ПРОСТРАННЫЙ РЕЕСТР ГЮРДЖИСТАНСКОГО ВИЛАЙЕТА

(“Пространный реестр Гюрджистанского вилайета”, турецкий текст издал, перевел, исследованием и комментариями снабдил С.С. Джикия. кн. I “Текст”, Тбилиси, 1947, стр. 82-85; кн. III “Исследование”, Тбилиси, 1958, стр. 111-120 (на грузинском языке))

4. НАХИЙЕ КВАБЛИЯНИ В НАХИЙЕ АХАЛЦИХИ

1. Деревня Гагви, рядом с деревней Валисони, не заселенная райятами, подчиненная [нахийе] Удис. Доход от зерновых и прочего: 1500.

2. Деревня Годердзи, подчиненная упомянутой.

 

Саба, сын Гвебла Георгий, сын Эмрендо
Бибина (?), его сын Варзол, его брат
Георгий, его брат Эсбан, сын Гвебла
Дадвала, сын Михребила Георгий, сын Гвергине
Саба, сын (?)  

Доход: 3999

 

Испендж с 9 человек 225
Пшеница 100 киле, стоимость 1200
Ячмень 150 киле, стоимость 1500
Рожь 15 киле, стоимость 150
Налог на клевер и траву 150
Налог на овец 200
Налог на свиней 100
Налог на ульи 100
Налог на летовки 100
Налог на сады 100
Половина бад-и хава и налог на невест 174

3. Деревня Годердзтан, рядом с деревней Годердзи, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 3500. [159]

4. Деревня Садгери, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 2000.

5. Деревня Корети, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 3000.

6. Деревня Дзиндзе (?), не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 6000.

7. Деревня Хедубани, рядом с деревней Апизти, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 5000.

8. Деревня Гвели, рядом с деревней Гагви, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 5500.

9. Деревня Гвелтан, рядом с деревней Гвели, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 2000.

10. Деревня Гортубани, находится между Апиэти и Зитубани, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Натанэ, сын Бабва Бабванэ, его сын
Микиле, брат его Василий, сын Пермозе
Димитрий, брат его Махара, брат его

Доход: 8000.

 

Испендж с 6 человек 150
Пшеница 200 киле, стоимость 2400
Ячмень 380 киле, стоимость 3800
Рожь 35 киле, стоимость 350
*** (?) 10 киле, стоимость 100
Налог на клевер и траву 150
Налог на овец 150
Налог на свиней 138
Налог на ульи 150
Налог, на сады 150
Ресм-и тапу и ресм-и дештибани 150
Налог на летовки 100
Налог в пользу епископа по 2 [акче] с каждого дома 12
Бад-и хава и [налог] на невест 200

[160]

11. Деревня Кикибо, не заселенная райятами, подчиненная упомянутой.

Доход от зерновых и прочего: 9000.

12. Деревни Апиэти Большой, Апиэти Малый и их окрестности, подчиненные упомянутой.

(Ниже следует список мужского населения этих деревень, в котором перечислено 16 человек.)

Доход: 8000.

Испендж с 16 человек 400
Пшеница 200 киле, стоимость 2400
Ячмень 380 киле, стоимость 3800
Рожь 20 киле, стоимость 200
*** (?) киле, стоимость 100
Налог на клевер и траву 150
Налог на овец 150
Налог на свиней 138
Налог на ульи, 150
Налог на сады 50
Ресм-и тапу и ресм-и дештибани 150
Налог в пользу епископа по 2 [акче] с каждого дома 24
Налог на летовку 100
Бад-и хава и [налог] на невест 188

13. Деревня Цхротча с мезре'а *** (?), подчиненная упомянутой.

(Ниже следует список мужского населения в 5 человек.)

Доход: 1000.

Испендж с 5 человек 125
Пшеница 10 киле, стоимость 120
Ячмень 10 киле, стоимость 100
Рожь 5 киле, стоимость 50
*** (?) 3 киле, стоимость 30
Налог на клевер и траву 160
Налог на овец 50
Налог на свиней 40
Налог на ульи 50
Налог на сады 60
Ресм-и тапу и ресм-и дештибани 60
Налог в пользу епископа по 2 [акче] с каждого дома 10
Налог на летовку 10
Бад-и хава и [налог] на невест 135

[161]

14. Деревня Чечла с прилегающим махалле, подчиненная упомянутой.

(Следует список мужского населения в 13 человек.)

Доход: 12 100.

Испендж с 13 человек 325
Пшеница 250 киле, стоимость 3000
Ячмень 480 киле, стоимость 4800
Рожь 20 киле, стоимость 200
Просо 20 киле, стоимость 200
Горох 2 киле, стоимость 60
Чечевица 6 киле, стоимость 120
*** (?) 10 киле, стоимость 100
Орехи 10 киле, стоимость 200
Налог на овец 450
Налог на свиней 350
Налог на ульи 450
Налог на сады 500
Налог на тапу и сторожа посевов 600
Налог в пользу епископа по 2 [акче] с каждого дома 26
Налог на летовку 300
Налог на хлев 150
Мельница одна, за 6 месяцев [работы] 30
Бад-и хава и [налог] на невест 239

15. Деревня Чала, рядом с деревней Чечла, подчиненная упомянутой.

(Следует список мужского населения в 5 человек.)

Доход: 3500.

Испендж с 5 человек 125
Пшеница 100 киле, стоимость 1200
Ячмень 100 киле, стоимость 1000
Рожь 10 киле, стоимость 100
*** (?) 10 киле, стоимость 100
Налог на клевер и траву 250
Налог на свиней 150
Налог на пчел 150
Ресм-и тапу и ресм-и дештибани 250
Налог на сады 150
Налог в пользу епископа по 2 [акче] с каждого дома 10
Налог на летовку 50
Бад-и хава и налог на невест 115

[162]

16. Мезре'а Джуджуладзе, рядом с деревней Кикибо, подчиненная упомянутой.

Доход: 1000.

17. Деревня Иджарети, подчиненная упомянутой

(Следует список мужского населения в 20 человек.)

Доход: 6935.

Испендж с 20 человек 500
Пшеница 200 киле, стоимость 2400
Ячмень 320 киле, стоимость 3200
Налог на клевер и траву 75
Налог на овец 150
Налог на свиней 100
Налог на ульи 160
Ресм-и тапу и ресм-и дештибани 150
Налог на сады 100
Половина бад-и хава и налога на невест 150