БИБЛИОГРАФИЯ
Аннам куок котить лиетчуен 1992 - 安南國古跡列傳 (Древние свидетельства из жизнеописаний государства Аннам). Тайбэй, 1992 (越南漢文小說叢刊, Коллекция вьетнамской прозы сяошо на вэньяне. Сер. 2. Т. 4).
АНТЛ 1961 - Lể Tắc. An-nam chí lược (Ле Так. Краткое описание Аннама). Huế, 1961.
АНТЛ 1995 - 黎崱。安南志略 (Ли Цзэ. Краткое описание Аннама). Подготовка текста У Шан-цина. Пекин, 1995.
АНТЛ СКЦШ - 黎崱。安南志略 (Ли Цзэ. Краткое описание Аннама) (СКЦШ. № 224/2261).
Антощенко 2002 - Антощенко В. И. Мифологические персонажи в государственном пантеоне духов во Вьетнаме. - Вестник Московского университета. Сер. XIII Востоковедение. 2002, № 4, с. 108-130.
АНЧЮ 1932 - Ngan-nan tche yuan. Texte chinois édité et publié sous la direction de L. Aurousseau. Avec une étude sur le Ngan-nan tche yuan et son auteur par E. Gaspardone. 1932 (Collection de textes et documents sur L'Indochine. T. 1).
Байхуа Сань го чжи - 白话三囯志 (Сань го чжи в переводе на байхуа). Шанхай [б.г.].
Беллвуд 1986 - Беллвуд П. Покорение человеком Тихого океана. Юго-Восточная Азия и Океания в доисторическую эпоху. 1986.
Бо Ян 1984-1993 - 柏楊。現代漢文版資治通鑒 (Бо Ян. Всеобщее зерцало, управлению помогающее, на современном китайском языке). Т. 1-72. Пекин, 1984-1993.
Бокщанин 1980 - Материалы по экономической истории Китая в раннее средневековье (разделы «Ши хо чжи» из династийных историй). Пер. с кит. А. А. Бокщанина и Лин Кюнъи. М., 1980.
Боюэ луньцзи 1982 - 百越民族論集 (Сборник статей по истории народа батьвьет). Пекин, 1982.
Бу Цзинь фан чжэнь - 秦锡圭。補晉方鎮年表 (Цинь Си-гуй. Дополненные хронологические таблицы военных губернаторов династии Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 3).
Буй Зань Тян/Vhv.879 - Bùi Danh Chẩn. Lịch triều sách lược (Буй Зань Тян. Краткое содержание [экзаменационных] работ при прошлых правителях). Ксилограф Vhv.879/1-6 на ханвьете (Здесь и далее, если место хранения ксилографа или рукописи не указано, это означает, что речь идет о документах, находящихся в библиотеке Института иероглифического письма (Viện Hán Nôm) в Ханое.).
Буй Тхиет 1988 - Bùi Thiết. Sách «Đại Việt sử ký toàn thur» bàn Nội các quan bàn không phải được khắc in từ năm 1697 (Буй Txuem. Ксилограф «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанный с казенных досок Внутренних палат, не был изготовлен в 1697 г.). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 2-14, 45.
Бэй Ци шу 1972 - 李百藥。北齊書 (Ли Бай-яо. История династии Северная Ци).Т. 1-2. Пекин, 1972.
Бэй ши 1974 - 李延壽。北史 (Ли Янь-шоу. История северных [династий]). Т. 1-10. Пекин, 1974.
Ван Сянь-цянь 1984 - 王先謙。後漢書集解 (Ван Сянь-цянь. История Поздней Хань с собранием объяснений). - Т. 1-2. Пекин, 1984.
Ван Тан 1966 - Văn Tân. Vài sai lầm về tài liệu của bộ «Đại Việt sử ký toàn thư» (Ван Тан. Некоторые содержательные ошибки в хронике «Полное собрание исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1966, № 93, с. 28-32.
Ван Тан 1988 - Văn Tân. Mấy nhận xét về «Đại Việt sử ký toàn thư», bản «Nội các quan bàn» (Ван Тан. Некоторые наблюдения относительно ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 29-32.
Ван Цзин-бо 2000 - 王晶波。汉唐间已佚《异物志》考述. (Ван Цзин-бо. Исследовательские заметки об утерянных «Описаниях удивительных вещей» эпохи Хань-Тан). - 北京大学学报 (Научный вестник Пекинского университета). 2000, № 1, с. 178-184.
Ван Янь-кунь 1997 - 王彦坤。历代避讳字汇典 (Ван Янь-кунь. Свод запретных знаков прошлых эпох).Чжэнчжоу, 1997.
Васильев 2000 - Васильев Л. С. Древний Китай, т. 1-2. М., 2000.
ВДУЛ 1992 - 粵甸幽靈集錄 (Собрание записей о потусторонних силах Вьетского царства). Тайбэй, 1992 (越南漢文小說叢刊, Коллекция вьетнамской прозы сяошо на вэньяне. Сер. 2. Т. 2).
ВДУЛ 1997 - Lý Tế Xuyên. Việt điện u linh (Ли Тэ Суен. [Собрание записей] о потусторонних силах Вьетского царства). - Tổng tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam (Полное собрание произведений вьетнамской прозы на ханвьете). Т. 1. H., 1997, с. 51-91.
ВДУЛ/A.1919 - Việt điện u linh ([Собрание записей] о потусторонних силах Вьетского царства). Рукопись А. 1919 на ханвьете.
ВДУЛ/A.47 - Việt điện u linh tập lục (Собрание записей о потусторонних силах Вьетского царства). Рукопись A.47 на ханвьете.
ВДУЛ/A.751 - Việt điện u linh tập lục toàn biên (Полное собрание записей о потусторонних силах Вьетского царства). Рукопись A.751 на ханвьете.
Викери 2005 - Vickery M. Champa Revised. Asia Research Institute Working Paper. № 37, March 2005, www.nus.ari.edu.sg/pub/wps.htm.
Во Лонг Тэ 1974 - Võ Long-Tê. Khào-sát thư-tịch ấn-bản Quốc-tử-giám đời Lê của bộ Đại-Việt sử-ký toàn-thư (Во Лонг Тэ. Библиографическое исследование ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета» издания школы Сынов отечества времен [династий] Ле). - ТТ/Та Куант Фат 1974, с. XIX-XLII.
Волков 1999 - Волков С. В. Служилые слои на традиционном Дальнем Востоке. М., 1999.
By Ван Тинь 1967 - Vũ Văn Tih. Ngô Quyền là người Hà-tĩnh hay người Tây-sơn (Ву Ван Тинь. Нго Куен был уроженцем Хатини или уроженцем Тайшона?). - NCLS. 1967, № 97, с. 63.
By Минь Зянг 1988 - Vũ Minh Giang. Về niên đại bàn «Nội các quan bản» của sách «Đại Việt sử ký toàn thư» (Ву Минь Зянг. О датировке отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат» ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 58-62.
ВШЛ 1985 - 越史略 (Краткая история Вьета) Пекин 1985 (ЦШЦЧ. № 3257).
Выонг Тхи Хыонг 2000 - Vương Thị Hương. Danh mục sách Hán Nôm in tại đền Ngọc Sơn, Hà Nội (Выонг Txu Хыонг. Список иероглифических книг, отпечатанных в храме Нгокшон в Ханое). - TCHN. 2000, № 42, с. 89-96.
Вьетшы тиеу ан/A.977 - Việt sử tiêu án (Заметки о вехах истории Вьета). Сост. Нго Тхи Ши. Рукопись A.2977 на ханвьете.
Вэнь сюань 1987 - 六臣注文選。蕭統编, 李善, 吕延濟, 劉良, 張鉄, 吕向, 李周翰注 (Литературный изборник с шестью коментариями Сост. Сяо Тун, коммент. Ли Шаня, Люй Янь-цзи, Лю Дяна, Чжан Сяня, Люй Сяна, Ли Чжоу-ханя). Т. 1-3. Пекин, 1987.
Вэнь юань ин хуа 1966 - 李昉, 宋白, 徐鉉... 文苑英華 (Ли Фан, Сун Бай, Сюй Сюань и др. Лучшие цветы сада литературы). Т. 1-6. Пекин, 1966.
Ганму СКЦШ - 御批資治通鑒綱目 (Высочайше утвержденные основа и частности Всеобщего зерцалу управлению помогающего). Сост. Чжу Си и др. (СКЦШ. № 245/2562).
Гао сэн чжуань - 慧皎. 高僧傳 (Хуэй Цзяо. Жизнеописания достойных монахов). - Трипитака Тайсё. Т. 50, № 2059.
Гаспардон 1934 - Gaspardone E. Bibliọgraphie annamite. - BEFEO. 1934, t. 34, № 3, с. 1-173.
Гаспардон 1955 - Gaspardone E. Champs Lo et champs Hiong. - Journal asiatique. 1955, t. 243, с. 461-477.
Гуандун 1822 - 阮元, 陳昌齊。廣東通志 (Жуань Юань, Чэнь Чан-ци. Историко-географическое описание Гуандуна). [1822]. Ксилограф РГБ.
Гуандун СКЦШ - 郝玉麟, 魯曾煜... 廣東通志 (Хэ Юй-линь, Лу Цзэн-юй и др. Историко-географическое описание Гуандуна) (СКЦШ. № 233/2318).
Гуанси 1801 - 謝啓昆, 胡虔... 廣西通志 (Се Ци-кунь, Ху Цянь и др. Историко-географическое описание Гуанси). [1801]. Ксилограф РГБ.
Гуанси СКЦШ - 金鉷, 錢元昌... 廣西通志 (Цзинь Хун, Цянь Юань-чан и др. Историко-географическое описание Гуанси) (СКЦШ. № 233-234/2319).
Гуанчжоу чжуань 1936 - 黄佐。癀州人物傳 (Хуан Цзо. Биографии известных людей Гуанчжоу). Т. 1-4. Шанхай, 1936 (ЦШЦЧ. № 3388-3391).
Гуй Гуан-хуа 1984 - 桂光华。关於占婆囯时期的两种看法浅析 (Гуй Гуан-хуа. Анализ двух точек зрения на время возникновения царства Чампа). - 印支研究(Индокитайские исследования). 1984. № 2, с. 17-20.
Гу Цзу-юй СССКЦШ - 顧祖禹。 讀史方輿紀要 (Гу Цзу-юй. Важнейшие сведения по географии для чтения исторических сочинений) (СССКЦШ. Т. 598-612).
Гуцзинь тушу цзичэн 1934 - 欽定古今圖書集成 (Высочайше утвержденное собрание книг древних и новых). Т. 216-217. Шанхай, 1934.
