от 132 до 140 франков за тонну. Мелкие железные изделия и проволока пользовались большим спросом. Из сортов железа особенно шло квадратное и круглое следующих размеров (в дюймах): 1/2*1/2, 3/4*3/4, 1*1, 1 1/4*1 1/2, 1/4*1, 1/2*1, 3/4*1, 2*2. [27]
Заметно усилился сбыт волнистого оцинкованного железа для всевозможных строительных работ как-то: склады, навесы, крыши домов. Россия, однако, почти не участвовала во ввозе железных изделий, хотя наш «павловский кустарный товар», превосходящий по своим качествам австрийский и бельгийский, смело мог бы конкурировать с ними.
Годы. |
Количество. |
Стоимость. |
||
балки. |
мелкий товар. |
балки. |
мелкий товар. |
|
В тоннах. |
В рублях. |
|||
1910 | 2.042 |
836 |
160.171 |
222.775 |
1911 | 2.770 |
950 |
217.500 |
266.250 |
1912 | 2.500 |
540 |
187.500 |
134.375 |
1913 | 3.456 |
724 |
226.800 |
158.125 |
Керосин шел из России, Америки и Румынии следующих марок: 1) русский Arvantidi freres, с изображением двух львов и глаза над буквою X; на другой стороне ящика надпись: Arvantidi fils Constantinople, с изображением звездочки, марка эта по местному называется «Абу Сабъейн ве Салиб» (2 льва и крест) и высоко ценится туземцами для нагревания моторов при орошении апельсиновых садов; 2) русский Caspian and Black sea Naphta and Trading C° Bnito, с изображением якоря, называемая туземцами «Ятер» и тоже сильно ценимая в деле орошения садов; 3) русский «Nobel Freres», общераспространенный сорт керосина; 4) американская марка «Elephant Oil» (с изображением слона) Vacuum Oil Company, Rochester New Iork, U. S. А.; марка эта появилась [28] лишь в 1913 году, под именем «филь» (слон), сменив прежнюю американскую марку, с изображением красного копья, и 5) румынский керосин, не проникавший в Яффу, а проходивший транзитом в Иерусалим.
За последние 4 года ввезено керосина:
в 1910 году |
192.000 |
ящиков на |
416.000 |
рублей |
» 1911 » |
179.415 |
» » |
400.593 |
» |
» 1912 » |
110.928 |
» » |
285.937 |
» |
» 1913 » |
260.450 |
» » |
759.375 |
» |
Цены на керосин подвергались значительным колебаниям; в среднем считая, что 20 франков равняются 124 пиастрам, стоимость одного ящика керосина было следующая: 1) два льва и крест — 53-54 пиастра, 2) якорь — 53-54 пиастра, 3) Нобель — 52 1/2-53 пиастра и 4) американский филь — 49-49 1/2 пиастров.
Из общего количества ввезенного керосина около 2/3 пришлось на долю русских марок и 1/4 на марки американские и румынские.
Посредниками по продаже русского керосина были: 1) контора Бр. Нобель в Яффе, с полномочиями для распространения керосина по Сирии и Палестине; 2) представителем по продаже керосина марки Арвантиди «два льва и крест» был яффский торговый дом «Амин Шебар Аззуни», получавший товар от Nassouh Zantout в Бейруте и Из-ед-Дина в Сирийском Триполи; 3) марку «Якорь» представлял торговый дом в Яффе «Зухди Абуль Джибен». Американцы имели свою специальную контору «Vacuum Oil» в Яффе, румынский керосин шел для [29] Иерусалима через Шихебара в Яффе и Вафа в Иерусалиме.
Количество лесных материалов, ввозимых в Яффу, возрастает ежегодно, как то усматривается из приводимых ниже данных.
