-

ЗАБЫТЫЙ КОМАНДОР

Война в филиппинских водах и пять морских сражений 1646 года

В период с 1642 по 1648 гг. голландцы продолжали отрезать пути торговли для китайских джонок на подступах к Маниле. Они создали очень сильное давление в филиппинских водах.

В конце 1645 года на большом совете VOC в Батавии было принято решение об организации крупной операции против испанских владений на Филиппинах. Во главу угла ставился перехват торговых судов из Китая, захват и разорение прибрежных поселений и укреплений, перехват галеонов из Акапулько. Момент был более чем просто благоприятный. Серия кораблекрушений и неудач ослабили военно-морской потенциал и обороноспособность Манилы в целом, сказывались последствия непрекращающейся войны против мусульман Минданао, возглавляемых султаном Кударатом (с 1635 года), и китайского восстания Сангли 1639 года. В духовной сфере Манила понесла страшный удар, когда ее новый архиепископ, Его Преосвященство Дон Фернандо Монтеро де Эспиноса, который только что прибыл из Мексики, так и не добрался до города и умер от геморрагической лихорадки в середине 1645 года. А Манила подверглась разрушительному землетрясению 30 ноября 1645 года, разрушив несколько зданий, школ и церквей до основания и повредив укрепления, что сделало город уязвимым и беззащитным.

Положение испанской колонии на Филиппинах было непростым. Извержения вулканов, нехватка продовольствия, войны прости мусульманского населения Минданао, каперы на морских путях, потеря Тайваня и постоянная голландская угроза весьма осложняли жизнь. Брат Хуан де лос Анхелес (Fr. Juan de los Angeles), священник-доминиканец, находившийся на Формозе в качестве заложника, позже описал в своих воспоминаниях, что голландцы «не могут говорить между собой ни о чем другом, кроме как о том, как они получат Манилу», и что «они настоятельно просят прислать больше солдат из Голландии с целью нападения на Манилу». В своем отчете доминиканец также описал грозную силу голландцев, дислоцированных в портах Джакарты в Индонезии и на Формозе: «Сила, которой голландские враги обладают в этих регионах, больше, чем мы могли себе представить. Согласно тому, что я сам видел, голландцы имеют здесь более чем сто пятьдесят кораблей, и они хорошо укомплектованы моряками, солдатами, артиллерией и другими необходимыми принадлежностями» (Vidal Prudencio «Triunfos Del Rosario o Los Holandeses En Filipinas». In Isabelo de los Reyes y Florentino and Cesareo Blanco y Sierra (Eds.), Articulos varios sobre etnografia: Historia y costumbres de Filipinas (pp. 71-86). J. A. Ramos, 1888).

Новый Испанский генерал-губернатор Диего Фахардо Чакон (Diego Fajardo Chacon) прибыл на Филиппины в конце июня 1644 года вместе с андалузским капитаном Себастьяном Лопесом (Sebastian Lopez). Фахардо констатировал дефицит военно-морской силы на островах, после чего послал два галеона — «Nuestra Senora dela Encarnacion» и «Nuestra Senora del Rosario» — в Новую Испанию для приобретения разного рода ресурсов.

Современная Google-карта Манильского залива от п-ова Маривелс до Манилы.

Голландцы снарядили 18 судов под командованием Мартена Герритсена Фриcа и разделили их на три эскадры. В разных источниках данные по составу и командующим эскадрами отличаются. Мы принимаем состав по «Истории Нидерландов на море в четырех частях»: Эскадре из 4 кораблей под командованием Карона (Caron) было поручено поддерживать мятежных филиппинцев, вторая под командованием Мартена де Фриса, с 7 кораблями и 4 фрегатами, должна была курсировать у восточного побережья, чтобы перехватить два галеона, ежегодно посылаемых из Мексики, в то время как 3-я эскадра из 4-х более мелких судов под командованием Питера де Гуйера (Pieter de Gooyer) ⁴¹⁵ располагалась на подступах к Маниле (Mollema, J.C. Geschiedenis van Nederland ter zee in vier deelen door J.C. Mollema. Vierde deel. Amsterdaam: Uitgeversmaatschappij, Joost van den Vondel, 1942, pp. 388).