Да Тан си юй цзи - 大唐西域記 (Записки о краях, лежащих к западу от империи Великой Тан). - Трипитака Тайсё. Т. 51, № 2087.
Да Тан си юй цю фа гао сэн чжуань - 大唐西域求法高僧傳 (Биографии известных монахов, искавших дхарму в западных краях при Великой Тан). - Трипитака Тайсё. Т. 51, № 2066.
Да Цин и тун чжи СКЦШ - 和珅... 大清一統志 (Хэ Шэнь и др. Сводное описание великой [империи] Цин) (СКЦШ. № 225-226/2275).
Дайнам лиет чуен 1993 - Đại Nam liệt truyện (Биографии деятелей Дайнама). Т. 1-4. Thuận Hóa, 1993.
Дайнам нят тхонг тьи - Đại-Nam nhắt thống chí (Сводное описание [империи] Дайнам). Т. 1-5. H., 1969-1971.
Дайнам тхыклук 1962-1978 - Đại Nam thực lục (Правдивое повествование о Дайнаме). Т. 1-38. H., 1962-1978.
Дайнам хой диен ле 1992 - Khâm định Đại Nam hội điển lệ (Высочайше утвержденный свод законов Дайнама). T. 1-15. Huề, 1992.
Данг Суан Бант 2000 - Đặng Xuân Bảng. Việt sử cương mục tiết yếu (Данг Суан Банг. Извлечение важнейшего из основ и частностей истории Вьета). Публикация рукописи и ее перевода на вьетнамский язык. H., 2000.
Данг Хуи Чы... - 1990 - Đặng Huy Trứ - con người và tác phẩm (Данг Хуи Чы - человек и произведения). HCM, 1990.
Дао Зуи Ань 1955 - Đào Duy Anh. Cổ sừ Việt Nam (Дао Зуи Ань. Древняя история Вьетнама). H., 1955.
Дао Зуи Ань 1997 - Đào Duy Anh. Đất nước Việt Nam qua các đời Nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam (Дао Зуи Ань. Земли Вьетнама во все эпохи. Исследования по исторической географии Вьетнама). Huề, 1997.
Дао Зуи Ань 2005 - Đào Duy Anh. Lịch sử cổ đại Việt Nam (Дао Зуи Ань. Древняя история Вьетнама). H., 2005.
Де Мишель 1889-1892 - Des Michels A. Les annales impériales de l'Annam. P., 1889-1892.
Деопик 1977 - Деопик Д. В. Историография феодального общества Вьетнама. - Историография стран Востока (проблемы феодализма). М., 1977, с. 140-155.
Деопик 1994 - Деолик Д. В. История Вьетнама, т. 1. М., 1994.
Деопик 1996 - Деопик Д. В. Проблема сходства культур Вьетнама, Кореи и Японии. - Традиционный Вьетнам. Вып. II. М., 1996, с. 40-49.
Деопик 2002 - Деопик Д. В. Вьетнам: история, традиции, современность. М., 2002.
Диа тьи Хабак 1982 - Địa chí Hà Bắc (Историко-географическое описание провинции Хабак). H., 1982.
Димин 1982 - 臧勵龢... 中國古今地名大辭典 (Цзан Ли-хэ и др. Большой словарь географических названий Китая разных времен). Шанхай, 1982.
Динь Ван Минь 1997 - Đinh Văn Minh. Từ liệu Hán Nôm tại nhà thờ Phạm Công Trứ ở Liệu Xuyên (Динь Ван Минь. Материалы на иероглифике в храме памяти Фам Конг Чы в Лиеусуен). - Thông báo Hán Nôm học năm 1996 (Сообщения по источникам на иероглифике за 1996 г.). H., 1997, с. 219-228.
Динь Ван Нят 1973 - Đinh Văn Nhật. Đất Cấm-khê, căn cứ cuổi cùng cùa Hai Bà Trưng trong cuộc khởi nghĩa Mê-linh 40-43 (Динь Ван Нят. Земли Камкхэ - последний оплот сестер Чынг в мелиньском восстании 40-43 гг.). - NCLS. 1973, № 148, с. 26-34; № 149, с. 31-40.
Динь Ван Нят 1974 - Đinh Văn Nhặt. Vùng Lăng-bạc về thời Hai Bà Trưng (Динь Ван Нят. Район Лангбак во времена сестер Чынг). - NCLS 1974, № 156, с. 44-59.
Динь Ван Хиен, Динь Ле Иен 2003 - Đinh Văn Hiến, Đinh Lê Yên. Mai Hắc Đế: truyền thuyết và lịch sử (Дынь Ван Хиен, Динь Ле Иен. Май Хак-дэ: предания и история). Nghệ An, 2003.
Динь Конг Ви 1992 - Đinh Công Vĩ, Tìm hiểu phương pháp trinh bày phân loại sách vở trong «Nghệ văn chi» của Lê Qúy Đôn (Динь Конг Bu. О методах представления и классификации книг в «Описании изящной словесности» Ле Куи Дона). - TCHN. 1992, № 12, с. 16-18.
Динь Суан Винь 1996 - Đinh Xuân Vịnh. Sổ tay địa danh Việt Nam (Динь Суан Винь. Справочник географических названий Вьетнама). H., 1996.
Динь Ван Нят 1989 - Đinh Văn Nhật. Đi tìm quê hương gôc của Lý Bí (Динь Ван Нят. В поисках родины Ли Би). - NCLS. 1989, № 244, с. 78-82.
Дифанчжи 1985 - 中囯地方志联合目录 (Сводный каталог историко-географических описаний Китая). Пекин, 1985.
До Ван Нинь 1970 - Đỗ Văn Ninh. Thành Quèn, cãn cứ của Đỗ Cành Thạc một trong 12 sử quán hồi thế kỳ X (До Ван Нинь. Город Куэн, опорная база До Кань Тхака, одного из 12 шыкуанов X века). - NCLS. 1970, № 132, с. 91-97.
До Ван Нинь 1988a - Đỗ Văn Ninh. Khảo về Nội các (До Ван Нинь. О Внутренних палатах). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 46-51.
До Ван Нинь 1988b - Đỗ Văn Ninh. Nội Các Huế (До Ван Нинь. Внутренние палаты в городе Хуэ). - Nghiên cứu lịch sử Bình-trị-thiên - Huế (Изучение истории провинции Биньчитхиен и города Хуэ). 1988, № 2, с. 42-51.
До Дык Хунг 1980 - Đỗ Đức Hùng. Về tên đất Thái-bình, quê hương của Lý Bôn trong cuộc khởi nghĩa chổng quân Lương (До Дык Хунг. О географическом названии «Тхайбинь», родине Ли Бона, во времена восстания против армий династии Лян). - NCLS. 1980, № 191, C. 63-65, 75.
Доронин 1988 - Дронин Б. Г. Китай XVII-XVIII веков. Проблемы историографии и источниковедения. Л., 1988.
Древнекитайская философия 1972-1973 - Древнекитайская философия. Т. 1-2. М., 1972-1973.
Древнекитайская философия 1990 - Древнекитайская философия. Эпоха Хань. М., 1990.
Дун си ян као 1985 - 張燮。東西洋考 (Чжан Се. Разыскания о [странах] Восточного и Западного океанов). Т. 1. Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3259).
Дун Цзинь фан чжэнь - 莴斯同。東晉方鎮年表 (Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Восточная Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 3).
Дунгуань Хань цзи 1987 - 東親漢記校注 (Сверенные и снабженные комментариями Записки о династии Хань из Восточного павильона). Т. 1-2. [Чжэнчжоу], 1987.
Дунду шилюэ СКЦШ - 王稱。東都事略 (Ван Чэн. Изложение основных событий в Восточной столице) (СКЦШ. № 215 /2105).
Дэн Чжи-чэн 1983 - 鄧之誠。中華二千年史 (Дэн Чжи-чэн. Две тысячи лет китайской истории). Т. 1-3. Пекин, 1983.
Дэн Янь-линь 1956 - 鄧衍林。中國邊疆圖籍錄 (Дэн Янь-линь. Библиография материалов о китайских пограничных районах). Шанхай, 1958.
Дюран 1949 - Durand M. Recueil des puissances invisibles du pays de Viet de Ly-Te-Xuyen. - Dân Việt Nam. Le peuple Vietnamien. 1949, № 3, с. 3-44.
Ермаков 1991 - Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань). Пер. с кит., исслед., коммент. и указатели М. Е. Ермакова, т. 1 (Раздел 1: Переводчики). М., 1991 (Памятники письменности Востока. XCIX, 1. Bibliotheca Buddhica. XXXVIII).
Жэнь Цзи-юй 1988 - 中國佛教史。任繼愈主编 (История китайского буддизма. Под ред. Жэнь Цзи-юя). Т. 1. Пекин, 1988.
Зайцев, Никитин 1996 - Зайцев В. В., Никитин А. В. История вьетнамской мысли в контексте традиционной культуры. - Антология традиционной вьетнамской мысли. М., 1996, с 6-24.
Зи ван тюа Зау 1997 - Di văn chùa Dâu (Забытые письмена храма Зау). H., 1997.
Зи тить ван хоа 1993 - Từ điển di tích văn hóa Việt Nam (Словарь памятников культуры Вьетнама). H., 1993.
Зи шан Хан Ном 1993 - Di sản Hán Nôm Việt Nam. Thư mục đề yếu (Наследие Вьетнама на иероглифике. Аннотированный каталог). T. 1-3. H., 1993.
И вэнь лэй цзюй 1982 - 歐陽詢。藝文類聚 (Оуян Сюнь. Классифицированное собрание материалов по изящной словесности). Шанхай, 1982.
И цзин 1935 - 周易正義 (Чжоуские перемены в правильном истолковании). Шанхай, 1935 (ШСЦЧШ т. 1-2, с. 1-108).
И цзин 2005 - И цзин. «Канон перемен». Перевод и исследования Составитель А. Е. Лукьянов. М, 2005.
И Чжоу шу СКЦШ - 逸周書 (Утерянная история Чжоу) (СКЦШ № 214/2099).
ИЗ 1972-2002 - Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). М., 1972, т. 1. Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина. Вступит, ст. М. В. Крюкова; 1975, т. 2. Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина; 1984, т. 3. Пер. с кит., предисл. и коммент. Р. В. Вяткина; 1986, т. 4. Пер. с кит., вступит, ст., коммент. и прил. Р. В. Вяткина; 1987, т. 5. Пер. с кит., коммент. и вступит. ст. Р. В. Вяткина; 1992, т. 6. Пер. с кит. коммент. и предисл. Р. В. Вяткина; 1996, т. 7. Пер. с кит. Р. В. Вяткина. Коммент. Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Предисл. Р. В. Вяткина; 2002, т. 8. Пер. с кит. Р. В. Вяткина и А. М. Карапетьянца. Коммент. Р. В. Вяткина, А. Р. Вяткина и А. М. Карапетьянца. Вступит, ст. Р. В. Вяткина (Памятники письменности Востока. XXXII, 1-8).