Годы. |
Общий ввоз в кубич. метрах. |
Ввоз русского леса в кубич. метрах. |
1910 | 13.405 |
1.500 |
1911 | 21.274 |
2.000 |
1912 | 25.150 |
3.000 |
1913 | 26.210 |
5.171 |
Считая, в среднем, на каждый вагон 20 кубических метров, оказывается, что в 1913 году ввезено леса 259 вагонов, против 150 вагонов 1912 года и 75 вагонов 1910 года, то есть в течение трех лет ввоз русского леса увеличился на 345%. Причина кроется, главным образом, в инициативе одной русской фирмы, занявшейся на свой риск и страх сплавом леса из юго-западной России к Одессе и пересылкою его засим за свой счет к Яффе; не мало посодействовало развитию экспорта и Русское Общество Пароходства и Торговли, приславшее за 1913 год из Одессы в Яффу два специальных парохода с лесными материалами, в числе коих оба раза было на 20% русского леса.
В виду урожая хлебных злаков (кроме ячменя) ниже среднего, ввоз муки за 1913 год увеличился втрое, сравнительно с 1912 годом, что явствует из следующей таблицы: [30]
Годы. |
Количество в мешках. |
Стоимость в рублях. |
1910 | 82.440 |
854.156 |
1911 | 111.545 |
1.150.312 |
1912 | 37.225 |
447.900 |
1913 | 116.450 |
1.412.110 |
Из России ввезено 17.180 мешков, против 8.300 мешков 1912 года, т. е. наш экспорт возрос свыше, чем на 100%. Препятствием к большему распространению служили, как и в прежние годы, нежелание русских отправителей считаться с требованием рынка по вопросу о мере, весе, упаковке и кредите, а также отсутствие прямых рейсов между Сирией — с одной стороны и портами Херсон, Мариуполь, Ростов на Дону и Новороссийск — с другой.
Ввоз сахара определился в 3.351 тонну (34.630 мешков), против 2,600 тонн 1912 года. Участие России выразилось в крайне ничтожной цифре в 435 мешков, стоимостью в 8.156 рублей, с завода Гр. Бобринского. Попыткою этою ограничился ввоз нашего сахара. Вина лежит исключительно на сахарозаводчиках. Сахар наш очень ценится на местном рынке, но при существующих условиях наш продукт не может выдержать конкуренцию с австрийским, германским и французским продуктами.
Ввоз хлопчатобумажных тканей и сукон развивается довольно слабо. Потребителями являются европейская часть населения и зажиточные туземцы. Крестьянский же класс (феллахи и [31] бедуины), при современной системе обложения, совершенно не в состоянии тратиться на мануфактурные товары.
За последние 4 года ввоз мануфактурных товаров представляется в следующем виде.
Годы. |
Количество |
Стоимость в рублях: |
||
тонны сукна. |
тюки тканей. |
сукна |
ткани. |
|
1910 | 154 |
7.480 |
118.875 |
2.267.656 |
1911 | 160 |
7.430 |
133.125 |
2.434.437 |
1912 | 221 |
6.077 |
139.406 |
2.226.875 |
1913 | 256 |
5.937 |
161.280 |
2.257 500 |
Есть основание полагать, что в приведенных цифрах заключается частью и лодзинская мануфактура, прибывшая в Яффу в виде почтовых посылок. Засим надлежит отметить, что в эту же таблицу вошли данные о ввозе в Яффу готового платья из Австро-Венгрии. Точно выделить каждую из названных статей не представляется возможным, за недостатком статистического материала.
Вывезено за 1913 год через Яффский рейд товаров на 6.988.246 рублей, против 7.257.750 рублей 1912 года.
Предметами вывоза являются следующие товары.
