Neue Seite 13

[П. П. ЛЬВОВ]

СИРИЯ

Оглавление общего описания Сирии

Часть 1-я

Общие очерки внешнего вида Расположение гор

Свойства строения гор и основные их породы

Береговая черта поморья

Воды

Оронт, или Ассис

Иордан

Мертвое море

Казмия

Потоки береговой части Средиземного моря

Антиохийское озеро

Значительнейшие равнины

Распределение главных богатств растительности

Свойства климата

Часть 2-я

Общее распределение края Жители

Турки

Арабы

Греки и Армяне

Сирияне, Копты, Несторияне и Латынь

Марониты

Дрюзы, или Дюрзы

Мутуали

Нуссери и Ансари

Курды и Туркмены

Европейцы, или так называемые Франки

Управление края Описание городов

Алеп

Антеп

Гаммах

Гемс

Дамаск, или Шам

Иерусалим

Наблус

Женин

Табария

Хазбея

Бальбек

Газа

Яффа

Акия, или Акра

Сур

Сеида

Байрут

Деир-ель-Камар,

Бтедин и Захле

Триполи

Латакия

Антакия

Бейлан

Александрета

Произведения края

Торговля края [183]

ЧАСТЬ 1-я

Общие очерки внешнего вида, расположение гор, главные свойства их строений, береговая черта поморья, воды, значительнейшие равнины, распределение богатства растительности и принадлежности климата.

Общие очерки внешнего вида

Сирия, называемая Турками и Арабами землею Дамаска или Шама, занимает береговую часть Средиземного моря, между заливом Александретским и песчаными степями Сюезского перешейка, и состоит из гористой полосы более или менее значительных возвышений, отделяющих поморье от безграничных пустынь правого берега Евфрата и Ирак-Араба ¹.

В общем объеме горы как бы представляют одну непрерывную цепь высокого хребта, который от подножия Тавра тянется вдоль берегов моря и потом теряется с восточной стороны в степях Пальмиры (Тадмор) и к полудню ² в горах Каменистой Аравии ³.

Гористая полоса эта, удаляясь от поморья на расстояние 70-ти и 80 верст, представляет на всем протяжении Сирии разнообразные группы утесов, между «которыми расположены прорезы глубоких оврагов, небольшие площадки, или террасы, постепенных уступов! И, наконец, отделы разнородных долин.

На запад, или к стороне моря, горы почти повсеместно прорыты частыми потоками, и от верхних гребней до подножия они состоят из крутых и каменистых обрывов, одетых в самое пышное убранство живописных видов и богатой растительности.

К востоку стремнины опираются на волнистую плоскость обширных степей и образуют менее значительные крутизны, расположенные разнообразными грядами возвышений.

В самой средине горы оставляют широкую долину Бекаа, и эта ровная плоскость как бы разрезывает две основные группы гор, из которых северо-западная составляет высокий кряж Левантских кедров ⁴, или Джебель-ель-Лебнен (Mont-Liban), и юго-восточная образует горы Дамаска, или Джебель-ель-Шеик, Джебель-ель-Саргая (Anti-Liban).

Первая группа с двумя высокими вершинами — Санин и Аккар, покрытыми большую часть года глубокими снегами, — составляет самую возвышенную часть Сирии и вместе служит главным узлом всей горной ее системы. С верхних их гребней на запад открываются воды Средиземного моря; к востоку же тянутся безграничные пустыни, и самая Сирия представляет в ее объеме перерезанное побережье западных скатов, средний кряж пустынных утесов и, наконец, широкое подножие восточной стороны гор, которое постепенно переходит к степям Евфрата и Ирак-Араба. [184]

Горы Джебель-ель-Шеик, постепенно понижаясь, идут по обоим берегам Иордана, и, сближаясь с Мертвым морем, они состоят из голых, каменистых утесов, разбросанных неправильными громадами как бы обгорелых скал, и весь объем Палестины, за исключением весьма немногих участков, может считаться гористой пустыней, засыпанной грудами каменьев.

На север от Аккар[а] высоты главного кряжа с значительным понижением идут по левому берегу Оронта, «или Ассиса, и, составляя горы Джебель-ель-Нуссери, примыкают к самому устью Оронта. С переходом же чрез эту реку начинаются отрасли высокого Тавра, из которых главная, или Гияур-дагы, простираясь к Марату, отделяет низменное поморье Александретского залива :и округов Тарсуса и Аданы от степного пространства окрестностей Антепа, Килисы и Алепа.

Здесь находится настоящий рубеж смежных владений Анатолии и Сирии, и он обозначен крайними деревнями равнины Сукер-Ова, селениями Антела и потом от Рум-кале — течением Евфрата.

С восточной стороны пашалык Багдадский и пустыни правого берега Евфрата служат неопределенным рубежом Сирии, на котором кочуют племена независимых Бедуинов; они занимают также степи левого берега Иордана и Мертвого моря и с полуденной стороны примыкают к Халиль-Ракману и, наконец, к самим песчаным степям Сюезского перешейка, которые начинаются в четырех часах расстояния на полдень от Газы.

Расположение гор

Горы, которыми обставлена вся прибрежная часть Сирии, хотя и сливаются как бы в одну непрерывную цепь, но они во многих местах лрорезаны значительными потоками, л сообразно расположению этих общих промежутков они состоят из трех главных отделений. Северная группа принадлежит к отраслям Тавра, разграничивающим воды Антиохийского озера, Оронта, или Ассиса, и потошв, впадающих в речку Алепа (Нахр-ель-Галепп).

Средняя и самая высочайшая расположена по левому берегу Оронта, между долиною Бекаа, устьем Казмии и по береговой части до впадения Оронта, или Ассиса, в море, и, наконец, третья группа занимает верхние истоки Иордана, от них делится на три главные отрасли, из которых северо-восточная тянется то продолжению долин Бекаа и Каа; юго-западная идет вдоль левого берега Казмии и потом занимает все пространство между Иорданью, Табарийским озером, Мертвым морем и низменными берегами равнин Яффы, Газы и Аккою (Saint-Jean-d'Acre). Юго-восточная же отрасль, следуя по левому берегу Иордана, составляет разнообразные гряды возвышений, [185] которые вдаются к стороне степей м сливаются с горами Аравии.

Гияур-дагы может считаться главнейшею отраслью Тавра; горы эти вблизи Марата прорыты быстрым течением Аксу, впадающей в Джей-хан-чай, и от самого ущелья настоящего прорыва высокая и зубчатая гряда тянется по направлению к устью Оронта, вдается в море каменистым мысом Кандзир (Свиным) и отделяет низменность Александретского поморья от степей, смежных с Анатолийским (Антиохийским. — И. С.) озером, которые покрыты грядами небольших возвышений и группами холмов общего подножия Тавра.