По альтернативной версии, освещенной в Wiki: Первая эскадра ⁴¹⁶ численностью из 4 военных кораблей и одной небольшой лодки «чо» должна была идти в Пангасинан ⁴¹⁷ с целью поднять местное население на восстание против испанцев и захватить лодки и баржи, пришедшие из Китая, Командующим эскадрой Антонио Камб (Antonio Camb) ⁴¹⁸;

Вторая эскадра численностью в 5 военных кораблей, 2 брандера ⁴¹⁹, 16 баркасов, 800 солдат с артиллерией должна была выдвигаться к полуострову Замбоанга ⁴²⁰ и, затем, в пролив Эмброкадеро-де-Сан-Бернардино ⁴²¹ с целью перехвата манильских галеонов следующих из Акапулько, командующий — адмирал Мартен Герритсен Фрис;

Третья эскадра численностью в 6 кораблей с артиллерией должна была использоваться как подкрепления для первых двух эскадр и перекрывания путей подхода возможных подкреплений к испанцам. После окончания сезона муссонов все три эскадры должны были объединиться для нападения на Манилу.

Казалось, что голландцам опасаться испанского флота нет никаких оснований и силы сторон несопоставимы. Ядро его состояло всего из двух галеонов под командованием адмирала Угальду де Орельо или Орельяно (Ugaldo de Orello), человека, который, однако, доказал, что и «один в поле воин» и, имея небольшие средства, можно достичь больших результатов.

По испанским данным общие силы сторон во всей компании составляли:

Флот Соединенных Провинций	Испано-филиппинский флот
19 военных кораблей	4 военных корабля
16 галеонов ⁴²²	3 манильских галеона
3 брандера	1 галера
16 баркасов	4 бригантины
800 солдат	400 солдат
470 орудий	68 орудий

Столкновения 1646 года получили в литературе названия «Морские бои в Манильском заливе» — «Batallas de las marinas de Manila».

Фрису, который был тогда в районе острова Капул (Capul) ⁴²³ (Центральные Филиппины) были даны инструкции из Батавии о том, что он должен был ждать галеон из Акапулько. Инструкции предписывали: (1) попытаться захватить корабль, возвращающийся из Тернате в Манилу; (2) овладеть испанским фортом Кости (Costy) и снести его; (3) патрулировать районы Эмбаркадеро (Embarcadero), мыса Эспириту-Санто (Espiritu Santo), и Кагаян (Cagayan), чтобы перехватить испанские серебряные галеоны, приходящие из Акапулько; (4) попытаться блокировать Манильский залив, чтобы воспрепятствовать выходу галеона из Новой Испании, и (5) перерезать торговые пути Манила-Фуцзянь (Ruurdje Laarhoven, Elizabeth Pino Wittermans Philippine Studies 33(1985):485-504 From Blockade to Trade: Early Dutch Relations with Manila, 1600-1750 со ссылкой на Letters and Papers sent over from the Indies to the Gentlemen XVII and the Chamber Amsterdam, usually referred to as O.B. (Overgekomen Brieven). In this article, the reference will be as follows: OB-year-VOC-no.-page, so in this case: OB 1646 VOC 1160 p. 454).

О прибытии первой голландской эскадры к берегам провинции Пангасинан в Маниле узнали 1 февраля 1646 года. Голландцы попытались привлечь на свою сторону местных жителей, обещая им полную независимость и отмену налогов. Но когда туземцы не поверили им, голландские каперы разграбили их дома. Прибытие испанских солдат заставило голландцев вновь отступить на свои корабли. Для обсуждения плана действий генерал-губернатор Диего Фахардо Чакон (Diego Fajardo Chacon) ⁴²⁴ созвал военный совет.