Наименование предметов. |
Количество. |
Стоимость в рублях |
|
Апельсины | ящики |
1.608.570 |
2.790.937 |
Арбузы и дыни | - |
- |
318.750 |
Бобы | четверти |
210 |
3.500 |
Вина и алкоголь | килогр. |
3.600.000 |
567.468 |
Виноград | тонны |
580 |
97.875 |
Дари (белый маис) | четверти |
6.400 |
70.062 [32] |
Кожи | тонны |
150 |
73.718 |
Колоквинта(горькая тыква) | - |
- |
17.031 |
Корм | тонны |
150 |
8.156 |
Кости | » |
171 |
5.371 |
Лупин | четверти |
11.000 |
92.750 |
Масло оливк. и сезамн. | - |
- |
58.781 |
Миндаль | килогр. |
240.000 |
84.375 |
Мыло | тонны |
6.250 |
1.875.000 |
Предметы религ. культа. | ящики |
1.300 |
155.000 |
Сезам | тонны |
1.535 |
243.437 |
Скот | - |
- |
38.750 |
Цедрат | пуды |
15.209 |
304.180 |
Ячмень | четверти |
3.400 |
31.875 |
Разные товары | - |
- |
151.230 |
Всего | - |
- |
6.988.246 |
Возрастание вывоза из Яффы апельсин видно из следующей таблицы:
Годы. |
Количество ящиков. |
Стоимость в рублях. |
1910 | 853.657 |
2.208.796 |
1911 | 869.850 |
2.039.157 |
1912 | 1.418.000 |
2.658.750 |
1913 | 1.608.570 |
2.790.937 |
В том числе на долю России за 2 последних года пришлось в 1912 году 74.227 ящиков на 167.000 рублей и в 1913 году — 131.483 ящика на 370.783 рубля.
В виду сравнительной выгодности садоводства перед земледелием и в виду стремления капиталистов помещать свои сбережения в предприятия, на первый взгляд, более обеспечивающие высшую ренту, расширение апельсинных плантаций шло ускоренным ходом; недород [33] же апельсин в Испании и Калифорнии сыграл в деле устойчивости цен на яффские апельсины весьма видную роль. Умелая организация экспорта и отрешение от спекуляций создали более благоприятные условия для производителя и довели чистый заработок с ящика до высокой цифры в 2-3 франка.
В отчетном году наблюдалось характерное явление массового перехода от комиссионной продажи апельсин к сделкам за наличный расчет.
В прежние годы колонист отправлял апельсины на имя определенного лица за границу, получив предварительно от комиссионера, в виде ссуды, на каждый ящик от 4 1/2 до 6 франков, причем стоимость фрахта, накладные расходы по перевозке и пошлина падали на риск и страх комиссионера, в случае получения последним, за вычетом всех расходов, остатка, таковой должен был быть возвращен колонисту.
С видимой стороны колонист, как будто, выигрывал тем, что получал заранее определенную сумму, не неся никакого риска за случайности, помимо сего он не терял надежды на получение еще и добавочных сумм, если цены были устойчивы. На самом же деле выгода для него была весьма сомнительна, если принять в расчет умышленное увеличение комиссионером накладных расходов, комиссионную плату в 5% с суммы продажи, без отношения к расходам и учетный процент в [34] размере 7-8% за ссуду колонисту при отправке из Яффы товара.
Переход в 1913 году еще большого, в сравнении с предыдущими годами, числа отдельных садовладельцев в группе синдикатов: Pardess, Merkas и Dobbeg, свел к весьма не большому проценту комиссионный способ продажи фруктов. Синдикаты, посылкою своих представителей на крупные рынки, устранили комиссионеров. Продажа производилась с аукциона, в частности для Англии в Ливерпуле, в соответствии с ценами, установленными на Ливерпульской фруктовой бирже. Полученная сумма немедленно переводилась на отправителя. В Ливерпуле цены стояли выше средних, а именно — от 8 до 11 1/2 12 франков за ящик и 144 штуки, весом брутто 2 пуда с небольшим. Ввоз в Россию, как явствует из вышеприведенных цифр, возрос почти вдвое, причем яффские апельсины начали находить хороший сбыт не только на юге России, но и в средних и северных ее полосах.
Разведение арбузов и торговля ими находится всецело в руках туземного населения. Отправка производится в Египет, Смирну и Константинополь. Вывезено за 1913 год около 2 1/2 миллионов штук арбузов, стоимостью в 318.750 рублей.
Урожай винограда в качественном отношениях был выше среднего. Цены стояли очень хорошие. В виду трудности хранения обыкновенных столовых вин, общество еврейских [35] виноделов в Палестине нашло более выгодном перейти к искусственному приготовлению десертных вин разных сортов, выделке коньяков и ликеров, а также к утилизации побочных продуктов виноделия для парфюмерии.
Вывоз винограда и вина за 4 года определился следующими цифрами.