Из книг мудрецов 1987 - Из книг мудрецов. Проза Древнего Китая. М., 1987.
Исторические диалоги 2000 - Đổi thoại sử học (Исторические диалоги). H., 2000.
История Кампучии 1981 - История Кампучии. М., 1981.
Итс 1972 - Итс Р. Ф. Этническая история юга Восточной Азии. Л., 1972.
Кёде 1968 - Cœdès G. The Indianized States of Southeast Asia. Honolulu, 1968.
Кадьер, Пельо 1904 - Cadière L., Pelliot P. Première étude sur les source annamites de l’histoire d’Annam. - BEFEO. 1904, 14, № 1, с. 617-671.
Китайская архитектура 1996 - 中国古建筑术语辞典。王效青主编 (Словарь терминов древней архитектуры Китая. Под ред. Ван Сяо-цина). Тайюань, 1996.
Китайская философия 1994 - Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994.
Китайский этнос 1979 - Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В. Китайский этнос на пороге средних веков. М., 1979.
Китайский этнос 1984 - Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В. Китайский этнос в средние века (VII-XIII вв.). М, 1984.
Классическая проза Дальнего Востока 1975 - Классическая проза Дальнего Востока. М., 1975 (Библиотека всемирной литературы. Сер, 1. Т. 18).
КМ 1998 - Khăm-định Việt-sử thông-giám cương-mục (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Т. 1. H., 1998.
КМ/A.2674 - Khâm-định Việt-sử thông-giám cương-mục (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Ксилограф A.2674 на ханвьете.
Книга песен и гимнов 1987 - Шицзин. Книга песен и гимнов. Пер. с китайского А. А. Штукина, предисл. Н. Т. Федоренко. М, 1987.
Колоколов 1999 - Мэн-цзы. Предисл. Л. Н. Меньшикова. Пер. с кит., указат. В. С. Колоколова. СПб, 1999.
Конрад 1977 - Конрад Н. И. Избранные труды, Синология. М., 1977.
Креспиньи 1989 - Emperor Huan and Emperor Ling: being the Chronicle of the Later Han Dynasty for the years 157 to 189 AD as recorded in Chapters 54-59 of the Zizhitongjian of Sima Guang. Translated and annotated by R. de Crespigny. Canberra, 1989 (Asian Studies Monographs (New Series). № 12, vol. 1-2).
Креспиньи 1990 - Crespigny R. de. Generals of the South: the foundation and early history of the Three Kingdoms state of Wu. Canberra, 1990 (Asian Studies Monographs (New Senes). № 16).
Креспиньи 1991 - Crespigny R. de. The Three Kingdoms and Western Jin: a history of China in the Third Century AD. - East Asian History. Canberra, 1991, № 1, с. 1-36; № 2, с. 143-164.
Креспиньи 1996 - To Establish Peace: being the chronicle of Later Han for the years 189 to 220 AD as recorded in Chapters 59 to 69 of the Zizhi tongjian of Sima Guang. Translated and annotated by R. de Crespigny. Canberra, 1996 (Asian Studies Monographs (New Series). № 21, vol. 1-2).
Кроль 2005 - Кроль Ю. Л. Отношение империи к сюнну глазами Бань Гу. - Страны и народы Востока. Вып. XXXII. Дальний Восток. Кн. 4. Проблемы географии и внешней политики в «Истории Хань» Бань Гу. Исследования и переводы, М., 2005, с. 126-361.
Куант Хынг 1986 - Quang Hưng. Về đôi kiều ngắt câu vả hiều ý câu trong văn băn cổ (Куанг Хынг. О параллельных фразах и понимании смысла этих фраз в древних источниках). - TCHN. 1986, № 1, с. 38-42.
Куврер 1951 - Couvreur S. La chronique de la principaute de Lou (Tch'ouen Ts'iou et Tso Tchouan). T. 1-3. P., 1951.
Кхонг Дык Тхием 1975 - Không Đức Thiêm. Sự thăm gia của nhân dân Vũ-ninh vào cuộc khời nghĩa Hai Bà Trưng (Кхонг Дык Тхием. Участие жителей Вуниня в восстании сестер Чынг). - NCLS. 1975, № 161, с. 54-59, 74.
Кычанов 1986 - Кычанов Е. И. Основы средневекового китайского права. М., 1986.
Лангле 1990 - Langlet P. L'ancienne historiographie d'état au Vietnam. P., 1990.
Ле Куи Дон 1977-1978 - Lê Quỷ Đôn. Toàn tập (Ле Куи Дон. Полное собрание сочинений). Т. 1-3. H., 1977-1978.
Ле Куок Вьет, Кунг Кхак Лыок 1999 - Lê Quốc Việt, Cung Khắc Lược. Nghề in và đồ họa sách thời Nguyễn (Ле Куок Вьет, Кунг Кхак Лыок. Издательское ремесло и книжные иллюстрации в эпоху династии Нгуен). - Thông báo Hán Nôm học năm 1998 (Сообщения по источникам на иероглифике за 1998 г.). H., 1999, с. 481-498.
Ле Чонг Кхань 1988 - Lê Trọng Khánh. Quan hệ biện chứng vể nien đại bộ «Đại Việt sử ký toàn thu» - bản in «Nội các quan bản» và vắn đề chủ quyền quốc gia về di sản văn hóa dân tộc (Ле Чонг Кхань. Диалектический подход к датировке ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат», и проблема государственного суверенитета над национальным культурным наследием). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 15-17, 57.
Легг 1960 - Legge J. The Confucian Classics. T. 1-5. Hong Kong, 1960.
Легг 1988a - Legge J. The Sacred Books of China. Pt I. The Shu King. The Religious Portion of the Shih King. The Hsiao King. Delhi, 1988 (The Sacred Books of the East T. 3).
Легг 1988b - Legge J. The Sacred Books of China. Pt II. The Yi King. Delhi, 1988 (The Sacred Books of the East T. 16).
Леонов 1986a - Леонов К. Ю. О факте существования древнейшей вьетской летописи на основании китайских династийных хроник и средневековых вьетских летописей. - История и культура Восточной и Юго-Восточной Азии. Ч 2. М., 1986, с. 265-271.
Леонов 1986b - Леонов К. Ю. Сложность иероглифа как характеристика текста - Количественные методы в изучении стран Востока. М., 1986, с. 4751.
Леонов 1991 - Леонов К. Ю. Ранние разделы «Тоан тхы». Рождение вьетнамского летописания. Автореф. канд. дис. 1991.
Леонов 1993 - Леонов К. Ю. «Цзычжи тунцзянь» как один из источников формирования традиции вьетнамского летописания (I-X вв.). - Традиционный Вьетнам. Вып. I. М., 1993, с. 59-70.
Ли цзи 1935 - 禮記正義 («Записки о благопристойности» в правильном истолковании). Шанхай, 1935 (ШСЦЧШ. Т. 1-2, с. 1221-1696).
Ли цзи 1984 - 禮記集說 («Записки о благопристойности» с собранием толкований). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 2).
Ли Чжэн-фу 1945 - 黎正甫。郡縣時代之安南 (Ли Чжэн-фу. Аньнань эпохи областей и уездов). [Б.м.], 1945.
Лиши дили 1997 - 中国历史大辞典。历史地理卷 (Большой словарь по китайской истории. Историческая географиях). Шанхай, 1997.
Ли ши СКЦШ - 洪适。隸釋 (Хун Ко. Изъяснение [эпиграфических документов, написанных] стилем лишу) (СКЦШ. № 244/2512).
Линбяо лу и 1985 - 劉恂。嶺表錄異 (Лю Сюнь. Записи об удивительном (в краях, лежащих] за пределами [Пяти] Хребтов). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3123).
ЛНТК 1991 - 岭南摭怪等史料三种 (Три исторических источнику включая «Записки об удивительном к югу от Улина»), Чжэнчжоу, 1991.
ЛНТК 1992 - 嶺南摭怪列傳 (Записки об удивительном к югу от Улина). Тайбэй, 1992 (越南漢文小說叢刊, Коллекция вьетнамской прозы сяошо на вэньяне. Сер. 2. Т. 1).
ЛНТК HV.486 - Lĩnh Nam tích quái liệt truyện (Записки об удивительном к югу от Улина). Рукопись HV.486 на ханвьете.
ЛНТК Vhv.1266 - Lĩnh Nam tích quái ([Записки] об удивительном к югу от Улина). Рукопись Vhv.1266 на ханвьете.
Лу Би 1982 - 盧弼。三國志集解 (Лу Би. История Троецарствия с собранием разъяснений). Пекин, 1982.
Лу Чжэнь СССКЦШ - 路振。九国志 (Лу Чжэнь. История девяти царств) (СССКЦШ. Т. 333, с. 259-331).
Лунь хэн 1935 - 王充。論衡 (Ван Чун. Взвешенные суждения). Шанхай 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 7).
Лунь юй 1984 - 論語章句集注 («Суждения и беседы» [с разбиением] на главы и фразы и собранием комментариев). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
Лыонг дайвыонг/Vhv.l845 - Lương đại vương (Великий выонг [из рода] Лыонг). Рукопись Vhv.1845 на ханвьете.
Лыу динь Танг 1994 - Lưu Đình Tăng. Về Thiền sư Tính mộ, người tổ chức khắc hai bộ ván m sự tích đức Phật chùa Dâu (Лыу Динь Танг, о монахе Тинь Мо, организаторе изготовления в пагоде Зау печатных досок биографии Будды). - TCHN. 1994, № 20, с. 68-69.
Лю Цзун-юань СКЦШ - 柳宗元。柳河東集 (Лю Собрание сочинений господина Лю из Хэдуна) (СКЦШ. № 402/4065).
Люй Ши-пэн 1977 - 呂士朋。北屬時期得越南 (Люй Ши-пэн. Вьетнам периода «северной зависимости»). Тайбэй, 1977.
Лян Тин-нань СССКЦШ - 梁廷相。南溪害考異 (Лян Тин-нань. История Южной Хань с исследованием разночтений) (СССКЦШ. Т. 334, с. 1-241).
Лян шу 1973 - 姚思廉。梁書 (Яо Сы-лянь. История Лян). Т. 1-3. Пекин 1973.
Ма Дуань-линь 1986 - 馬端臨。文獻通考 (Ма Дуань-Линь. Всеобщее обозрение письменных документов). Т. 1-2. Пекин, 1986.