Средняя, или самая главнейшая, группа Сирийских гор (Mont-Liban) состоит из чрезвычайно высокой гряды, которая ограничивается с двух сторон вершинами гор Санин и Аккар; промежуток между этими горами может считаться как бы продолговатой вершиной главного кряжа, ибо от них горы после приметного уступа вдаются к стороне моря зубчатыми гранями каменистых утесов, идут крутым и постоянным обрывом к стороне Казмии и верховьям Оронта и потом, постепенно понижаясь, составляют горы Джебель-ель-Нуссери и гребни Джебель-Шах-Шерафи с высокой вершиною горы Аккара, или Кель-даг, которая составляет остроконечный мыс между берегами моря и течением Оронта.

Третья группа (Anti-Liban) от высокой горы Джебель-ель-Шеик, расположенной на истоках Иордана, делится на три главные отрасли: северо-восточная гряда, сначала довольно низменная и потом с высокими вершинами, составляет горы Дже-бель-ель-Сиргая, которые отделяют воды долины Бекаа и обширной плоскости Дамаска с ее различными потоками, впадающими в озеро Бахр-ель-Маржи. На юго-запад от горы Джебель-ель-Шеик идут горы Сафета, Табарии и Назарета; они образуют вершину Табур (Mont-Tabor), следуют по правому берегу Иордана, вдаются к морю горою Кармель, или Ель-Халед (Mont-Carmel), и потом, минуя Наблус с названием Джебель-ель-Люббен, .идут к Иерусалиму, Вефлеему и далее по берегам Мертвого моря к стороне Аравии. Горы эти от самых верхних истоков Иордана составляют низменные гряды каменистых и безводных холмов, которые разграничены между собою широкими равнинами, но, начиная от Женина, они снова сливаются в высокую гряду, которая к Иордану и Мертвому морю идет перерезанною грудою скал; к стороне же ровной плоскости берегов моря [гряда] вдается каменистыми отрогами, прорытыми тесными ущельями глубоких оврагов. Горы левого берега Иордани идут крутыми утесами, ограничивающими долину этой реки; к стороне же степей они составляют гряды каменистых холмов, которые во многих местах образуют отдельные группы с весьма значительными вершинами; к числу их принадлежат горы Кельб-Гайран и Джебель-Джелауд. [186]

Общие свойства строений гор, главнейшие их породы и принадлежности почвы

Главная гряда Джебель-ель-Лебнен (Mont-Liban) состоит вообще из зубчатых и каменистых вершин обнаженных скал; прорезы глубоких оврагов начинаются только от подножия этих верхних утесов«; здесь уже видны значительные пласты земляных осыпей, которые тянутся по продолжению главных отраслей или образуют небольшие площадки постепенных утесов; самые же боковые стремнины русла главных ущелий потоков [?] образуют нависшие скалы и глыбы огромных каменьев. Первенствующая порода в горах есть известковая; во многих местах видны глинистый сланец, песчаник, и в трещинах расселин попадаются обломки :порфировидного камня, красной железной руды и остатки волканических свойств со слоями каменного уголья.

На холмах побережья моря и в Головине скатов западных подножий горы Санин попадаются окаменелые морские улитки, иглы морского ежа и еще различных пород раковины, которые образовали икряной и раковистый известковый камень; на пластах же верхнего подножия горы Санин и вблизи деревни Джюн на север от Байрута находится слоистый известняк, который содержит в себе множество разнородных отпечатков допотопных рыб и вообще морских животных.

Растительность начинается только от подножий самых верхних скал, и особенно к берегам моря она представляет разнообразные переходы от кедра и сосны к померанцевым деревьям и бананам. Вершины гор Санин и Аккар в трещинах своих удерживают постоянные снега, и сверх того весь хребет покрыт глубоким снегом от Октября до последних чисел Мая месяца; в это время цветущая растительность остается только в самых глубоких прорезах и на участках, смежных с берегами моря; долина же Бекаа и даже степи окрестностей Дамаска в Декабре и Генваре месяцах удерживают снега иногда по нескольку дней.

На север от горы Аккар горы Джебель-ель-Нуссери составляют хребет уже несравненно более низменный; немногие только вершины состоят из остроконечных граней голых утесов; большая же часть представляет земляные холмы, и при первенствующем перевесе известняка они покрыты только слоем глины, на которой растет крупный сосновый и лиственный лес. Таким образом, горы эти при самых вершинах имеют округлые земляные возвышения; они вообще изобилуют водою, и берега потоков состоят во многих местах из довольно значительных площадок с наносной глиной темно-красного цвета. Вообще протяжение этого главного кряжа удерживает повсеместно чрезвычайно живописные виды и может считаться самой [187] привольной частию края, заключающего на своем объеме чрезвычайно многолюдное народонаселение.

Хребет Гияур-дагы принадлежит также к известковым породам; он представляет высокую стену утесов с плоскими вершинами, покрытыми повсеместно строевым лесом. Подножия его к стороне Антиохийского озера состоят из темно-красной глины с значительными россыпями сероватого известкового камня, и вблизи Антепа самые степи до такой степени каменисты, что на некоторых отделах они могут считаться непроходимыми даже для конного. Чернозему почти нет нигде, но почва земли преимущественно ограничивается глинистыми свойствами. Она имеет темно-бурый цвет; во время дождей повсюду образуются толи, в продолжительные же засухи земля покрыта глубокими трещинами. На полдень от Джебель-ель-Лебнен горы обнаруживают видные приметы волканических свойств, и весь хребет Джебель-ель-Шеик (Anti-Liban) состоит из остроконечных громад как бы обгорелых стремнин.

Вершины холмов почти до их подножия обставлены известковыми скалами, и их безжизненность выражает повсюду дикую пустыню, покрытую разнообразными обломками и глыбами темно-серого камня; воды чрезвычайно мало, и большая часть ущелий или глубоких оврагов представляют сухие и каменистые корыта, по которым сливаются потоки растаявших снегов или временных дождей.

Растительность здесь вообще бедная, кроме долины Иордана и обширных равнин, примыкающих к берегам моря. Отделы богатых участков занимают небольшие площадки, разбросанные в углубленных (углублениях. — И. С.) как бы обсохших озер или на дне незначительных долин.

В особенности к стороне Мертвого моря и на полдень от Бетлеема горы принимают характер совершенной безжизненности: они представляют остроконечные громады, как бы груды гигантских развалин, и весь объем этого края кажется гробницей, в которой погребена и обычная деятельность природы, и самые красоты ее пышного убранства.