В 1644 году, как уже говорилось выше, генерал-губернатор отправил в Мексику два старых торговых галеона — «Энкарнасион» и «Росарио», которые благополучно вернулись на следующий год с крайне необходимыми припасами и товарами. У генерал-губернатора не было другого выбора, кроме как снарядить эти старые, тяжелые, ветхие и шаткие галеоны для сражения. Для их вооружения пришлось даже снять часть пушек с фортов Пуэрто-де-Кавите и Манилы, рискуя их потерей на море и оставляя сушу без достаточной артиллерии для обороны. Манила была довольно слабо укреплена и могла рассчитывать лишь на защиту со стороны ветхих 800-тонного «Энкарнасьон» («Nuestra Senora dela Encarnacion») и 700-тонного «Росарио» («Nuestra Senora del Rosario»). Фахардо распорядился, чтобы оба галеона были усилены всеми возможными наличными ресурсами: Флагман «Энкарнасьон» был укомплектован 34 бронзовыми 18, 25 и 30 фунтовыми пушками, экипажем в 200 человек (100 мушкетеров 40 моряков и 60 артиллеристов), адмиральский корабль «Росарио» 30 пушками тех же калибров и таким же по численности и составу экипажем. Командующим испанским флотом был назначен генерал ⁴²⁵ Лоренцо Угальде де Орельяну ⁴²⁶ (Lorenzo Ugalde de Orellana), капитаном Доминго Мачадо (Domingo Machado), капитаном «Росарио» Себастьян Лопес (Sebastain Lopez). Он же был назначен адмиралом флота. Четырьмя отрядами пехотинцев командовали капитан Хуан Энрикес де Миранда (Juan Enriquez de Miranda) и Гаспар Кардосо (Gaspar Cardoso) на флагмане и капитан Хуан Мартинес Капель (Juan Martinez Capel) и Габриэль Ниньо де Гузман (Gabriel Nino de Guzman) на адмиральском корабле.

Пока шли приготовления в материальном плане, потребность в духовной помощи и руководстве была остро необходима для католических лидеров. По местной легенде, без ведома друг друга, генерал-капитан Угальде де Орельяну и адмирал Себастьян Лопес поклялись Богоматери Розария ⁴²⁷ идти босиком вместе со своей командой к ее святыне в церкви Санто-Доминго и выразить благодарность за заступничество и победу, которую они надеялись получить с её помощью. Эти намерение должно было быть обнародовано позднее, до начала второго морского сражения.

Поясним, что вышеупомянутый Rosario — Росарио, ранее известный как Салинас Марселла, расположен в муниципалитете Кавите. Легенда гласит, что изображение Мадонны с младенцем было найдено однажды плавающим на воде группой детей, играющих на берегу моря. Они поиграли с изображением, использовали его как игрушку, а потом спрятали в кустах у моря. Однако каждый раз, возвращаясь, они видели изображение, уже неторопливо плывущее по воде, словно ожидая их. Им показалось это странным, но они не могли объяснить, как изображение вернулось в воду. Вскоре их старейшины узнали об этом изображении и отнесли его в пустую хижину нипа. Так началось публичное поклонение Мадонне с младенцем. Хижину превратили в место поклонения. Новости о чудесных происшествиях, приписываемых этому изображению, распространились по всему миру. Религиозный пыл был настолько велик, и люди были тронуты этим образом, что они решили принять его как покровительницу города и изменили имя Салинас Марселла на Росарио, в честь покровительницы Нуэстра Сеньора Вирхен дель Сантиссимо Росарио, Рейна де Караколь или (Богоматерь Святейшего Розария).

Обретение иконы Богоматери Святейшего Розария

(https://pintakasi1521.blogspot.com/2016/11/nuestra-senora-de-la-soledad-de-porta.html. Дата обращения 24.02.2021 г.).

Описание сражений дошло до нас большей частью по испанским хроникам. В архивах VOC нами пока не найдено подробного изложения этих событий — лишь несколько писем с докладами о текущих событиях от Фриса и краткое изложение голландского взгляда на ход событий в «Истории Нидерландов на море в четырех частях» Моллема (Mollema, J.C. Geschiedenis van Nederland ter zee in vier deelen door J.C. Mollema. Vierde deel. Amsterdaam: Uitgeversmaatschappij, Joost van den Vondel, 1942, pp. 388-389). Еще мы можем опираться на краткую биографическую записку Леупе о жизни М.Г. Фриса (Leupe, Pieter A. Maerten Gerritsz Vries van Harlingen, commandeur in dienst der Oost-indische Compagnie, 1622-1647 [ca. 1860]). Поэтому, дальнейшее изложение, базирующееся преимущественно на испанских материалах, носит несколько отстраненный от нашего главного героя характер.