Мадроль 1938 - Madrolle Cl. Le Tonkin ancien. Lei-leou et les districts chinois de l’époque des Han. La population. Yue-chang. - BEFEO. 1937, t. 37, № 2, с. 263-332.
Май Хонг, Нгуен Хыу Муй 1986 - Mai Hồng, Nguyễn Hữu Mui. Tìm hiểu nghề in của ta qua kho sách Hán Nôm (Май Хонг, Нгуен Хыу Муй. Исследование печатного дела в нашей стране на основании собрания книг на иероглифике). - TCHN. 1986, № 1, с. 43-55.
Малявин 1983 - Малявин В. В. Гибель древней империи. М., 1983.
Мань шу 1985 - 樊綽。蠻書 (Фань Чо. Книга варваров). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3117).
Мартынов 1979 - Мартынов А. С. Значение приезда послов в императорском Китае. - НАА. 1979, № 1, с. 27-39.
Мартынов 1988 - Мартынов А. С. Государственное и этическое в императорском Китае. - Этика и ритуал в традиционном Китае. М., 1988, с. 274-298.
Масперо 1910 - Maspero H. Le Protectorat Général d’Annam sous les T’ang. Essai de géographie historiques. - BEFEO. 1910, t. 10, № 3-4, с. 539-584, 665-682.
Масперо 1916 - Maspero H. Etudes d’histoire d’Annam. I. La dynastie de Ly antérieurs (543-601). - BEFEO. 1916, t. 16, № 1, с. 1-26.
Масперо 1918 - Maspero H. Etudes d’histoire d’Annam. V. L’expedition de Ma Yuan. BEFEO. 1918, t. 18, № 3, с. 11-28.
Масперо Ж. 1928 - Maspero G. Le Royame de Champa. Paris-Bruxell, 1928. (Правильнее "Le Royaume de Champa". - OCR.)
Материалы 1967 - X. B. Một sổ tài liệu vể dòng họ Nguyễn Phúc Ánh (С. Б. Материалы о родословии рода Нгуен фук Аня). - NCLS. 1967, № 10, с. 61-62.
Машкина 1978 - Машкина И. Н. Китай и Вьетнам (III-XIII вв.). М., 1978.
Меньшиков 1994 - Гань Бао. Записки о поисках духов. Пер. с древнекитайского, предисл., примеч. и словарь-указатель Л. Н. Меньшикова. СПб, 1994.
Мин и тунчжи СКЦШ - 李賢... 明一統志 (Ли Сянь и др. Сводное описание [империи] Мин) (СКЦШ. № 224-225/2274).
Минь Ту 1991 - Minh Tú. Vể Lý Nam Đế (Минь Ту. О Ли Нам-дэ). - NCLS. 1991, № 254, с. 62-68.
Миньцзу цыдянь 1984 - 民族辞典 (Этнографический словарь). Чэнду, 1984.
Мифы и предания Вьетнама 2000 - Мифы и предания Вьетнама. Предисл., пер. и коммент. Е. Ю. Кнорозовой. СПб., 2000.
Момоки Широ 1998 - Momoki Shiro. Nghiên cứu «Đại Việt sử ký toàn thư» tại Nhật Bàn (Момоки Широ. Исследование «Полного собрания исторических записок Дайвьета» в Японии). - Нго Ши Лиен... 1998, с. 221-229.
Мулу 1956 - 中國關於越南著述目錄 (Библиография китайских сочинений. Вьетнаме). - 中越文化論集 (Сборник статей китайской и вьетнамской культуре). Т. 2. Тайбэй, 1956, с. 311-349.
Мухлинов 1977 - Мухлинов А. И. Происхождение и ранние этапы этнической истории вьетнамского народа. М., 1977.
Мэн Вэнь-тун 1983 - 蒙文通。越史丛考 (Мэн Вэнь-тун. Очерки по истории юэ). Пекин, 1983.
Мэн-цзы 1984 - 孟子章句集注 (Мэн-цзы [с разбиением] на главы и фразы и собранием комментариев). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
Нань Ци шу 1983 - 廉子顙。南齊書 (Сяо Цзы-сянь. История Южной Ци). Т. 1-3. Пекин, 1983.
Нань ши 1975 - 李延經。南史 (Ли Янь-шоу. История южных [династий]). Т. 1-6. Пекин, 1975.
Народы Юго-Восточной Азии - Народы Юго-Восточной Азии. М., 1966.
Нго Дык Тхо 1993 - Ngô Đúc Thọ. Các nhà khoa bàng Việt Nam (Нго Дык Txo. Лауреаты конкурсов во Вьетнаме) (1075-1919). H., 1993.
Нго Дык Тхо 1997 - Ngô Đức Thọ. Nghiên cứu chữ huý Việt Nam qua các triểu đại (Нго Дык Txo. Исследование запретных иероглифов во Вьетнаме во времена правления различных династий). Les caractères interdits au Vietnam à travers l’Histoire. Publication du Centre de l’Ẻcole Française d’Extrême-Orient au Vietnam. [H.], 1997.
Нго Тхи Ши 1991 - Ngô Thời Sỹ. Việt sử tiêu án (Нго Тхой Ши. Заметки о вехах истории Вьета). HCM, 1991.
Нго Тхэ Лонг 1988а - Ngô Thể Long. Vể bản «Đại Việt sử ký toàn thư» in ván gỗ của Phạm Công Trứ mới tìm thấy (Нго Тхэ Лонг. О недавно найденном ксилографе «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с досок Фам Конг Чы). - TCHN. 1988, № 4, с. 3-8.
Нго Тхэ Лонг 1988б - Ngô Thể Long. Nhận xét vể niên đại ván khấc bộ «Đại Việt sừ ký toàn thư» (Нго Тхэ Лонг. Заметки о датировке досок ксилографов «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 68-70, 74.
Нго Ши Лиен... 1998 - Ngô Sĩ Liên và «Đại Việt sử ký toàn thư» (Нго Ши Лиен и «Полное собрание исторических записок Дайвьета»). H., 1998.
Нго Ши Лиен, Нгуен Хуи Оань 2003 - Ngô Sĩ Liên, Nguyên Huy Oánh. Quốc sử toàn yếu (Нго Ши Лиен, Нгуен Хуи Оань. Свод главного в государственной истории). Thuận Hóa, 2003.
Нгуен Ван Данг 2001 - Nguyễn Văn Đăng. Tổ chức tượng cục dưới triều Ngiợễn (1802-1884) (Нгуен Ван Данг. Организация ремесленных мастерских при династии Нгуен (1802-1884). - NCLS. 2001, № 315, с. 21-29.
Нгуен Ван Тхам, Фан Дай Зоан 1985 - Nguyễn Văn Thâm, Phan Đại Doãn. Vể vẳn đề phân loại các nguổn sử liệu của lịch sử Việt Nam (Нгуен Ван Тхам, Фан Дай Зоан. Проблема классификации источников по истории Вьетнама). - NCLS. 1985, № 225, с. 60-68.
Нгуен Данг На 1987 - Nguyễn Đăng Na. Từ dịch bản bài «Tổng Luận») của Lê Tung, suy nghĩ về việc dịch một văn bản Hán-Việt cồ (Нгуен Данг На. Некоторые соображения о переводе древних документов на иероглифике, возникшие во время перевода «Общего рассуждения» Ле Тунга). - TCHN. 1987, № 3, с. 75-78, 85.
Нгуен Донг Тьи 1982 - Nguyễn Đổng Chi. «Đại Việt sử ký bàn ký tục biên» hay là những phần cuồi của bộ «Đại Việt sử ký toàn thư» (Нгуен Донг Тьи. «Продолжение основных анналов исторических записок Дайвьета» или последняя часть хроники «Полное собрание исторических записок Дайвьета»). - NCLS. 1982, № 207, с. 69-75.
Нгуен Зань Фиет 1981 - Nguyễn Danh Phiệt. Vùng đất Bình Kiều và ngôi thành cùa sứ quán Ngô Xưong Xí (Нгуен Зань Фиет. Район Бинькиеу и крепость шыкуана Нго Сыонг Си). - NCLS. 1981, № 19, с. 76-82.
Нгуен Зань Фиет, Фам Ван Кинь 1982 - Nguyễn Danh Phiệt, Phạm Văn Kính. Ngô Quyền với châu Aí (Нгуен Зань Фиет, Фам Ван Кинь. Нго Куен и провинция Ай). - NCLS. 1982, № 203, с. 26-29.
Нгуен Зя Фу 1988 - Nguyễn Gia Phu. Nội các ờ Trung Quốc dưới thời phong kiến (Нгуен Зя фу. Внутренние палаты в Китае в эпоху феодализма). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 56-57.
Нгуен Куант Нгок 1988 - Nguyễn Quang Ngọc. Niên đại in «Nội các quan bàn», sách «Đại Việt sử ký toàn thư» có thể là năm 1856 được không (Нгуен Куанг Нгок. Возможно что годом изготовления оттиска ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат», был 1856?). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 71-72.
Нгуен Куант Нгок 1998 - Nguyễn Quang Ngọc. Khuynh hướng trở về vói cội nguồn dân tộc thời kỳ văn minh Đại Việt và sự ra đời của «Đại Việt sử ký toàn thư», quyền I (Нгуен Куанг Нгок. Тенденция возвращения к национальным корням во времена дайвьетской цивилизации и появление первой главы «Полного собрания исторических записок Дайвьета»). - Нго Ши Лиен... 1998, с. 183-195.
Нгуен Куанг Хонг 1988 - Nguyễn Quang Hồng. Vấn đề niên đại của văn bàn «Đại Việt sử ký toàn thư» - bàn «Nội các quan bán» lưu tiữ tại Pa-ri (Нгуен Куанг Хонг. О датировке ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат» и хранящегося в Париже). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 40-45.
Нгуен Куанг Хонг 1995 - Nguyễn Quang Hồng. Ba bộ ván khắc: «Cồ Châu lục», «Cồ Châu hạnh», «Cồ Châu nghi» và vãn hiến Hán Nôm chùa Dâu (Нгуен Куанг Хонг. Три комплекта печатных досок: «Записки Котяу», «Добродетели Котяу» и «Ритуалы Котяу» - и памятники иероглифической письменности пагоды Зау). - TCHN. 1995, № 23, с. 25-32.
Нгуен Кхак Кхам 1967 - Nguyen Khac Kham. An Introduction to Vietnamese Culture. Tokyo, 1967.