Известковая порода и здесь остается первенствующею, но везде приметны следы сильных переворотов: глыбы скал разбросаны в самых неправильных видах, и с первого взгляда кажется, что страна эта представляет едва окончившееся землетрясение, которое всколыхало всю наружную ее поверхность. Таковы почти все окрестности Иерусалима, большая часть утесов левого берега Иордана и вся масса гор, которая примыкает к Наблусу, Табарии, к берегам Мертвого моря и на полдень от Халиль-Рахмана. Земляные полости, которые едва приметны на обсевшихся ступенях или в углубленных ямах, состоят из красной глины; по берегам же долины Иордана во многих местах находятся серные горячие ключи и топи сильных извержений нефти и асфальта; стекаясь к Мертвому морю, [они] составляют горько-смолистую и пахучую его воду. [188]

Рубежом этой каменистой пустыни на запад могут считаться равнины Рамли и Яффы, на север — долина Наблуса и небольшие площадки, идущие к Женину вместе с плоскостию, которая примыкает к подножию Табури (М. Tabor), и, наконец, на северо-восток — долина Табарийского озера и верхние истоки Иордана с живописными окрестностями Хасбеи.

К стороне степей обнаженные утесы снова составляют значительные группы, и от гористой Аравии они идут до самой равнины богатых окрестностей Дамаска. Кроме этих гор степное пространство имеет во многих местах небольшие гряды высот; их много в окрестностях Пальмиры, и сверх того одни из главнейших находятся вблизи Риха, где высоты образуют продолжение небольшого хребта, идущего от Килисы и вблизи Гаммаха, где две высокие горы носят наименование Абу-ет-дин и Мерра.

Равнины, или степи, Сирии по протяжению пригорной полосы состоят вообще из твердого и даже каменистого грунта; весьма на немногих участках они сливаются в обширные площадки ровных поверхностей; по большей части они состоят из волнистых перекатов, изрытых лощинами и неглубокими оврагами; темно-красная глина, слоистый известковый камень и меловые полости составляют первенствующие породы; в некотором расстоянии от гор степи уже бедны .водою и, за исключением Оронта, или Ассиса, Барады и речки Алеппа, нет ни одного истока; хорошие колодцы также редки, ибо по большей части они дают солоноватую «и солодковую воду, и обыкновенные запасы, или хранилища, воды находятся в известных точках и состоят из подземных каменных ям, в которые сливаются воды зимних дождей и расстаявшего снега; такие хранилища часто составляют годовой запас целого селения, но вода их обыкновенно дурна и часто испорчена.

Наружность степей удерживает однообразные виды, и народонаселение, распределенное сообразно участкам, имеющим воду, оставляет значительные пространства совершенно пустых и безлюдных объемов; главнейшие же жилища находятся по протяжению Оронта, или Аосиса, по берегам ручья Алепа и «а разнородных ветвях Барады, вблизи самого Дамаска.

Береговая черта поморья

Берег Средиземного моря, занятый Сириею, или землями Дамаска, принадлежит к участкам самой богатейшей и в некоторых местах чрезвычайно живописной страны. Обставленный на всем протяжении более или менее высокими горами, он состоит из разнообразных амфитеатров, которые от прибрежных скал или отмелей поднимаются до верхних гребней, и богатая растительность вместе с значительным народонаселением представляет повсюду почти сплошные сады и частые селения, [189] красиво расположенные по крутизнам горных уступов, прорезанных частыми лотосами. От залива Александретского приморская черта вдет почти прямо к полудню, и, не составляя значительных впадин, она едва ограничивается небольшими бухтами, которые служат пристанищем мелких судов; гавани такого рода находятся вблизи Латакии, при деревне Джюн, около Байрута, вблизи Акры (St. Jean-d’Acre) и, наконец, три Яффе. Лучшею гаванью после Александреты может считаться Акра, где море составляет небольшой залив, потом зимний порт Байрута, гавань Триполи и для мелких судов при острове Тортоса, или Аврад-Лиман, и вблизи Латакии; в других местах самые купеческие суда вынуждены бросать якорь далеко от берегов, и с первой же погодой они уходят в море для избежания явной опасности близких подводных камней скалистого берега.

Пространство от Газы до горы Кармель состоит сначала из цепи песчаных холмов, которые тянутся к Яффе, и потом из плоской равнины, .примыкающей к подножию гор, которые остаются в расстоянии 6-ти часов прямо к востоку. Далее гора Кармель выдается остроконечным мысом, образующим залив Кайфы, или Акры, обогнутый обширною равниною, которая тянется на север до деревни Зыб; но отсюда горы ограничивают берег крутыми утесами, и только вблизи самого Сура, или древнего Тира, они оставляют ряд плоских высот и песчаные холмы, под которыми погребены развалины этого знаменитого Города ⁵.

От Сура на север за устьем Казмии прибрежная часть гор получает приметное возвышение, стремнины одеваются богатою растительностию, и почти сплошные селения с их обширными садами занимают «все амфитеатры бесчисленных ступеней, которые идут до самых верхних гребней; самая черта поморья состоит из песчаных отмелей, разграниченных во многих местах глыбами скал. Таким образом берег минует Сейду, или древний Сидон ⁶, и потом вдается двумя небольшими мысами, вблизи «которых расположен Байрут; окрестности этого последнего города чрезвычайно живописны, и они по всей справедливости принадлежат к богатейшему участку Сирии. На полуденной стороне города тянутся песчаные бугры; самые же горы, отдаляясь несколько на восток, представляют перерезанные скаты, занятые сплошными жилищами; горы везде обогнуты ступенями небольших террас, которые идут до верхних вершин, будучи заняты шелковичными и другого рода садами, прорезанными по всем направлениям различными проводниками воды и частыми водопадами. Местность такого рода занимает все пространство прибрежной части гор до Триполи, или Тараболота]; глубокие овраги врезаны в горы почти до самых их вершин, и каждый скат и каждая крутизна представляет сплошную лестницу бесчисленных ступеней, по которым разбросаны шелковицы, фруктовые сады и виноградники с многолюдными деревнями, и более двух сот монастырей помещаются на [190] пространстве между Байрутом, Триполи и верхним кряжем гор Джебель-ель-Лебнен. Самая черта поморья от Байрута огибает небольшой залив деревни Джюн и (потом идет у подножий отвесных окал и выдавшихся утесов. Вблизи же Триполи небольшая песчаная коса и вблизи ее группа малых островов образует гавань, в которой останавливаются обыкновенно все купеческие суда; отсюда вершины, на которых расположены Ливанские кедры, кажутся зубчатыми гребнями высокой стены, которая с одной стороны оканчивается крутым обрывом горы Санин и с другой — конической вершиной горы Аккара. На север горы приметно понижаются, оставляют вблизи поморья обширные площадки значительных равнин и тянутся крутизнами, поросшими крупным лесом; Латакия выдается двумя остроконечными мысами, и в одном из них небольшая бухта помещает купеческие суда, прикрытые от непогоды косою, на которой устроен укрепленный Замок. Отсюда море обмывает отвесные утесы Джебель-Шах-Шериф и, минуя устье Оронта, идет у подножий южной оконечности Гияур-дагы, образующих мыс Кандзир; вход в самый Оронт, или Ассис, доступен только для гребных и одномачтовых Арабских шактур (небольшое судно без палубы) ⁷, но несколько севернее видны остатки довольно удобной «гавани древней Селевкии и настоящей Сюведии; вход в нее теперь загражден по мелководию и глыбами обрушившихся скал, но нет никакого сомнения, что с небольшими усилиями гавань эта могла бы быть очищена и после Александреты она составила бы лучший порт Сирии.