Годы. |
Количество. |
Стоимость. |
||
в килограммах вина. |
в тоннах винограда. |
вина. |
винограда. |
|
В рублях. |
||||
1910 | 3.806.525 |
327 |
571.202 |
70.312 |
1911 | 5.180.000 |
380 |
727.500 |
82.328 |
1912 | 4.777.897 |
630 |
650.625 |
105.000 |
1913 | 3.600.000 |
580 |
567.468 |
97.875 |
Площадь посадки миндальных деревьев систематически увеличивается, возрастает и цифра вывоза миндаля.
Годы. |
Количество в килограммах. |
Стоимость в рублях. |
1910 | 23.000 |
7.594 |
1911 | 37.200 |
12.844 |
1912 | 144.000 |
53.437 |
1913 | 240.000 |
84.375 |
Как видно из приведенной таблицы, вывоз за 4 года увеличился по количеству в 10 раз, возрасла также и стоимость.
В Палестине известны 4 сорта миндаля; 1) виктория, 2) принцесса, 3) греческий и 4) арабский. Вывозятся только высшие сорта: виктория и принцесса. В 1910 году 1 килограмм виктории стоил 1 франк, в 1912 году — 1 1/2 франка и в 1913 году — 2 1/4 франка. Миндаль продается мешками по 100 кило преимущественно во [36] Францию и Египет. Вывоз в Россию был крайне ничтожен, около 1.000 килограммов.
Урожай ячменя был удачным во всех отношениях. Вывезено 3.400 четвертей на 31.875 рублей, против 1.000 четвертей на 11.719 рублей 1912 года.
Мыло, занимающее в стране второе место по вывозу после апельсин, получило в отчетном году весьма широкое распространение на месте, благодаря некоторым усовершенствованиям в мыловарении; качество его, по высоте обработки, было доведено до марсельского; вывоз несколько сократился, что видно из нижеприведенной таблицы.
Годы. |
Количество в тоннах. |
Стоимость в рублях. |
1910 | 4.112 |
1.465.903 |
1911 | 4.380 |
1.352.812 |
1912 | 7.790 |
2.381.250 |
1913 | 6.250 |
1.875.000 |
В связи с распространением мыла, увеличился спрос на оливковое масло, служащее основою к изготовлению туземного мыла. Урожай оливок в Палестине в 1913 году был ниже среднего, если принять за среднее для Иерусалимского округа цифру в 3 1/2 миллиона килограммов и для Наблусского округа цифру в 4 миллиона кило. Недостаточность материала на месте вызвала необходимость к ввозу в страну в большем, против предыдущих лет, размере оливкового масла с островов Хиоса, Митилены и из Смирны.
Таблица увеличения ввоза оливкового масла представляется в следующем виде. [37]
Годы. |
Количество в тоннах. |
Стоимость в рублях. |
1910 | 900 |
226.078 |
1911 | 945 |
297.563 |
1912 | 1.000 |
281.250 |
1913 | 2.440 |
457.500 |
За минувший 1913 год обозначился в довольно крупном размере новый продукт вывоза Яффы — цедрат, верхний покров коего «цедра» весьма охотно покупалась евреями.
Плод этот вывозился с черенками и листьями, с последних чисел июля по сентябрь, и как скоропортящийся отправлялся преимущественно в виде почтовых посылок. Всего вывезено в 1913 году 15.209 пудов на 304.180 рублей, из коих на долю России пришлось 1.409 пудов, стоимостью в 28.180 рублей.
Распределение привоза и вывоза через яффский порт за 1913 год по отдельным странам усматривается из следующей таблицы.
Привоз в Яффу. |
Вывоз из Яффы. |
Итог торгового оборота. | |
В рублях. |
|||
Австро-Венгрия | 1.340.625 |
262.500 |
1.603.125 |
Бельгия | 675.000 |
75.000 |
750.000 |
Болгария | 37.500 |
18.750 |
56.250 |
Великобритания | 2.193.750 |
1.950.000 |
4.143.750 |
Германия | 956.250 |
215.625 |
1.171.875 |
Голландия | 84.375 |
28.125 |
112.500 |
Египет | 675.000 |
2.578 125 |
3.253.125 |
Италия | 187.500 |
93.750 |
281.250 |
Россия | 1.125.000 |
450.000 |
1.575.000 |
Румыния | 187.500 |
14.062 |
201.562 |
С.-А. Соединенные Штаты | 562.500 |
112.500 |
675.000 |
Турция | 3.046.875 |
750.000 |
3.796.875 |
Франция | 1.078.125 |
375.000 |
1.453.125 |
Проч. страны | 156.178 |
64.809 |
220.987 |
Всего | 12.306.178 |
6.988.246 |
19.294.424 [38] |
Участие Русского Общества Пароходства и Торговли в деле товарообмена Империи с Яффою усматривается из нижеприведенных таблиц привоза из России и вывоза в Россию из Яффы на пароходах названного Общества за 1913 год.