Нгуен Кхак Кхам 1971 - Nguyễn Khắc Kham, Chinese Classical Studies in Old Vietnam. Their Past Impact upon Vietnam Thought and Literature. - Việt Nam khảo cổ tạp san (Вьетнамский археологический альманах). Т. 7. S., 1971, с. 139-168.
Нгуен Кхань Тоан 1985 - Nguyễn Khánh Toàn. Một di sàn của nền văn hóa dân tộc - «Đại Việt sử ký toàn thư», bàn in «Nội các quan bản» (Нгуен Кхань Тоан. Наследие национальной культуры - «Полное собрание исторических записок Дайвьета», отпечатанное с «казенных досок Внутренних палат»). - Газета «Нян зан». 05.05.1985.
Нгуен Тай Кан 1988 - Nguyễn Tài Cẩn. Về vấn đề niên đại và giá trị của bản in «Đại Việt sử kỷ toàn thư» do giáo sư Demiéville cỏn giữ lại được ờ Paris (Нгуен Тай Кан. О проблеме датировки и ценности ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», сохраненного в Париже профессором Демьевилем). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 33-37, 67.
Нгуен Тхи Зыонг 1998 - Nguyễn Thị Dương. Hài học đường - một nhà in sách nẩi tiếng đầu thời Nguyễn (Нгуен Txu Зыонг. Дыонг Хайхок - знаменитое книжное издательство начала правления династии Нгуен). - Thông báo Hàn Nôm học năm 1997 (Сообщения по источникам на иероглифике за 1997 г.). H., 1998, с. 91-97.
Нгуен Тхи Зыонг 1999 - Nguyễn Thị Dương. Hài Học đường và việc in sách đầu thê kỷ XIX (Нгуен Txu Зыонг. Дыонг Хайхок и книгоиздание в начале XIX в.). - NCLS. 1999, № 303, с. 59-63.
Нгуен Тхи Лам 2004 - Nguyễn Thị Lâm. Về các văn bàn của tác phẩm «Hài Duơng phong vật chí» (Нгуен Txu Лам. О списках произведения «Географическое описание Хайзыонга»). - TCHN. 2004, № 64, с. 13-19.
Нгуен Тхыа Хи 1998 - Nguyễn Thừa Hỷ. Học già Pháp nghiên cứu về Ngô Sĩ Liên và «Đại Việt sử ký toàn thư» (Нгуен Тхыа Хи. «Полное собрание исторических записок Дайвьета» в исследованиях французских ученых). - Нго Ши Лиен... 1998, с. 212-220.
Нгуен Фи Хоань 1982 - Нгуен Фи Хоань. Искусство Вьетнама. М., 1982.
Нгуен Чай 1971-1972 - Nguyễn Trãi. Ức trai tập. (Нгуен Чай. Собрание сочинений Ык-чая). Т. 1-2. [S.], 1971-1972.
Нгуен Чай 1976 - Nguyễn Trài. Toàn tập (Нгуен Чай. Полное собрание сочинений). H., 1976.
Нгуен Шиеу 1960 - Nguyễn Siêu. Phương-định dư địa chi (Нгуен Шиеу. География Фыонг-диня). S., 1960.
Никитин 1984 - Никитин А. В. о жанре «Лить чиеу хиен тьыонг лоай ти». - Древний и средний Восток. История, филология (проблемы источниковедения). М., 1984, с. 200-214.
Никитин 1993 - Никитин А. В. «Дай Вьет шы лыок» в книжных собраниях и книжных сериях Китая (хранение, копирование, редактирование и издания). - Традиционный Вьетнам. Сборник статей. Вып. I. М., 1993, с. 28-58.
О’Харроу 1979 - O'Harrow S. From Co-loa to the Trung Sisters' Revolt: Viet-Nam as the Chinese Found It. - Asian Perspectives. 1979, t. 22 (2), с. 140-164.
Оу Да-жэнь 1985 - 欧大任。百越先贤志 (Оу Да-жэнь. Описание прежних достойных людей Боюэ). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3395).
Павловская 1984 - Заново составленное пинхуа по истории пяти династий (Синь бянь у-дай ши пинхуа). Пер. с китч исслед. и коммент. Л. К. Павловской. М., 1984 (Памятники письменности Востока. LXV).
Пельо 1903 - Pelliot P. Le Fou-Nan. - BEFEO. 1903, t. 3, с. 248-303.
Пельо 1904 - Pelliot P. Deux itineraires de Chine en Inde a la fin du VIIIe siècle - BEFEO. 1904, t. 4, с. 131-413.
Переломов 1998 - Переломов Л. С. Конфуций: Лунь юй. Исслед., пер. с кит., коммент., факс. текст «Луньюя» с коммент. Чжу Си. М., 1998.
Пирс 1990 - Peers C. J. Ancient Chinese Armies 1500-200 BC. L., 1990 (MAA. № 218).
Пирс 1995 - Peers C. J. Imperial Chinese Armies (1). 200 BC - AD 589. Oxf., 1995 (MAA. № 284).
Пирс 1996 - Peers C. J. Imperial Chinese Armies (2). 590-1260 AD. Oxf., 1996 (MAA. № 295).
Подлинный характер 2000 - Thực chất của «Đối thoại sử học» (Подлинный характер «Исторических диалогов»). H., 2000.
Позднеева 1967 - Атеисты, материалисты, диалектики Древнего Китая. Вступит. ст., пер. и коммент. Л. Д. Позднеевой. М., 1967.
Познер 1976 - Познер П. В. История древнего Вьета в поздних (средневековых) хрониках. Проблемы источниковедения. Канд. дис. М., 1976.
Познер 1980 - Познер П. В. Древний Вьетнам. Проблема летописания. М., 1980.
Познер 1994 - Познер П. В. История Вьетнама эпохи древности и раннего средневековья до X в. н. э. М., 1994.
Познер 2004 - Отражение истории Вьета, основа и частности, составленное по повелению императора. Подг. текста, введ., коммент., примеч. и указ. П. В. Познера. М., 2004.
Поляков 1975a - Поляков А. Б. Проблема датировки ранних вьетнамских исторических источников XI-XIV вв. - Вопросы восточного литературоведения и текстологии. М., 1975, с. 57-58.
Поляков 1975b - Поляков А. Б. Религиозно-философские воззрения авторов летописи «Краткая история Вьета». - Конференция аспирантов и молодых научных сотрудников ИВ АН СССР (литературоведение, текстология, лингвистика). Сб. тезисов. М., 1975, с. 53-54.
Поляков 1976 - Поляков А. Б. «Краткая история Вьета» как наиболее ранний памятник вьетнамской историографии (проблема датировки и авторства памятника, являющегося основным источником по истории Вьетнама XI-XII веков). Автореф. канд. дис. М., 1976.
Поляков 1980 - Краткая история Вьета (Вьет шы лыок). Пер. с вэньяня, вступит. ст. и коммент. А. Б. Полякова. М., 1980 (Памятники письменности Востока. LIX).
Попов 1910 - Попов П. С. Изречения Конфуция, учеников его и других лиц. Пер. с китч снабженный примеч. СПб., 1910.
Попов 1998 - Попов П. С. Китайский философ Мэн-цзы. Пер. с кит., снабженный примеч. М., 1998.
Попова 1999 - Попова И. Ф. Политическая практика и идеология раннетанского Китая. М., 1999.
Резолюция о результатах 1988 - Thông báo kết quà cuộc Hội thảo về cuốn «Đại Việt sử ký toàn thư» - NCQB (Резолюция о результатах конференции по ксилографу «Полного собрания исторических записок Дайвьета» - «казенные доски Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 77-79.
Результаты исследования. 1988 - Kết quà giám định niên đại bàn in «NCQB» bộ «ĐVSKTT» của Hội đổng khoa học, khoa lịch sử, trường Đại học Tổng hợp Hànội (Результаты исследования в отношении датировки отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат» ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», проведенного Ученым советом исторического факультета Ханойского университета). - NCLS. 1988, № 242-243 с. 75.
Рифтин 1979 - Рифтин Б. Л. От мифа к роману (эволюция изображения персонажа в китайской литературе). М, 1979.
Рыбаков 1999 - Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и»). Цзюани 1-8. Пер. с китайского, ввел, и коммент. В. М. Рыбакова. СПб., 1999.
Рыбаков 2001 - Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и»). Цзюани 9-16. Пер. с китайского, введ. и коммент. В. М. Рыбакова. СПб, 2001.
Самкук саги 1995-2002 - Ким Бусик. Самкук саги, М., 2001, т. 1. Издание текста, пер., вступит. ст. и коммент. М. Н. Пака; 1995, т. 2 - Издание текста, пер., вступит, ст. и коммент. М. Н. Пака; 2002, т. 3. Издание текста, пер., вступит. ст., коммент., прилож. под обшей ред. М. Н. Пака и Л. Р. Концевича (Памятники литературы народов Востока. I, 1-3).
Сань го чжи 1982 - 陳壽。三國志 (Чэнь Шоу. История Троецарствия). Т. 1-5. Пекин, 1982.
Сань го чжи СКЦШ - 陳壽。三國志 (Чэнь Шоу. История Троецарствия) (СКЦШ. № 202/2012).
Сань го Хань цзи фан чжэнь - 萬斯同。三國漢季方鎮年表 (Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов конца Хань и [начала] Троецарствия) (ЭШУШББ. Т. 2).
Синь Тан шу 1987 - 歐陽修。新唐書 (Оуян Сю. Новая история династии Тан). Т. 1-20. Пекин, 1987.
Синь у дай ши 1996 - 歐陽修。新五代史 (Оуян Сю. Новая история пяти династий). Т. 1-3. Пекин, 1986.
Синь цзю Тан шу жэнь мин со инь - 張萬起。新舊唐書人名索引 (Чжан Вань-ци. Биографический индекс Старой и Новой истории династии Тан). Т. 1-3. Шанхай, 1986.
Смолин 1998 - Смолин Я. Г. «Всепроникающее зерцало, управлению помогающее» и взлет китайской исторической хронистики. - Востоковедение и мировая культура. К 80-летию академика С. Л. Тихвинского. М., 1998, с. 148-160.
Стейн 1947 - Stein, Rolf A. Le Lin-yi, sa localisation, sa contribution à la formation du Champa et ses Liens avec la Chine. - Han-hiue (Bulletin du centre d’etudes sinologiques de Pekin). Пекин, 1947, T. 2, № 1-3, с. 1-335.
Суйшу 1987 - 魏銜。随寄 (Вэй Чжэн. История династии Суй). Т. 1-6. Пекин, 1987.
Сун гао сэн чжуань - 贊寧。宋高僧傳 (Цзань Нин. Сунские жизнеописания достойных монахов). - Трипитака Тайсё. Т. 50, № 2061.