От мыса Кандзир море вдается на северо-восток, и кроме общего Александретокого залива оно образует вблизи городка этого названия удобный «и обширный порт, в котором самые большие военные суда совершенно закрыты от непогод. Восточный берег залива примыкает к подножию горы Гияур-дагы, самая же северная его оконечность и берега западной части состоят из обширной низменности, покрытой небольшими озерами и болотистыми гирлами ⁸, заросшими камышом.

Особенности берегов Сирии состоят, во-первых, в постоянных периодических ветрах, во-вторых, в особых ураганах, которыми отличаются известные ущелия, и, наконец, в каменистых их свойствах, увеличивающих опасность судоходства. Периодические ветры состоят в постоянных дневных изменениях; с каждою утреннею зарею ветер получает направление со стороны моря, и, напротив того, с закатом солнца начинается береговой ветер, который удерживает свое влияние на милю и более; сверх того долина реки Оронта замечательна по постоянным ураганам, которые сохраняют направление, сообразное с тесным горлом ее ущелия; то же самое замечено и в отношении реки Казмии; ураганы такого рода состоят из порывистых ветров, которые с чрезвычайною силою проходят по сквозным коридорам горных теснин.

Поморье почти повсюду чрезвычайно каменисто, [191] остроконечные скалы во многих местах образуют как бы зубчатый берег, и подводные камни иногда отходят на значительное пространство, отчего лодки редко идут вблизи берегов, и сообщение преимущественно состоит из сухопутной тропы, которая вьется или по самым отмелям моря, или по косогорам часто отвесных утесов. Как вьючная дорога, она проходит повсюду, но вообще разграничена тесными ущелиями, прорезана беспрестанными потоками «и почти повсюду чрезвычайно трудна.

От берегов моря есть также несколько дорог, ведущих к степному пространству Сирии, и [дороги] из числа известных горных переходов, доступных даже и во время зимы. Примечательные {дорожные] сообщения: от Паяса к Марату; от Антакии в Алепп; из Латакии к Согру и Алеппу; из Триполи на Гамму; из Байрута прямо в Дамаск и, [свернув] на Захле и Бальбек, в Гемс; от Сура по прорезу русла Казмии; от Акия на Женин ,или прямо на Сафет и, наконец, от Яффы чрез Лиду или Рамле к Иерусалиму и потом к долине Иордана.

Воды

Реки Сирии большею частию состоят из горных потоков», которые, прорезывая крутизны скатов, сливаются к морю и представляют быстрые ручьи, ничтожные во время засух и чрезвычайно значительные при весенних разливах, когда они бегут кипящими водопадами.

Оронт, или Ассис, может по справедливости считаться самою большою рекою, но и этот поток без частых плотин, удерживающих его воды, имел бы почти сухое русло или по крайней мере был бы повсюду проходимым вброд.

Иордан также едва составляет большой ручей, летом она (река. — И. С.) во многих местах пересыхает, и мелкие броды находятся по всему ее протяжению. Из числа других значительнейших потоков можно считать Казмию, Нахр-ель-Кельб, Нахр-ель-Кибир, Барут, Ель-Ибрагим, Нахр-ель-Дамур и Ель-Шерах.

Оронт, или Ассис. Родники Оронта-Ассиса находятся по протяжению долины Каа и состоят из сильных ключей, расположенных в трещинах и у подножия гор; от них Оронт льется быстрым потоком, имеющим от двух до трех сажен ширины, и течет к Гемс ком у озеру, или Бахр-ель-Гемус. Верхние его ветви начинаются при деревнях Хамель-хада, Зейти, Райси-делебек и Илытек, и кроме настоящего русла есть несколько подземных проводников, идущих к Озеру; вытекая же из оного, Оронт вьется довольно небольшою речкою, имеющею от 10 до 15 сажен, которая проходит вблизи самого Гемса и потом входит в прорезь глубокого оврага, где она минует хан и замок Рустен и потом, огибая гору Мерра, прорезывает Гаммах. До сих пор глубина ее незначительна; река пересечена почти [192] беспрерывными каменистыми порогами, разрезана небольшими плотинами и покрыта сплошными мельницами и огромными колесами, устроенными для орошения ближайших садов, полей и виноградников. В Гемсе, вблизи Рустена, и в Гаммахе находятся каменные хорошие мосты, обеспечивающие переправу [от] обоих берегов; от Гаммаха Оронт течет прямо на северо-запад, вьется у самых подножий гор Джебель ель-Нуосери, которые тянутся по протяжению левого ее берега.

От Гаммаха на север вблизи Кале-ель-Седжар река запружена широкою плотиною, которая служит постоянною переправою и вместе [с тем] дает изобильную воду для многочисленных мельниц; отсюда с левой стороны идут постоянные стремнины Джебель-ель-Нуссери, по правому же берегу тянется обширная плоскость болотистой равнины, покрытой небольшими озерами, и течение реки здесь может считаться настоящим рубежом степного пространства Сирии.

Новый каменный мост находится при Согре по прямой дороге из Алепа в Анатолию ⁹, и оттуда река, уже имея до 20 сажен ширины, течет по каменистым порогам и сливается к Антакии, или Антиохии, «и соединяется с водами, вытекающими из большого озера, расположенного несколько севернее.

Оронт круто поворачивает на юго-запад, и, идя довольно значительною рекою, имеющей от 20-ти до 25-ти сажен, он орошает одну из богатейших долин Сирии и сливает воды свои в Средиземное море на пространстве между южными оконечностями Гияур-дагы и стремнинами северных утесов горы Акра, или Кельдаг.

Пространство между Антакией и устьем может считаться самою значительною частию всего течения Оронта, ибо масса воды, которая сливается из обширного озера Антакии, чрезвычайно увеличивает русло реки и дает ей постоянную глубину.

Здесь-то английский путешественник капитан Чесний (назначенный теперь Начальником опытов пароходного плавания по Евфрату) ¹⁰ предполагал возможность соединения Оронта с Евфратом посредством канала, который бы проходил от Антакии к Алепу и потом к Блису. Предположение это может считаться совершенно бессмысленным и вовсе неисполнимым; для устройства канала должно было бы прорыть две значительные гряды возвышений, которые тянутся от Килисы, и сверх того, по всем вероятиям, воды Антиохийского озера получили бы тогда совершенно иное направление, и издержки, потребные для того, чтобы сделать Ороит судоходным, требовали бы неимоверных капиталов.

Что же касается до железной дороги между Средиземным морем и Евфратом, то это дело весьма возможное, и в случае удачи в пароходных сношениях с Индиею оно могло бы обратить на себя особое внимание.