Первое сражение, у мыса Молинао ⁴²⁸ 15 марта 1646 г.

Прибыв к берегам провинции Маривелес ⁴²⁹, где по сообщениям местных наблюдателей крейсировала первая нидерландская эскадра под командованием Камба, испанцы её не обнаружили и направились к Болинао (провинция Пангасинан). 15 марта около 9:00 утра испанские моряки в заливе Лингайен увидели одно весельное судно, которое быстро скрылось, но через четыре часа вернулось с четырьмя военными кораблями. Два испанских судна, издевательски названные голландцами «две мокрые курицы» (игра слов galeones — галеоны и gallinas — курицы), столкнулись с 4-мя голландскими кораблями и одной небольшой весельной лодкой.

Примечательно, что по сведениям голландцев испанцы атаковали их первыми. Генерал-капитан Угальду де Орельяну с общим тоннажом двух его галеонов в 1500 тонн и экипажем в 600 человек, конечно, был сильнее Карона, у которого суммарный тоннаж был всего 800 тонн и 340 человек, но голландская артиллерия насчитывала 80 орудий, а испанская только 64. У испанцев было больше орудий крупного калибра. Де Орелло с большим мастерством не позволил Карону использовать свою артиллерию. Смелым маневром ему удалось прорваться на своем «Энкарнасьон» между фрегатами «Лилло» («Lillo») и «Киевит» («Kievit») и зажать Карона на «Лилло» между двумя своими галеонами. «Киевит» тоже получил свою порцию ядер. Первый залп голландского флагмана не достиг цели. «Энкарнасьон» ответил двумя залпами. Голландцы сконцентрировали огонь по менее крупному «Росарио», но испанцы ответили на это своим массированным огнём. После первоначального обмена залпами последовало ожесточенное огненное столкновение. После трех с половиной часового боя корабль Карона был настолько поврежден, что ему пришлось для уменьшения крена перемещать грузы с правого борта на левый, чтобы вывести своих стрелков на правый борт. Корабль шел с сильным креном в сопровождении трех других кораблей эскадры. 12-фунтовые пушки на них были слишком слабой угрозой для испанцев. На этот раз у галеонов было несколько 18- и 24-фунтовых орудий. Испанцы, видимо, хорошо усвоили прежние голландские уроки, хотя и несколько поздновато (Mollema, J.C. Geschiedenis van Nederland ter zee in vier deelen door J.C. Mollema. Vierde deel. Amsterdaam: Uitgeversmaatschappij, Joost van den Vondel, 1942, pp. 388).

В это время «Энкарнасьон» обстреливал корабли противника, нанеся им серьезный ущерб и тем самым вынуждая голландцев выйти из боя. Бой продолжался более пяти часов. Около 7:00 вечера четыре голландских корабля воспользовавшись наступлением темноты скрылись. Голландский адмиральский корабль почти затонул, но также сумел уйти под покровом ночи. Испано-филиппинский флот гнал голландцев до мыса Бохеадор на северной оконечности острова Лусон, где противнику удалось оторваться. Испанский флот понес лишь незначительный ущерб. Ни один из солдат и матросов не погиб и лишь немногие были ранены. Орельяна отправил письмо губернатору Фахардо о своей первой победе. После проведения ремонтных работ в порту Болинао два испанских корабля по распоряжению генерал-губернатора направились в пролив Сан-Бернадино близ самой южной оконечности острова Лусон. Их следующей миссией было сопровождать, защищать и безопасно вести в порт «Сан-Луис» («San Luis»), коммерческий галеон из Мексики, который, как ожидалось, пройдет через пролив 21 июля 1646 года. Два галеона достигли порта острова Тикао (длинная полоса земли между проливом Сан-Бернадино (Embocadero de San Bernadino) и проливом Тикао, к северу от Масбате) в начале июня 1646 года. Там они бросили якорь, чтобы следить за прибытием «Сан-Луиса» и защищать его от мародерствующих вражеских кораблей.

