Ваше Императорское Высочество,

Благосклонное внимание, которым Вам угодно было удостоить представленную Вашему Императорскому Высочеству записку о важности в научном отношении раскопок русского места близ храма Гроба Господня и исследования Грузинских древностей и рукописей в Святой Земле и на Синае дает мне смелость по более подробном исследовании обоих вопросов повергнуть на благоусмотрение Вашего Императорского Высочества предположения мои о возможности приступить ныне же к осуществлению обеих вышеупомянутых задач, не выходя из цифры 3000 руб. металлических, которые были упомянуты в первой записке.

Раскопки русского места близ Храма Гроба Господня могут с одинаковою, если не с большею пользою, быть произведены без посылки из России специально с этой целью. Кроме расходов на проезд в Иерусалим и обратно, ученый этот по прибытии на место, по незнанию условий края, должен будет потерять время и переплатить лишние деньги при раскопках. Смею думать, что если раскопки эти будут поручены проживающему почти 40 лет в Иерусалиме и известному уже Западной Европе своими трудами по археологии и топографии Иерусалима архитектору К. Шику, под наблюдением Начальника нашей Духовной Миссии в Иерусалиме о. Архимандрита Антонина, то результаты, которые можно ожидать от этих раскопок, будут те же, как и при посылке отсюда специального ученого, между тем расходы сократятся более чем наполовину и не превзойдут 1000 руб. мет. Наиболее важные для науки открытия могли бы быть доставлены сюда, с менее важных — сняты фотографии и на месте составленный весьма точный план очищенной местности. Все эти материалы с необходимыми объяснениями, доставленные сюда, дадут [538] возможность здесь сделать весьма точные научные определения добытых раскопками результатов.

Сокращение расхода на раскопки даст возможность одновременно произвести другое исследование, не менее важное для науки и Православия — Грузинских древностей и рукописей. На значение такого исследования указывал Академик Куник в записке, представленной по желанию Вашего Императорского Высочества; еще более подробно о том же предмете пишет член-корреспондент Академии Наук Бакрадзе, к которому я обращался по тому же вопросу частным образом и записку которого осмеливаюсь приложить при сем в подлиннике. За отказом принять на себя такое исследование самим Бакрадзе, на которого указывал в своей записке Академик Куник, поручение это могло бы быть возложено на доцента грузинской словесности при здешнем Университете Цагарели, который мог бы с этой целью, если на то воспоследует соизволение Вашего Императорского Высочества, отправиться в январе будущего года на Синай и в Иерусалим. Такая его 4-месячная командировка может обойтись до 1500 руб. металлических и затем, кроме исследования двух весьма важных научных вопросов, которые, благодаря щедрости Вашего Императорского Высочества, поставят сразу наше Православное Палестинское Общество наряду с западными учеными Обществами, преследующими одну с нами цель, останется еще до 500 руб. мет., которые могут быть употреблены или на усиление средств того или другого из предпринимаемых исследований, в случае если бы предположенных сумм оказалось бы недостаточно, или на издание трудов по этим исследованиям.

Одновременно осмеливаюсь, однако же, доложить Вашему Императорскому Высочеству, что исследование Грузинских древностей и рукописей в Иерусалиме и на Синае приобрело бы еще большее для науки значение, если бы оно могло бы быть в то же время соединено с подобными же трудами на Афоне и в Константинополе. Исследование это как в местах, лежащих по пути из России на Синай, так и по однородности труда могли бы быть исполнены тем же доцентом Цагарели и потребуют от него лишь более продолжительного пребывания на Востоке, а соответственно с этим и увеличения путевых расходов. К крайнему сожалению, обе эти местности — Афон и Константинополь — лежат вне сферы очерченного Палестинскому Обществу круга деятельности и таким образом, даже если бы в его распоряжении находились достаточные денежные средства, оно не могло бы располагать ими на исследования в Афоне и Константинополе.

Нахождение в настоящее время в Петербурге Начальника Главного Управления Кавказа дает мне смелость полагать, что при Высоком ходатайстве Вашего Императорского Высочества князь Дондуков-Корсаков найдет, может быть, возможным ассигновать из сумм Главного Управления недостающие деньги для командировки доцента [539] Цагарели еще на 4 месяца, необходимые для посещения им Афона и Константинополя, и тем даст возможность вполне довершить дело, начатое по благотворному Вашего Императорского Высочества почину.

Для раскопок же в Иерусалиме необходимо предварительно получить согласие Министерства Иностранных Дел, в заведывании которого находится русское место близ храма Гроба Господня.

Вышеизложенное имею счастье представить на Вашего Императорского Высочества благоусмотрение и разрешение.

АВП РИ, ф. РИППО, on. 873/1, д. 593, л. 1-3 об.