Вода в Оронте вообще довольно мутная, и согласно известковым породам берегов этой реки она удерживает беловатый, [193] мутный цвет, отзывается глиной и в прочем совершенно удобна для употребления. Участии долины Оронта, особенно богатые по их населению и обширным садам, находятся вблизи Гаммаха, около Хан-Рустен, и потом на всем пространстве между Антиохийоким озером и устьем реки, где Оронт орошает широкую плоскость, покрытую сплошными жилищами и самыми привольными садами одной из самых изобильных долин.

Иордан. Истоки Иордана находятся несколько севернее небольшого городка Хазбея и представляют быстрые потоки, которые вытекают со значительною силою из двух подземных хранилищ воды; вначале они идут почти водопадами, к которым сливаются множество боковых ключей, и на высоте Хазбея ручей Иордана с светлою водою катится по каменистому руслу довольно широкой долины, поросший по обоим берегам различными кустарниками и в особенности розовым лавром ¹¹.

Таким образом, [река] Иордан льется прямо на полдень; широкая долина ее во многих местах покрыта болотистыми камышами; подножия гор, ее ограничивающие, чрезвычайно богаты множеством ключей, которые образуют широкое озеро несколько южнее от деревни Баниас. Иордан проходит его насквозь и вытекает небольшою речкою, имеющею до 10 сажен ширины, но потом почти на высоте Сафета он снова впадает в обширное озеро Тибериады, или Бахр-ель-Табария.

Озеро это имеет от 27-ми до 30-ти верст в длину и от 6 до 10-ти верст в ширину; с восточной и западной стороны оно обставлено каменистыми стремнинами голых известковых скал, и у подножия юго-западных утесов находится город Табария; с полуденной же стороны тянется широкая долина, которую орошает Иордан, составляя быстрый поток, который течет по каменистому руслу и имеет от 10 до 15 сажен ширины. Озеро Табария составляет обширный и чрезвычайно живописный бассейн, воды его удерживают неимоверную прозрачность: и даже при глубине двух или трех сажен можно отличить самые мелкие каменья дна.

Северо-западная сторона имеет повсюду песчаные отмели, берега покрыты мелким кустарником, и углубление долины столько значительно, что многочисленные финиковые пальмы, растущие в Табарии, постоянно приносят плоды, и нет никакого сомнения, что долина озера может считаться одним из самых жарких участков Сирии.

Смежные горы состоят из известковых пород с явными признаками волканичееких свойств, и на берегах самого озера во многих местах есть серно-горячие воды и обломки вонючего камня с запахом нефти и асфальта ¹², отсюда обои берега Иордана представляют следы сильных переворотов, и эта каменистая пустыня выражает как бы едва окончившееся землетрясение, которое обезобразило и взволновало всю поверхность края. Самая долина состоит из широкого каменистого русла почти без всякой растительности, и быстрый поток Иордана таким [194] образом сливается к Мертвому морю, смешивая прозрачные и чистые свои струи с этим обширным хранилищем смолисто-горькой воды, окруженной со всех сторон дикими и безжизненными утесами неправильных громад, которые составляют безобразную груду голых и обгорелых утесов.

Воды Иордана до самого Мертвого моря не имеют никакого постороннего вкуса и делаются красновато-мутными только во время весенних разливов и при постоянных зимних дождях. Глубина Иордана почти везде довольно ничтожна; летом повсюду переезжают ее вброд, и только известные участки имеют глубокие омуты или ямы. Табарийское озеро вообще славится всякого рода рыбою, и вода в нем, кроме прозрачности, не имеет ни малейшего запаха и чрезвычайно вкусна; по берегам озера расположены горячие серные ключи и небольшие топи этого же рода.

Мертвое море, или Бахр-ель-Лут. Мертвое море, можно сказать, совершенно выражает это название, ибо, погруженное в средине обгорелых скал, оно со всех сторон обставлено каменистыми пустынями безжизненной природы; воды его прозрачны, но они имеют сильный запах и смолисто-горький вкус; рыбы нет никакой, и недостаток пищи и пресных вод служит настоящею причиною отсутствия всякого рода животных и даже птиц; кой-где видны бедные и безобразные признаки растительности, но они ограничиваются разнородными мхами и небольшими группами колючего бурьяна; даже воздух здесь совершенно изменяется: (переливы света сохраняют какую-то сумрачность, и постоянные испарения или выражаются неподвижными облаками туманов, или лежат густым и раскаленным отсветом душной атмосферы. Море соединяет всю массу вод Иордана; весною к нему сливаются растаявшие снега гор, и зимние дожди приносят потоки обыкновенно голых и сухих оврагов, но, несмотря на эту значительную прибыль, поверхность вод сохраняет почти одинаковую высоту, и должно предполагать, что весь излишек уничтожается постоянными испарениями.

Казмия. После Оронта, или Асисса, и Иордана главнейшим потоком Сирии, может считаться Казмия; горный ручей этот вытекает быстрым водопадом из глубокой расселины вблизи Захле, и, соединившись с небольшим потоком, вьющимся от стороны Бальбека, он орошает широкую плоскость.

Равнина эта разрезывает две основные группы Сирийских гор: на север она примыкает к гряде высот, расположенных при истоках Оронта, и тянется широкою полосою на юго-запад, имея в длину до 70-ти верст и от 7-ми до 8-ми верст в ширину; вблизи же д{еревни] Дзюб-Дженин горы, постепенно сближаясь с руслом Казмии, ограничивают равнину Бекаа и едва оставляют тесный прорез ущелья, вдоль которого струится Казмия, сливая свои воды в Средиземное море на север от Сура.

Потоки береговой части Средиземного моря. Береговая часть гор почти на всем протяжении от пустынь [195] Сюезского перешейка до залива Александретского прорезана глубокими оврагами многочисленных потоков, и главнейшие из них, соединяя разнородные ветви, составляют как бы черты (границы, полосы. — И. С.), к которым столпилось все народонаселение и вдоль которых расположены участки, удобные для жизни.

Верхний «ряж гор тянется почти параллельно берегам и составляет значительные крутизны к стороне моря, а потому и самые русла общих стоков удерживают почти повсюду перпендикулярное направление; в горах разнообразные ветви огибают массы утесов и соображаются с разделением отраслей, но, сближаясь с поморьем, воды прорыли прямые и вместе самые кратчайшие пути.

Большая часть оврагов обозначает направление весенних стоков или черты снеговой воды, и в сухое время они состоят из разнообразных корыт, засыпанных обломками мелкого камня и глыбами рушившихся скал, и из числа постоянных потоков замечателен Нахр-ель-Шерах, ручей, который вытекает «из северных подножий гор Назарета, впадает в море вблизи Кайфы и одним из своих рукавов отделяет болотистые моморы ¹³ на полдень от кр[епости] Акры.