Сун фан чжэнь - 萬斯同。宋方销年表 (Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Сун) (ЭШУШББ. Т. 3).
Сун ши 1977 - 脫脫。宋史 (Токто. Истоки Династии Сун). Т. 1-40. Пекин 1977.
Сун шу 1983 - 沈約。宋書 (Шэнь Юэ. История Сун). Т. 1-8. Пекин, 1983.
Сы и гуан цзи 1970 - 慎懋賞。四夷廣記 (Шэнь Мао-шан. Пространные записи о варварах четырех [стран света]). Т. 7. Тайбэй, 1970 (Третья серия исторических материалов).
Сюй Янь-сюй 1887 - 徐延旭。越南輯略 (Сюй Янь Сюй. Важнейшее о Вьетнаме). Т. 1-2. Учжоу, 1887. Ксилографы К-28684 и К-28685 библиотеки Института Дальнего Востока РАН.
Та Нгок Лиен 1993 - Tạ Ngọc Liễn. Mấy nét về vai trò, đặc điểm của Nho giáo thời Nguyễn nửa đầu thế kỷ XIX (Та Нгок Лиен. О роли и особенностях конфуцианства при династии Нгуен в первой половине XIX в.). - NCLS. 1993, № 271, с. 32-36.
Тай-пин гуан цзи 1990 - 李昉。太乎廣記 (Ли Фан и др. Пространные записи эры Тай-пин). Т. 1-10. Пекин, 1990.
Там Ву 1982 - Tầm Vu. Một cuộc đấu tranh giữa thần bí và duy lý trong phật giáo Giao châu thế kỷ V (Там Ву. Борьба между мистицизмом и рационализмом в буддизме в Зяотяу в V в.). - NCLS. 1982, № 204, с. 44-5].
Тан хуй яо 1955 - 王溥。唐會要 (Ван Пу. Сборник важнейших материалов династии Тан). Т. 1-3. Шанхай, 19SS.
Тан хуй яо индекс - 張忱石。唐會要人名索引 (Чжан Чэнь-ши. Указатель имен к «Сборнику важнейших материалов династии Тан»). Пекин, 1991.
Тань Чжэн-би 1985 - 譚正璧。中國文學家大辭典 (Тань Чжэн-би. Большой словарь китайских литераторов). Шанхай, 1985.
Тао Чанг 1999 - Tảo Trang. Đặng Huy Trứ và nhà in Tri Trung đường (Tao Чанг. Данг Хуи Чы и издательство дыонг Чичунг). - TCHN. 1999, № 4, с. 3741.
Таскин 1984 - Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. Введ., пер. и коммент. В. С. Таскина. М., 1984.
Таскин 1987 - Го юй (Речи царств). Пер. с кит., вступл. и примеч. В. С. Таскина. М., 1987.
ТБ/A.1189 - Đại Việt sử ký tục biên (Продолжение «Исторических записок Дайвьета»). Рукопись A.1189 на ханвьете.
Тиенбиен/A.2 - Đại Việt sử ký tiền biên (Предварительные записи к «Историческим запискам Дайвьета»). Ксилограф A.2 на ханвьете.
Тиен чинь 2000 - Tiến trinh lịch sử Việt Nam (Ход исторического развития Вьетнама). H., 2000.
Тихонов 2003 - Тихонов В. М. История Кореи, т. 1. с древнейших времен до 1876 г. М., 2003.
Ткаченко 1990 - Ткаченко Г. А. Космос, музыка, ритуал. Миф и эстетика в «Люйши чуньцю». М., 1990.
Ткаченко 1999 - Ткаченко Культура Китая. Словарь-справочник. М., 1999.
Ткаченко 2001 - Люйши чуньцю (Вёсны и осени господина Люя). Пер. с кит, предисл., примеч. и словарь Г. А. Ткаченко. М., 2001.
ТПЮЛ 1995 - 太平御覽 (Императорское обозрение эры Тай-пин). Т. 1-4. Пекин, 1995.
ТТ/A.3 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф A.3 на ханвьете.
ТТ/A.2694 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф A.2694 на ханвьете.
ТТ/SA.PD 2310 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф SA.PD 2310 на ханвьете (хранится в библиотеке Азиатского общества в Париже).
ТТ/Vhv.179 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф Vhv.179 на ханвьете.
ТТ/Vhv.1499 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф Vhv.1499 на ханвьете.
ТТ/Vhv.2330-2336 - Đại Việt sử lợ toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилографы Vhv.2330-2336 на ханвьете.
ТТ/VN.118 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф VN.118 на ханвьете (хранится в библиотеке Института истории Академии общественных наук СРВ).
ТТ/VS.4 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Ксилограф ТТ/VS.4 на ханвьете (хранился в Южном Вьетнаме). Частично опубликован в [ТТ/Та Куант Фат 1974: I-CCXC].
ТТ/Као Хуи Зю 1972-1973 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Пер. Као Хуи Зю. Коммент. Дао Зуи Аня. Т. 1-4. H., 1972-1973 (Изд. 2).
ТТ/Леонов, Никитин 2002 - Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы). Т. 1. Пер. с ханвьета К. Ю. Леонова и А. В. Никитина при участии В. И. Антощенко, М. Ю. Ульянова, А. Л. Федорина. 2002 (Памятники письменности Востока, CXXX, 1).
ТТ/Мак Бао Тхан 1964 - Ngô Sĩ Liên. Đại Việt sử ký toàn thư (ngoại kỷ) (Нго Ши Лиен. Полное собрание истерических записок Дайвьета, Внешние анналы). Пер. Мак Бао Тхана. S., 1964.
ТТ/Нго Дык Тхо 1983-1985 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Предисл. Нгуен Кхань Тоана. Пер. и коммент. Нго Дык Тхо. Под редакцией Ха Ван Тана. Вступит. ст. Фан Хуи Ле. Т. 1-2. H., 1983-1985.
ТТ/Нго Дык Тхо, Хоанг Ван Лау 1993 - Đại Việt sử ký toàn thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Предисл. Фан Хуи Ле. Пер. и коммент. Нго Дык Тхо и Хоанг Ван Лау. Т. 1-4. H., 1993.
ТТ/Нгуен Ван Хуен - Ксилограф глав XX, XXI и части главы XXII ТТ на ханвьете, хранившийся в библиотеке министра просвещения в первом правительстве ДРВ Нгуен Ван Хуена. - ТТ/Нго Дык Тхо, Хоанг Ван Лау 1993, т. 4, с. 645-670.
ТТ/Та Куанг Фат 1974 - Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Полное собрание исторических записок Дайвьета. Пер. Та Куанг Фата). Т. 1. S., 1974.
ТТ/Тайшон 1997 - Đại Việt sử ký tiền biên (Предварительные записи к историческим запискам Дайвьета). H., 1997.
ТТ/Тайшон/A.2 - Đại Việt sử ký tiền biên (Предварительные записи к историческим запискам Дайвьета). Ксилограф A.2/1-7 на ханвьете.
ТТ/Хикида Тошиаки 1984 - Дай Юэ си ки дзэн сё (Полное собрание исторических записок Дайвьета). Публикация текста Хикида Тошиаки. Т. 1-3. Токио, 1884.
ТТ/Чэнь Цзин-хэ 1984-1986 - Когобон Дай Юэ си ки дзэнсё (Полное собрание исторических записок Дайвьета. Сводный текст). Сост. и коммент. Чэнь Цзин-хэ. Т. 1-3. Токио, 1984-1986.
Тун дянь 1984 - 杜佑。通典 (Ду Ю. Общий свод статутов). Пекин, 1984.
Тун чжи 1987 - 鄭樵。通志 (Чжэн Цяо. Всеобщий [свод] трактатов). Т. 1-3. Пекин, 1987.
Тхиен уен тап ань 1715 - Thiền uyển tập anh (Собрание лучших цветов из садов созерцания). Ксилограф Vhv. 1267 на ханвьете.
Тхиен уен тап ань 1990 - Thiền uyển tập anh (Собрание лучших цветов из садов созерцания). H., 1990.
Тхо Нян 1996 - Thọ Nhăn. Sách, các kiếu đóng sách và tên gọi bộ phận của một cuốn sách cổ (Тхо Нян. Книги, способы переплета книг и названия отдельных частей древней книги). - TCHN. 1996, № 27, с. 85-88.
Тэйлор 1983 - Taylor K. W. The Birth of Vietnam. Berkeley - Los Angeles - London, 1983.
Тю Куант Чы 1988 - Chu Quang Trứ. Đồ án triện tròn khắc hình rồng-mây in trên bìa sách «Đại Việt sử ký toàn thư» (Nội các quan bàn) (Тю Куанг Чы. Круглые отпечатки с изображением дракона и облаков на обложке ксилографа «Полного собрания метрических записок Дайвьета» («казенные доски Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 73-74.
У Лань-сю СССКЦШ - 吳蘭修。南漢紀 (У Лан-сю. Анналы Южной Хань) (СССКЦШ. Т. 334, с. 243-282).
Тяньчжун цзи СКЦШ - 陳耀文。天中記 (Чэнь Яо-вэнь. Записки [возле горы] Тяньчжун) (СКЦШ. № 328/3692).
У Тин-бянь 1980 - 吳廷變。唐方鎮年表 (У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Тан). Т. 1-3, Пекин! 1980.
У Тин-бянь 1994 - 吳廷變。宋齊梁陳方鎮年表 (У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династий Сун, Ци, Лян, Чэнь) (ЭШУШББ. Т. 5).
У Тин-бянь ДЦФЧ - 吳廷變。東晉方鎮年表 (У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Восточная Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 2).
У Тин-бянь ЦФЧ - 吳廷變。晉方鎮年表 (У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 2).
Ульянов 2001 - Чжоу Цюй-фэй. За хребтами. Вместо ответов (Линь вай дай да). Пер с кит., введ., коммент. и прил. М. Ю. Ульянова. М., 2001 (Памятники письменности Востока. CXXXI).
Усин чжи - 談鑰。吳興志 (Тань Юэ. Описание области Усин) (СССКЦШ. Т. 704).
Уцзин ци шу 2002 - "武经七书" 鉴赏 (Семикнижие военного канона. Анализ и оценки). Пекин, 2002.
Фа юань чжу линь - 道世。法苑珠林 (Дао Ши. Лес жемчугов сада закона). - Трипитака Тайсё. Т. 53, № 2122.
Фам Ван Тхам 1990 - Phạm Văn Thắm. Thêm một cứ liệu về Nội các (Фам Ван Тхам. Еще одно свидетельство существования Внутренних палат). - TCHN. 1990, № 8, с. 51-52.
