ТЕЗКЕРЕ НА ВЫДАЧУ ТИМАРА МЕХМЕДУ ИЛЬЯСУ ГЁРЮДЖЕ

(Jan Grzegorzewski, Z Sidzylatow Rumelijskich, Lwow, 1912, s. 78—79)

Каза София, что входит в ливу паши.

[Тимар] Мехмеда Ильяса Гёрюджа, деревня Агадж-авлу в ведении упомянутой казы, [доход] 3000 акче.

Один из серденгечти крепости Печ, среднего роста, глаза серые, брови светлые, упомянутый Мехмед Ильяс Гёрюдже прибыл в августейшее войско. Прежде, когда было доложено о его пригодности [к службе], был издан священный указ о выделении ему в качестве начального тимара [доход] в 3000 акче. В то время стал выморочным первоначальный тимар в 3000 акче в деревне Агадж-авлу, что находится в санджаке паши области Софии, назначенного в поход Мехмеда-бея, который не явился во время венгерской кампании и отсутствовал при осаде крепости Печ. Когда [Мехмед Ильяс] подал прошение о выдаче ему самому того тимара, а тот упомянутый [Мехмед-бей] не явился во время осады крепости Печ и для выполнения другой султанской службы, командующий войском правого крыла Али, да умножатся силы его, и ага отчаянных правого крыла Ибрагим, да умножатся силы его, известили, что упомянутый [Мехмед Ильяс] принадлежит к серденгечти. Тогда на основании этого был издан указ о назначении ему [Мехмеду Ильясу] того тимара с условием жить в санджаке, где находится тимар, и под знаменем алайбея выходить в поход. Сей тимар был назначен славнейшим везиром, величайшим устроителем мирских дел, вали Халеба Мехмед-пашой, да продлит всевышний славу его, когда он в середине 1095/1684 года, занимая пост вали Халеба, был назначен сердаром войска ислама в венгерском походе. После того, как был издан указ об отчуждении и получен ферман о выдаче тезкере [на этот тимар], в соответствии с высочайшим повелением, как разъяснялось выше, указанный тимар в 3000 акче из [166] отчужденных от Мехмеда, не явившегося во время осады Печа и для участия в августейшем походе, был передан за службу упомянутому Мехмеду из [числа] серденгечти, а для составления высочайшего берата выдано [настоящее] тезкере. Написано 24 реджеба 1095/8 июля 1684 года. Получено 13 рамазана 1095/25 августа 1684 года.

Соответствует подлиннику, да смилуется всевышний над Ресул-заде Мустафой, кадиаскером султанским, и да будет он прощен. В лагере Будуна.