Севернее Ель-Шерах, за Суром, следует устье Казьмии и потом два довольно значительные потока — Ель-Сейда и Ель-Дамур: первый вьется от жилища Князей Дрюзов ¹⁴, или Деир Ель-Камара] и Бтеддина, и до самого моря идет в прорезе каменистой и почни отвесной пропасти; второй же вытекает из ближайших гор и во время весенних разливов заливает всю смежную часть устья.

Вблизи Байрута течет река Барут; она принимает свое начало при дерев[не] Филюки, идет глубоким оврагом одной из населеннейших частей края и, наконец, сливает воды свои в море в 5™ верстах от города, где в зимнее время останавливаются все купеческие суда под прикрытием небольших мысов, образовавших тесную и «почти открытую бухту.

На север от реки Барут впадают в море Ель-Кельб и Ель-Ибрагим; первый из этих потоков принимает свое начало из подземных пещер, расположенных вблизи монастыря Антура; ручей этот сохраняет многие народные сказания, и большая часть жителей убеждена, что воды Ель-Кельб[а], или Собачьей реки, сливаются из небольшого озера, расположенного на восточной стороне верхних гребней Джебель-ель-Лебнен, от которого идет подземное сообщение; но верно только то, что по сие время еще никто не мог дойти до конца пещеры, из которой поток выливается с чрезвычайною силою; далее же, соединив боковые ветви, он идет в прорезе глубокого оврага, ограниченного со всех сторон почти отвесными утесами.

Устье Ель-Кельб[а] находится вблизи д[еревни] Джюн; на нем устроен высокий каменный мост для избежания только весенних разливов, ибо в остальное время года ручей едва [196] струится по каменьям. Нахр-ель-Ибрагим вытекает от подножий горы Селим и почти до самого впадения в море представляет горный водопад, который сливается по крутым ступеням каменистого русла.

Далее вблизи Триполи находится устье потока Ель-Триполи и потом Нахр-ель-Хебит, Ель-Кебир, Ель-Гуссейн, Ель-Меллех, Ель-Кебир Латакии и Нахр-ель-Вады-Кандыль.

Нахр Ель-Триполи вытекает из самых подножий утесистой террасы Левантских Кедров, и, соединяя разнообразные ветви боковых потоков, он вьется обширной котловиной заселенного и чрезвычайно богатого «рая и, наконец, впадает в море вблизи самого Триполи, или Тарабалос.

Ель-Хебит составляет небольшой поток, который сливается от подошв горы Аккар, прорезывает горы глубоким оврагом и, наконец, при своем устье орошает ровную плоскость, расположенную на север от Триполи.

Верховья Ель-Кебира представляют две главные ветви: истоки северной находятся на площадке вблизи Кале-ель-Госн, полуденная же ветвь сливается с горы Аккара, и общее соединение этих потоков образует ручей Ель-Кебир, который, протекая к равнинам поморья вблизи Хан-Айаз, в 2-х часах от него впадает в море, Потоки Ель-Гуссейн, Ель-Меллех и Ель-Кебир, протекающий вблизи Латакми, выходят от самых верхних гребней Джебель-ель-Нусяри и, соединяя боковые ветви, составляют глубокие овраги, везде заросшие частым и крупным лесом.

Ель-Вады-Кандыль находится на север от Латакии, и, составляя довольно значительный поток, речка эта берет начало из лесистых гор Джебель-Шах-Шариф, впадает в море, орошая довольно значительную долину. От нее на север находится устье Оронта и потом еще несколько небольших потоков, идущих к берегам Александретского залива; они вообще ограничиваются ничтожными ручьями, и некоторой замечательности заслуживают только воды, которые образуют болотистые гирлы вблизи самой Александреты.

Антиохийское озеро, или Айны-Семек. Из числа неописанных озер обширный бассейн, расположенный на север от Антиохии, может считаться главнейшим. Озеро это называется Арабами Айны-Семек, имеет до 30-ти верст в длину и от 10 до 15-ти в ширину; с западной стороны оно ограничивается грядою Гияур-дагы, которых подножия служат рубежом болотистой долины; со стороны же севера и востока тянется небольшая гряда возвышений; и за нею идут открытые степи, примыкающие к окрестностям Алепа, Килмсы, Антепа и Антакии; озеро окружено болотами, и обширные камыши едва оставляют чистую полосу воды потока, который сливается с Оронтом. Вода в озере совершенно пресная и довольно прозрачная; рыбы всякого роду чрезвычайно много, но глубина почти ничтожна, и дно преимущественно состоит из иловатого и вязкого грунта. Судоходство озера ограничивается плоскодонными рыбачьими [197] лодками, и весь объем его .берегов обыкновенно служит пристанищем кочевых Туркмен.

Значительнейшие равнины

Степное пространство Сирии вообще состоит из обширных равнин, разграниченных между собою различными группами возвышений и волнистыми скатами небольших холмов. Участки эти повторяются часто, и некоторые из них по своей многолюдности и условиям полного изобилия заслуживают особенного взимания. К разрядам такого рода принадлежат обширные равнины, орошенные течением ручья Алепа, некоторая часть прибрежных равнин Оронта и, наконец, богатые равнины ближайших окрестностей Дамаска, или Шама.

Берега Нахр-ель-Галепп[а] составляют на пространстве между Алепом и Антетюм обширную плоскость совершенно ровных степей, которые заняты частыми селениями. Грунт земли состоит здесь из рыхлой темно-красной глины, «и кроме богатых пастбищ равнины эти заняты сплошными посевами разнородного хлеба, которые приносят самый прибыльный урожай; деревни хотя и бедны, но они находятся в самом близком расстоянии и занимают все пространство между Килисой, Алепом, Антепом и течением Евфрата почти до самого Блиса.

Степи, примыкающие к берегам Оронта и особенно замечательные по их богатству и населению, находятся в окрестностях Едлипа, Рихи, Марры, Хемса и потом на западной стороне Гаммахи.

Равнины Дамаска занимают обширное пространство, расположенное у самого подножия гор и орошенное рекою Барады с ее бесчисленными подразделениями, в особенности раздробленными искусственным,и проводниками воды; оно составляет участок чрезвычайно богатой местности — море садов, как говорят Арабы; они тянутся кругом города и потом вдаются к подножию высоких стремнин; за ними же идут богатейшие нивы, и в окружности 7-ми или 8-ми часов расстоянии Дамаск считает более восьми сот деревень.

Равнины гористой части Сирии составляют, во-первых, широкий промежуток, который вдается от Гемского озера к деревне Каа и потом к стороне Бальбека, [во-вторых], плоскость Бекаа, равнины Дженина, Акры и, наконец, обширный объем гладкой поверхности, которая от горы Кармель тянется по берегам моря к степям Сюезского перешейка и занимает все пространство до подножий гор Наблуса и Иерусалима, расположенных в шести и семи часах расстояния на Восток от черты самого поморья.