Фам Туан Кхань 1990 - Phạm Tuẳn Khánh. Một bài văn của Đặng Huy Trứ (Фам Туан Кхань. Еще одно произведение Данг Хуи Чы). - NCLS. 1990, № 248, с. 69-75.
Фам Тхи Там 1988 - Phạm Thị Tâm. Câu «Hoàng Lê triều vạn vạn thể» có hay không có trong «Đại Việt sử ký toàn thư», bản in «Nội các quan bàn» (Фам Txu Там. Имеется ли фраза «Да здравствует Августейшая династия Ле» в ксилографе «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 63-64.
Фан Дай Зоан 1988 - Phan Đại Doãn. Về Nội các thời Lê-Trịnh (nhân đọc «Đại Việt sử ký toàn thư» - «Nội các quan bàn») (Фан Дай Зоан. О Внутренних палатах в эпоху Ле-Чинь (читая «Полное собрание исторических записок Дайвьета», [ксилограф, отпечатанный с] «казенных досок Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 52-55.
Фан Хуи Ле 1983a - Phan Huy Lê. «Đại Việt sử ký toàn thư» - tác già, văn bàn, tác phầm (Фан Xyu Ле. «Полное собрание исторических записок Дайвьета» - автор, текст, произведение). - NCLS. 1983, № 210, с. 7-19.
Фан Хуи Ле 1983b - Phan Huy Lẽ. «Đại Việt sử ký toàn thu» - tác già, văn bàn, tác phầm (Фан Xyu Ле. «Полное собрание исторических записок Дайвьета» - автор, текст, произведение). - ТТ/Нго Дык Тхо 1983-1985, т. 1, с. 9-69.
Фан Хуи Ле 1985 - Phan Huy Lê. Về niên đại sách bản in NCQB của ĐVSKTT (Фан Xyu Ле. О датировке ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», сделанного с «казенных досок Внутренних палат»). - Tap chí khoa học. Phần ngữ văn lịch sử (Научный журнал. Серия «Филология и история»). H., 1985, № 1, с. 46-52.
Фан Хуи Ле 1988 - Phan Huy Lê. Về niên đại bản in «Nội các quan bàn» của «Đại Việt sử ký toàn thư» (Фан Хуи Ле. О датировке ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 18-28.
Фан Хуи Ле 1993 - Phan Huy Lê. Đại Việt sử ký toàn thư: tác giả-văn bản-tác phẩm (Фан Xyu Ле. «Полное собрание исторических записок Дайвьета» - автор, текст, произведение). - ТТ/Нго Дык Тхо, Хоанг Ван Лау 1993, т. 1, с. 11-90.
Фан Хуи Тю 1974 - Phan Huy Chú. Lịch-triều hiến-chương loại-chí (Фан Xyu Тю. Классифицированное описание установлений прошлых династий). Т. 9. S., 1974. Включает к. 42-45 - «Văn tịch chí» («Описание книг»).
Фанъюй шэнлань СКЦШ - 祝穆。方輿勝覽 (Чжу Му. Полное обозрение земного квадрата) (СКЦШ. № 224/2273).
Федорин 2005 - Федорин А. Л. Рецензия на книгу «"Отражение истории Вьета, основа и частности, составленное по повелению императора". Подг. текста, введ., коммент., примеч. и указатели П. В. Познера. М.: Институт востоковедения РАН, 2004. 1161 с.». - Восток. 2005, № 2, с. 182-187.
Федорин 2008 - Федорин А. Л. Новые данные о вьетнамском летописании, М., 2008.
Фино 1901 - Finot L. La Religion des Chains. - BEFEO. 1901, t. 1, с. 12-33.
Фоцзяо сысян 1987 - 中國佛教思想資料選編 (Избранные материалы по истории китайской буддийской мысли). Т. 1. Пекин, 1987.
Фэн су тун и 1981 - 應劭。風俗通義校注 (Ин Шао. Всеобъемлющее значение нравов и обычаев). Т. 1-2. Пекин, 1981.
Фэн Чэн-цзюнь 1932 - 馮承鈞。安南書録 (Фэн Чэн-цзюнь. Библиография Аннама). - 國立北平圖書館刊 (Бюллетень Государственной библиотеки Бэйпина). Пекин. 1932, т. 6, № 1, с. 59-81.
Ха Тхиен Ниен 2004 - Hà Thiên Niên. Lược khòo về thư tịch cổ Việt Nam du nhập vào Trung Quốc (Ха Тхиен Ниен. Краткие сведения о древних вьетнамских рукописях, ввезенных в Китай) - TCHN. 2004, № 62, с. 31-35.
Хакер 1985 - Hucker Ch. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford, 1985.
Ханьда 1997 - 漢語大詞典 (Большой словарь китайского языка). T. 1-3. Шанхай 1997.
Хоа Банг 1970 - Hoa Bằng. Kỹ thuật ẩn loạt của ta thời xưa (Xoa Банг. Техника изготовления ксилографов в нашей стране в прежние времена). - NCLS. 1970, № 133, с. 52-55.
Хоанг Ван Лау 1998 - Hoàng Văn Lâu. Nhà sử học Ngô Sĩ Liên với lối viết «Toàn thư» (Хоанг Ван Лау. Историк Нго Ши Лиен и его методы написания «Полного собрания»). - Нго Ши Лиен... 1998, с. 196-211.
Холмгрен 1980 - Holmgren J. Administrative Geography and Political Development in the Tongking Delta, First to Sixth Centuries A. D. Canberra, 1980.
Хонг-дык 1962 - Hồng Đức bản đồ (Карты эры правления Хонг-дык). S., 1962.
Хоу Хань цзи СКЦШ - 袁宏。後漢紀 (Юань Хун. Записки о династии Поздняя Хань) (СКЦШ. № 207/2043).
Хуайнань-цзы 1935 - 劉安。淮南子 (Лю Ань. «Философы из Хуайнани»). Шанхай. 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 7).
Хуаньюй 1882 - 太平賽宇記 (Описание вселенной эры Тай-пин). [Нанкин, 1882]. Ксилограф библиотеки Института Дальнего Востока РАН.
Хуаян гочжи 1987 - 常璩。華陽國志校補圖注。任乃強校注 (Чан Цюй. «Описание области Хуаян» с дополнительной правкой картами и комментариями. Правка и комментарии Жэнь Най-цяна). Шанхай, 1987.
Хунань СССКЦШ - 卞寶第, 李瀚章, 曾國荃... (光緒) 湖南通志 (Бянь Бао-ди, Ли Хань-чжан, Цзэн Го-цюань и др. Историко-географическое описание провинции Хунань) (СССКЦШ. Т. 661-668).
ХХШ 1996 - 范曄。後漢書 (Фань Е. История Поздней Хань). Т. 1-12. Пекин, 1996.
ХШ 1983 - 班固。漢書 (Бань Гу. История Хань). Т. 1-12. Пекин, 1983.
Цзинь фан чжэнь - 萬斯同。晉方鎮年表 (Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 3).
Цзинь шу 1996 - 房玄龄。晉害書 (Фан Сюань-лин. История Цзинь). Т. 1-10. Пекин, 1996.
Цзочжуань 1935 - 春秋左轉正義 (Чуньцю с цзочжуанью в правильном истолковании). Шанхай, 1935 (ШСЦЧШ. Т. 1-2, с. 1697-2188).
Цзю Тан шу 1987 - 劉陶。舊唐書 (Лю Сюй. Старая история династии Тан). Т. 1-16. Пекин, 1987.
Цзю у дай ши 1976 - 薛居正。舊五代史(Сюэ Цзюй-чжэн. Старая история пяти династий). Т. 1-6. Пекин, 1976.
Цзян Ин-лян 1983 - 江應樑。傣族史 (Цзян Ин-лян. История народности дай). Чэнду, 1983.
Цзяннань тунчжи СКЦШ - 趙弘恩, 黄之隽。江南通志 (Чжао Хун-энь, Чжи-цзюань и др. Историко-географическое описание Цзяннани) (СКЦШ. № 228/2307).
Цзяньпучжай 1985 - 中国古箱中的柬埔寨史料 (Исторические материалы о Камбодже в древних документах Китая). [Чжэнчжоу], 1985.
Цзяочжоу цзи 1936 - 劉欣期。交州記 (Лю Синь-чи. Записки о Цзяочжоу). Шанхай, 1936 (ЦШЦЧ. № 3255).
Ци фан чжэнь - 萬斯同。齊方鎮年表 (Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Ци) (ЭШУШББ. Т. 3).
ЦЧТЦ 1956 - 司馬光。資治通鑒 (Сыма Гуан. Всеобщее зерцало, управлению помогающее). Пекин, 1956.
ЦЧТЦ СБЦК - 司馬光。資治通鑒 (Сыма Гуан. Всеобщее зерцало, управлению помогающее). Шанхай, 1928 (СБЦК).
Цюань Тан вэнь 1983 - 全唐文 (Полное собрание прозы эпохи Тан). Т. 1-11. Пекин, 1983.
Цюань Тан ши 1999 - 全唐詩 (Полное собрание поэзии эпохи Тан). Т. 1-15. Пекин, 1999.
Цюй Да-цзюнь 1985 - 屈大均。廣東新語 (Цюй Да-цзюнь. Новые слова о Гуан-дуне). Т. 1-2. Пекин, 1985.
Чан Ба Тьи 1964 - Trần Bá Chí. Một sổ tài liệu liên quan đến Mai Thục Loan vả cuộc khởi nghĩa của ông (Чан Ба Тьи. Материалы, касающиеся Май Тхук Лоана и его восстания), - NCLS. 1964, № 68, с. 50-57.
Чан Ба Тьи 1988 - Trần Bá Chí. Tim hiểu hai chữ «lịch triều» trên bìa sách «Đại Việt sử ký toàn thư» bản in «Nội các quan bàn» (Чан Ба Тьи. О двух иероглифах «лить чиеу» на обложке ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат»). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 65-67.
Чан Ба Тьи 1997 - Trần Bá Chí. Bia sự tích Ngô Sĩ Liên (Чан Ба Тьи. Стела-биография Нго Ши Лиена). - TCHN. 1997, № 33, с. 70-73.
Чан Ван Зяп 1933 - Tran Van Giap. Le Bouddhisme en Annam, des origines au XIII-e siècle. - BEFEO. 1932, t. 32, № 1, с. 194-268.
Чан Ван Зяп 1934 - Tran Van Giap. Esquisse d'une histoire du bouddhisme au Tonkin. - Extrait de la Revue Bouddhique Vien-Am. 1934, № 6-7, с. 1-21.
Чан Ван Зяп 1938 - Trần Văn Giáp. Les chapitres bibliographique de Lê Qiý-Đôn et de Phan Huy-Chú. - BSEI. 1937, t.13, № 1, с. 1-217. S., 1938.