Таблица привоза из России в Яффу на пароходах Русского Общества Пароходства и Торговли за 1913 год. |
||
Наименование товаров. |
Количество в пудах. |
Стоимость в рублях. |
Вещи домашние | 3.155 |
23.601 |
Галантерея | 408 |
1.530 |
Иконы | 186 |
2.500 |
Картофель | 33.301 |
26.640 |
Клепки | 16.348 |
16.300 |
Книги | 1.085 |
44.836 |
Лес | 193.500 |
416.280 |
Мазь машинная | 218 |
1.250 |
Масло минеральное | 4.689 |
15.004 |
» коровье | 13 |
265 |
Маца | 503 |
2.563 |
Мука. | 103.073 |
203.689 |
Посуда | 581 |
2.510 |
Провизия | 4.563 |
36.634 |
Самовары | 62 |
1.735 |
Сахар | 2.177 |
8.156 |
Смола и деготь | 1.681 |
11.767 |
Спирт | 2.569 |
6.850 |
Утварь церковная | 166 |
9.660 |
Фасоль | 15.847 |
39.617 |
Всего | 384.125 |
871.387 [39] |
Таблица вывоза в Россию из Яффы на пароходах Русского Общества Пароходства и Торговли за 1913 год. | ||
Наименование товаров. |
Количество в пудах. |
Стоимость в рублях. |
Апельсины | 262.967 |
370.783 |
Вещи домашние | 73 |
730 |
Вино | 538 |
1.614 |
Изделия иерусалимск. | 120 |
4.800 |
Книги | 101 |
2.020 |
Масло оливковое | 108 |
810 |
Миндаль | 9 |
54 |
Пальмы (ветви) | 209 |
1.085 |
Сезам | 10.097 |
34.732 |
Цедрат | 1.409 |
28.188 |
Всего | 275.631 |
444.808 |
К таблице привоза надлежит добавить, что, помимо указанных в ней товаров, привезено в Яффу на пароходах Русского Общества Пароходства и Торговли из заграничных портов разных товаров 395.823 пуда на 3.303.532 рубля, что вместе с привозом, из России составило сумму всего привоза на пароходах Русского Общества Пароходства и Торговли в Яффу в 779.948 пудов на 4.174.919 рублей.
К таблице вывоза надлежит добавить, что, помимо указанного в таблице вывоза в Россию на пароходах Русского Общества Пароходства и Торговли, вывезено из Яффы в заграничные порты 492.946 пудов, ценностью в 1.500.974 рубля, что вместе с вывозом в Россию составило сумму всего вывоза из Яффы на пароходах Русского Общества Пароходства [40] и Торговли в 768.577 пудов, стоимостью в 1.945.782 рубля.
В течение 1913 года на яффском рейде производили операции 629 пароходов, в 1.110.633 регистровых тонны, против 555 пароходов 1912 года, в 960.936 тонн.
Число посещений пароходов под русским флагом было 125, вместимостью в 202.295 тонн, против 100 в 169.115 тонн 1912 года, т. е. число посещений русских пароходов возрасло на 25% и тоннаж их увеличился более, чем на 21%.
Русский флаг по числу посещений пароходов занимал второе место, а по тоннажу — третье, так же, как и в 1912 году.
Текст воспроизведен по изданию: Донесение управляющего императорским российским вице-консульством в Яффе // Донесения императорских российских консульских представителей за границей по торгово-промышленным вопросам, № 42. 1914
© текст - ??.
1914
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Иванов А. 2017
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© ДРКП. 1914