Распределение главных богатств растительности

Сирия, или земля Дамаска, вообще богатая всякого рода произведениями, представляет чрезвычайно разнохарактерные [198] отделы, из которых каждый сохраняет ему принадлежащие особенности. Богатая растительность выражается на степных пространствах приторной полосы изобильными пастбищами, и распашки хлеба приносят прибыльные урожаи.

В горах все скаты, обращенные к морю, или покрыты густыми и крупными лесами, или состоят из бесконечных ступеней небольших террас, обсаженных шелковицами, фруктовыми садами и виноградниками; и, начиная от кедра и сосны, растительность переходит к лимонным и померанцевым деревьям, финиковым пальмам и, наконец, бананам, так что стремнины поморья :в тесном их объеме заключают необыкновенное разнообразие произведений севера и продуктов, свойственных самым жарким полосам.

Между тем более или менее значительный избыток воды как бы разделяет общие средоточия главнейших богатств, и отделы, особенно выгодные для орошения, составляют вместе и участки, на которых сосредоточиваются самые привольные угодья.

Таким образом, в смысле выгодных пастбищ и хлебородной местности могут считаться обширные степи, смежные с течением Нахр-ель-Галепп береговые участки Оронта вблизи Гемса и Гамахи, окрестности Дамаска, долина Бекаа, ровная плоскость Женина, низменное поморье Газы и Яффы, равнины Акры, окрестности Триполи и, наконец, равнины Латании.

Как участки особенных богатств садоводства отличаются долина Оронта — от Антиохийского озера до устья этой реки; вся котловина Нахр-ель-Триполи — от подножия утесов, на которых находятся Ливанские кедры, до самой низменной черты поморья; все пространство горных стремнин между Триполи и Сейдой; окрестности Дамаска и, наконец, ближайшие окрестности Акры, Яффы, Газы, Бетлеема, Наблуса, Тибирии, Гаммиха, Захле, Хасбеи и Дейр-ель-Камара. Лесистые отделы Сирии занимают вершины гор, расположенных на Северной полосе края; они тянутся сначала по хребту Гияур-дагы, и потом переходят к гребням Джебель-Шах-Шарифа и Джебель-Нуссери, и оканчиваются только у тюдножия горы Аккара; далее на полдень больших лесистых отделов уже нет нигде, но западные скаты Джебель-ель-Лебнен во многих местах покрыты группами кедров, рощами сосен и большими массами разнородного кустарника.

Кроме общих разделений такого рода обширные рощи оливов находятся в окрестностях Рихи и Едлипа, по берегам поморья, вблизи Латакии, на пространстве между Яффой и Газой, вблизи Триполи, во всех окрестностях Иерусалима, Вифлеема и Наблуса и, наконец, на верхних истоках Иордана и вблизи Дамаска. Ущелья, обращенные в сторону Лиды, Рамле и Аккии, покрыты также кустарником, редким дубовым лесом, и по всему протяжению края разбросаны деревья Грецкого ореха, Царьградских сладких стручьев ¹⁵, фиг и платанов. [199]

Свойства климата

Сирия принадлежит к полосе жаркой, но между тем расположение гор вообще различие относительной высоты местности служат основанием « беспрерывным изменениям климата. Побережье моря заключает на своих объемах самые жаркие растения, и даже в зимние месяцы холод ограничивается 6-ю и 7-ю градусами тепла по Реомюру; в это время доспевают фрукты померанцевых, лимонных и апельсинных деревьев, и скаты гор везде покрыты разнородными цветами; среднюю же температуру можно считать до 12 и 14° тепла; между тем вершины хребта одеты глубокими снегами, которые остаются до конца Апреля и Мая месяцев.

Таким образом, ступени западных скатов (Представляют в «их тесном объеме близкие переходы от суровой зимы к умеренной атмосфере .низменной полосы поморья, на которой растительность круглый год является в самом пышном убранстве.

Полуденная часть Сирии уже удерживает другие свойства: к разрядам жарких участков принадлежат глубокие низменности, и общий объем края не имеет столько резких противоположностей, .ибо самые вершины гор вблизи Иерусалима и Наблуза едва одеваются тонким слоем временных снегов, которые несколько раз растаивают и снова возобновляются.

Время постоянных непогод здесь начинается с Ноября месяца, и частые ураганы с вьюгами едва только оканчиваются в Апреле, выражаясь обыкновенно или заливными дождями, или сильными ветрами со снегом и изморозью.

Степное пространство Сирии, закрытое со стороны запада и севера грядами гор, представляет во время лета страну чрезвычайно жаркую; растительность почти совершенно выгорает, и неподвижность душной атмосферы производит в течение Июня, Июля и Августа месяцев знойные жары, которые иногда доходят до 30 и 35° Реомюра в тени. Эпоха дождей есть общая для всего объема края; она продолжается от Ноября до последних чисел Марта, часто перемежается светлой и теплой погодою и особенно в степях выражается сильными ураганами с вьюгой и снегом. Средние месяцы зимы, или Генварь и Февраль, на всем протяжении восточных подножий гор приносят суровый холод; морозы иногда доходят до 6 и 8 градусов ниже нуля, и снега, постоянно закрывая вершины холмов, выпадают на самые низменности и остаются на «их несколько дней сряду.

Стеши Алепа, Антепа, Килиса и к стороне Бира и Антакии почти ежегодно одеваются снегом; из участков же полуденных степей самым холодным местом считают окрестности Дамаска.

В изменениях времен года Сирия, так же как и Анатолия, удерживает общую запоздалость, которая происходит от близости гор и влияния значительной массы снегов, скопляющихся на их вершинах, гребнях. Осень продолжается чрезвычайно долго. Сентябрь и Октябрь месяцы могут считаться лучшим [200] временем года: атмосфера удерживает умеренную теплоту от 20 до 25 градусов, растительность снова возобновляется, и край после знойных жаров как бы возрождается в полной своей красоте. Ноябрь приносит эпоху первых заливных дождей, горы одеваются снегом, но на низменных местах после трех или четырех недель погода делается ясною, и вблизи берегов моря температура удерживает от 10 до 14 градусов тепла; со стороны же степей она имеет от 1-го до 6-ти градусов.

Вторые дожди начинаются в конце Декабря, и вместе с ними идут суровые непогоды зимы и глубоких снегов гор; холод с небольшими морозами продолжается на степных пространствах до исхода Мая; и в то время, когда низменность моря покрыта жатвами почти созревшего ячменя (в Мае), вблизи Дамаска едва открываются] первый цвет и первые начала зелени.

Март «считается самым непогодливым месяцем, половина же Мая есть уже начало повсеместных жаров, так что настоящая эпоха «весны делается почти совершенно неприметною, деревья и луга одеваются с неимоверною скоростью, и наступающее лето уже приносит знойные жары, в продолжение которых едва перепадут два или три дождя. Горы большую часть года покрываются постоянно туманами, и беспрерывные переходы этих облаков служат верной приметою погоды или ненастья; во время же лета особенно восточная часть края представляет знойный сумрак красно-желтого отсвета, который выражает душную атмосферу сгустившегося воздуха.