Чан Ван Зяп 1943 - Tran Van Giap. Contribution à l’étude des livres bouddhiques annamites conserves à l’Ecole Française d’Extrême-Orient. Tokyo, 1943.
Чан Ван Зяп 1964 - Trần Văn Giáp. Lược khảo về bộ «Đại Việt sử ký toàn thư» củng tác già của nó (Чан Ван Зяп. Краткие сведения о «Полном собрании исторических записок Дайвьета» и его авторах). - NCLS. 1964, № 63, с. 513.
Чан Ван Зяп 1970-1990 - Trần Văn Giáp. Tìm hiều kho sách Hán-Nôm (Чан Ван Зяп. Исследование собрания книг на иероглифике). Т. 1-2. H., 1970-1990.
Чан Ван Зяп и др. 1971-1972 - Trần Văn Giáp, Tạ Phong Châu, Nguyễn Văn Phú, Nguyễn Tuờng Phượng, Đỗ Thiện. Luợc trayện các tác gia Việt Nam (Чан Ван Зяп, Та Фонг Тяу, Нгуен Ван Фу, Нгуен Тыонг Фыонг, До Тхиен. Краткие биографии вьетнамских авторов). Т. 1-2. H. 1971-1972.
Чан Куок Выонг 1967 - Tran Quốc Vượng. Vể quê hương của Ngô Quyền (Чан Куок Выонг. О родине Нго Куена). - NCLS. 1967, № 101, с 60-62.
Чан Нгиа 1988 - Trần Nghĩa. Về niên đại bản khắc in sách «Đại Việt sử ký toàn thư» (ĐVSKTT) do NXB KHXH vừa cho dịch lại và công bổ (Чан Нгиа. О датировке ксилографа «Полного собрания исторических записок Дайвьета», который недавно был передан для перевода и публикации Издательством общественных наук). - NCLS. 1988, № 242-243, с. 38-39.
Чан Нгиа 1989 - Trần Nghĩa. «Đại Việt sử ký toàn thư» bản «Nội các quan bản» không phài không có kiêng huý (Чан Нгиа. В ксилографе «Полного собрания исторических записок Дайвьета», отпечатанного с «казенных досок Внутренних палат», все-таки есть случаи соблюдения правил о запретных иероглифах). - TCHN. 1989, № 7, с. 9-14.
Чан Хуи Фак/A.882 - Trần Huy Phác. Hài Dương phong vật chí (Чан Xyu Фак. Географические записки о Хайзыонге). Ксилограф A.882 на ханвьете.
Четверокнижие 2004 - Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»). Пер. с кит. и коммент А. И. Кобзева, А. Е. Лукьянова, Л. С. Переломова, П. С. Попова при участии В. М. Майорова. М., 2004.
Чжан Сю-минь 2001 - 張秀民。[中越關系書目]。續編 (Чжан Сю-минь ([Библиография по истории китайско-вьетнамских связей]. Продолжение). - 中國東南亞研究會通訊 (Вестник китайского общества по изучению ЮВА). 2001, № 1, с. 34-47.
Чжао И-цин СКЦШ - 趙一清。水經注釋 (Чжао И-цин. Разъяснение «Канона вод с комментарием») (СКЦШ. № 234/2325).
Чжу Юнь-ин 1981 - 朱雲影. 中國文化對日韓越的影響(Чжу Юнь-ин. Влияние китайской культуры на Японию, Корею и Вьетнам). Тайбэй, 1981.
Чжуан-цзы 1935 - 莊子集解 (Чжуан-цзы с собранием объяснений). Шанхай, 1935 (ЧЦЦЧ. Т. 3).
Чжун Юэ гуаньси 1983 - 古代中越关係史资料选编 (Избранные материалы по истории китайско-вьетнамских отношений в древности). Пекин, 1982.
Чжунго лидай шигэ сюань 1981 - 中国历代诗歌选 (Антология китайской поэзии разных эпох). Т. 1. [Пекин, 1981].
Чжунго лиши диту цзи 1982-1987 - 中國歴史地囫集 (Историко-географический атлас Китая). Т. 1-8. Шанхай, 1982-1987.
Чжунго чжэсюэ да цыдянь 1994 - 中国哲学大辞典。方克立主编 (Большой словарь китайской философии. Под ред. Фан Кэ-ли). Пекин, 1994.
Чжэцзян СКЦШ - 嵇曾筠, 沈翼機... 浙江通志 (Цзи Цзэн-юнь, Шэнь И-цзи и др. Историко-географическое описание провинции Чжэцзян) (СКЦШ. № 229-230/2309).
Чу сюэ цзи 1962 - 徐堅... 初學記 (Сюй Цзянь и др. Записи для начального обучения). Т. 1-3. Пекин, 1962.
Чуньцю 1983 - 春秋經傳引得 (Индекс к «Чуньцю» с комментариями). Т. 1-2. Шанхай, 1983.
Чуньцю 1984 - 春秋三傳 («Чуньцю» с тремя комментариями). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 3).
Чыонг Хыу Куинь 1982-1983 - Trương Hữu Quýnh. Chế độ ruộng đất ờ Việt Nam thế kỷ XI-XVIII (Чыонг Хыу Куинь. Система землевладения во Вьетнаме в XI-XVIII вв.). T. 1-2. H., 1982-1983.
Чыонг Хыу Куинь 1998 - Trương Hữu Quýnh. Về hoàn cành ra đời «Đại Việt sử ký toàn thư» (Чыонг Хыу Куинь. Об условиях, в которых появилось на свет «Полное собрание исторических записок Дайвьета»). - Нго Ши Лиен... 1998, с. 159-166.
Чэнь Цзин-хэ 1956 - 陳荊和。五代宋初之越南 (Чэнь Цзин-хэ. Вьетнам в эпоху пяти династий и начала Сун). - 中越文化論集 (Сборник статей о китайской и вьетнамской культуре). Т. 2. Тайбэй, 1956, с. 221-248.
Чэнь шу 1982 - 姚思廉。陳書 (Яо Сы-лянь. История [династии] Чэнь). Т. 1-2. Пекин, 1982.
Чэнь Юань 1958 - 陳垣。史諱擧例 (Чэнь Юань. Примеры запретных имен в исторических сочинениях). Пекин, 1958.
Чэнь Юй-лун 1982 - 陈玉龙。徴侧丈夫名“诗“补证 (Точнее упрощенными иероглифами 征侧丈夫名“诗“补证. - OCR.) (Чэнь Юй-лун. Дополнительные доказательства того, что мужа Чынг Чак звали «Тхи»). - 印支研究 (Индокитайские исследования). 1982, № 1, с. 27, 34.
Ши го 1983 - 吳任臣。十國春秋 (У Жэнь-чэнь. Вёсны и осени десяти государств). Т. 1-4. Пекин, 1983.
Ши цзин 1984 - 詩經集傳 («Канон стихов» с комментариями). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 2).
Шихо ивэнь 1986 - 食貨志十五種綜合引得 (Сводный индекс к пятнадцати трактатам о продовольствии и ценностях). - 藝文志二十種综合引得 (Сводный индекс к двадцати библиографическим трактатам). Шанхай, 1986.
Шофу 1986 - 陶宗儀... 說郛三種 (Тао Цзун-и и др. Три редакции текста «Шофу»). Т. 6. Шанхай, 1986.
Шу дуань СКЦШ - 張懷權-書斷 (Чжан Хуай-гуань. Суждения о каллиграфии) (СКЦШ. № 312/3350).
Шу цзин 1984 - 書經集傳 («Канон писаний» с комментариями). Пекин, 1984 (СШУЦ. Т. 1).
ШЦЧ 1936 - 酈道元。水經注 (Ли Дао-юань. «Канон вод» с комментариями). Шанхай, 1936 (СБЦК).
Шэньсянь чжуань - 葛洪。神傅傅 (Гэ Хун. Жизнеописания бессмертных). Ксилограф РГБ. Б.м., б.г.
Щуцкий 2003 - Китайская классическая «Книга перемен». М., 2003.
Юань-фэн цзю юй чжи - 王存... 元豐九域志 (Ван Цунь и др. Описание девяти областей эры Юань-фэн). Т. 2. Пекин, 1984.
Юань-хэ син цзуань 1994 - 林寶。元和姓纂 (Линь Бао. Свод фамилий эры Юань-хэ). Т. 1-3. Пекин, 1994.
Юань-хэ цзюнь сянь чжи 1983 - 元和郡縣志 (Описание областей и уездов эры Юань-хэ). Т. 2. Пекин, 1983.
Юань ши 1976 - 宋濂。元史 (Сун Лянь. История династии Юань). Т. 1-15. Пекин, 1976.
Юй хай 1977 - 王應麟。[合璧本]玉海 (Ван Ин-линь. [Сводное издание] Моря яшм). Т. 1-8. Киото, 1977.
Юйди гуанцэи 2003 - 歐陽忞。輿地廣記 (Оуян Минь. Пространные записи по географии). Т. 1-2. Чэнду, 2003.
Юй Цзяо цзи 1969 - 張鏡心。馭交記 (Чжан Цзин-синь. Записки об обуздании Цзяо). Т. 1-2. Тайбэй, 1969.
Юэ цзяо шу - 李文鳳。越嶠書 (Ли Вэнь-фэн. Писания о горной [окраине] Юэ). Рукопись Чжэнчжоуского университета КНР.
Ямамото Тацуро 1983 - 山本达郎著。越南中国关係史年表(Ямамото Тацуро. Хронологические таблицы по истории вьетнамо-китайских отношений). Куньмин, 1983.
Ян Шоу-цзин 1989 - 楊守敬, 熊會貞。水經注疏 (Ян Шоу-цзин, Сюн Хуй-чжэнь. Толкование «Канона вод» с комментарием). Т. 1-3. [Нанкин], 1989.
Яншина 1977 - Каталог гор и морей (Шань хай цзин). Предисл. пер., и коммент. Э. М. Яншиной. М., 1977.
Янь Гэн-ван 1948 - 嚴耕望。兩漢太守刺史表 (Янь Гэн-ван. Таблицы наместников и инспекторов двух династий Хань). Шанхай, 1948.
Яо Чжи-инь СКЦШ - 姚之駰。後漢書補逸 (Яо Чжи-инь. - Восполнение утраченных текстов Хоу Хань шу) (СКЦШ. № 217/2116).
Яхонтов 1977 - Яхонтов С. Е. Языки Восточной и Юго-Восточной Азии в IV-I тысячелетиях до н. э. - Ранняя этническая история народов Восточной Азии. М., 1977, с. 98-108.