Нездоровыми местами Сирии считаются Александрета, Триполи, или Тараболос, Сейда, Сур, Акка, Яффа, Газа, Дамаск и Татария; здесь обыкновенно господствуют различного рода горячки, и чаюто гнилых и самых вредных заразительных свойств; причиной тому можно полагать испарения от застоев различных болот и большое количество морской травы, которая гниет на берегах. Сверх того неумеренное употребление недозрелых фруктов, овощей и всякого рода рыбы и морских произведений не может не иметь вредного влияния, и, наконец, знойные жары лета делаются иногда совершенно невыносимыми.

В Дамаске главную причину болезней составляет чрезвычайно большое количество воды, которая проходит по всем направлениям и затопляет посевы сарацинского пшена ¹⁶ с их вредными испарениями; тесное помещение столько многочисленного населения также имеет прямое влияние, и, наконец, глазные болезни, Алепский веред ¹⁷, проказа и разные сыпи есть вообще общая принадлежность всего объема степей, которые относятся к злокачественным свойствам вод, особым поветриям и частным расположениям туземцев [к болезням].

К числу участков, также нездоровых, должно причислить Антакию и долину Оронта от этого города до его устья, и весьма часто повальные болезни Антакии, Латакии, Александреты, Триполи вынуждают жителей переходить на возвышения. [201]

Северная часть степей Сирии в окрестностях Антепа, Лиспа (Алеппо. — И. С.) и Килисы между чужеземцами считаются местами здоровыми, но между тем каждый непременно имеет знак Алепского вереда, и часто господствуют особого рода сыпи и глазные болезни. Таким образом, участками по справедливости здоровыми едва могут считаться средние отделы гор, и они во всех отношениях принадлежат к местности, которая при общей красоте наружных видов соединяет все возможные условия привольного и богатого края.

Комментарии

1. Согласно традиционным географическим представлениям, восходящим к арабской средневековой географической литературе, Ирак делился на Персидский — Ирак-Аджеми и Арабский — Ирак-Араби. Арабский Ирак включал междуречье Тигра и Евфрата и прилегающие к нему территории.

2. Полудень (полуден) — здесь «юг»; полуденный — «южный».

3. Каменистая Аравия (Arabia Petraea) — наименование северо-западной части Аравии.

4. П. П. Львов иногда называет Джебель-Любнан, т. е. Главный Ливанский хребет, по названию произрастающих на его склонах и упоминаемых еще в Библии кедров — Левантские (или Ливанские) кедры. Сайда (Сейда), древний Сидон. Древний Сидон был основан в IV тысячелетии до н. э.; наряду с Тиром являлся крупным торговым центром, осуществлявшим борьбу за гегемонию в Финикии.

5. Сур, древний Тир — Древний Тир возник в IV тысячелетии до н. э. как город-государство. В III-II тысячелетиях до н. э. являлся торговым и политическим центром Финикии. После ассирийского, нововавилонского и персидского завоеваний был в 332 г. до н. э. покорен Александром Македонским.

6. Сайда (Сейда), древний Сидон. Древний Сидон был основан в IV тысячелетии до н. э.; наряду с Тиром являлся крупным торговым центром, осуществлявшим борьбу за гегемонию в Финикии.

7. Шахтура (араб.) — барка, большая грузовая лодка.

8. Гирло (горло) — устье реки; устье, делящееся на несколько рукавов.

9. П. П. Львов оговаривается: селение и мост Джиср эш-Шугур (Согр) находится на прямом пути из Латакии в Халеб, затем этот путь продолжается в Анатолию.

10. Чесней Ф. Р. (1789-1872) — английский путешественник, капитан (впоследствии генерал). В 1829 г. совершил путешествие по Сирии, Египту и Турции в поисках более коротких путей, ведущих из Англии в Индию. Ф. Лессенс назвал Чеснея «отцом Суэцкого канала», так как тот во время своего путешествия пришел к выводу о возможности прорытия канала через Суэцкий перешеек. В 1831 г Чесней исследовал дно и берега Евфрата с целью определения возможности судоходства по реке. В 50-х годах XIX в. он выдвинул проект прокладки железной дороги через Сирию в долину Евфрата. Чесней является автором ряда крупных сочинений, опубликованных в 50-е годы, в том числе «Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris» (L., 1850). П. П. Львов знал труды Чеснея, вероятно, по ранним публикациям.

11. Вероятно, Львов ошибочно называет розовым лавром олеандр, кусты которого растут в Сирии по берегам рек.

11. Асфальт — горная смола; порода, состоящая из органического вещества — битума, связанного с размельченными минеральными частицами.

13. Моморы — вероятно, торфяники.

14. Имеются в виду резиденции правящих ливанских эмиров Шихабов. Друзы — секта исмаилитского толка, основанная Мухаммедом ибн ад-Дарази в начале XI в., после его бегства из фатимидского Египта. Учение друзов представляет собой своеобразное сочетание элементов христианства, ислама, зороастризма и доисламских культов. Их религия возникла из идей египетского халифа Хакима, который провозгласил себя воплощением божества. Друзы верят во второе пришествие Хакима, в переселение душ и не чувствуют себя связанными исламом Мухаммеда. Духовные лица друзов называются уккаль (в русской литературе — аккалы), т. е. «знающие», в отличие от основной массы общины, которую именуют джуххаль, т. е. «невежественные», «непосвященные».

15. О царьградских сладких стручьях — Ceratonia siliqua — рожковое дерево, вечнозеленое дерево семейства бобовых. Бобы этого дерева (цареградский стручок, сладкий рожок) кроме семян содержат сочную мякоть; используются в пищу и на корм скоту, из сока получают спирт. Ceratonia siliqua — рожковое дерево, вечнозеленое дерево семейства бобовых. Бобы этого дерева (цареградский стручок, сладкий рожок) кроме семян содержат сочную мякоть; используются в пищу и на корм скоту, из сока получают спирт. Xарруб, царьградский боб — рожковое дерево, стручки которого (рожки) содержат сладкие и терпкие на вкус бобы.

16. Сарацинское пшено (или зерно) — старорусское название риса.

17. Алепский веред — то же, что алепская пустула, багдадская язва, пендинская язва. Слово «веред» происходит от «вередить», «вредить» и означает нарыв с нагноением, чирей. Алепская пустула (алепский веред, багдадская язва, годичная язва, пендинская язва и т. п.) — кожный лейшманиоз, заболевание, в прошлом чрезвычайно распространенное на Ближнем Востоке и в других южных странах, вызываемое Leishmania tropica; его переносчиком являются кровососущие насекомые.

Текст воспроизведен по изданию: Сирия, Ливан и Палестина в описаниях российских путешественников, консульских и военных обзорах первой половины XIX века. М. Наука. 1991