Тем временем вторая голландская эскадра из семи кораблей, достигшая Филиппинских вод в апреле, совершила набеги на остров Холо и Замбоангу на острове Минданао, и выяснила, что испанцы уже ушли в связи с подписанием мирного договора с мусульманами сразу после первой битвы. Голландцы сначала направились к Холо, намереваясь напасть там на испанский гарнизон, но, увидев укрепления Холо, отказались от этой идеи. Тогда голландская эскадра подступила к другой испанской крепости в Замбоанга. Учитывая возможное сильное сопротивление гарнизона, каперы высадились в кальдере непосредственно рядом с фортом, но были отброшены на свои корабли отрядом капитана Педро Дурана де Монфорте (Pedro Duran de Monforte) в составе 30 испанцев и двух рот филиппинцев, которые нанесли серьезный урон противнику.

Стычка 23 мая

По получении приказа из голландской штаб-квартиры в Батавии, вторая голландская эскадра отплыла на север к Эмбокадеро с очевидным намерением перехватить галеоны, прибывающие из Мексики. А испанская эскадра 23 мая вновь продемонстрировала свою решимость, когда атаковала эскадру Мартена де Фриса, чтобы расчистить путь для мексиканских галеонов. На этот раз, два галеона боролись против 7 голландских кораблей суммарным тоннажем в 1590 тонн и со 186 парусами. Орельяно не смог справиться с этой силой и, после короткого боя, был загнан в бухту Тигауау (также Тигоа или Тикао — Tigauw).

Осада Тикао 22 июня — 24 июля 1646 г.

Голландская флотилия (семь военных кораблей и 16 баркасов) достигли этого района 22 июня и на следующий день обнаружили, что «Энкарнасьон» и «Росарио» стоят на якоре у Тигауау в районе острова Самар, в порту Сан-Хасинто ⁴³⁰, который был расположен в бухте с узким входом. Два испанских судна оказались в ловушке, поскольку голландцы заблокировали узкий проход в гавань. Чтобы сэкономить на боеприпасах и порохе, на военном совете испанцы решили воздержаться от активных действий и перейти в наступление только тогда, когда подойдет «Сан-Луис», который им было предписано защитить любой ценой. Орельяно приказал капитану Агустину де Кепеде (Agustin de Cepeda) и его адъютанту Гаспару Кардосо (Gaspar Cardoso) вместе с отрядом из 150 пехотинцев занять холм неподалеку от входа в гавань, который мог стать местом высадки голландского десанта. 23 июня в 10:00 четыре тяжелых вооруженных барскаса голландцев приблизились к холму, но были отброшены испанско-филиппинскими войсками. Будучи не в состоянии занять холм, голландцы отправили 10 баркасов для атаки испанских галеонов, рассчитывая, что испанцы растратят боеприпасы до прихода «Сан-Луиса», но этот маневр также не удался. Таким образом, никаких крупных столкновений не произошло, за исключением нескольких мелких стычек, когда голландцы досаждали галеонам отдельными залпами. После 31 дня противостояния к 24 июля, не было никаких признаков подхода галеона. Фрис, командующий второй голландской эскадры, предположил, что «Сан-Луис» уже вошел в один из портов где-то на островах или проскользнул мимо них, голландцы стали проявлять нетерпение, сняли блокаду, и эскадра направилась курсом в сторону Манилы. Из сообщения Фриса мы знаем, что блокада длилась только месяц, потому что голландцы потеряли много моряков из-за отсутствия провианта.

Второе сражение, у островов Бентон и Мариндук 29 июля 1646 г.

По испанской версии событий, на рассвете 25 июля, в праздник Святого Иакова Великого, покровителя Испании, когда все было готово к походу, «Энкарнасьон» и «Росарио» наконец-то покинули порт Тикао, чтобы противостоять вражескому флоту в проливе Эмбокадеро. Обнаружив, что голландцы направились курсом на Манилу, они немедленно пустились в погоню, зная, что Манила осталась без защиты, так как городскими пушками были вооружены галеоны. Наконец 28 июля они догнали семь голландских кораблей, но немедленного столкновения не последовало. Судя по всему, голландцы избегали боя средь бела дня. На «Энкарнасьоне» был отслужен молебен с мольбой к Богородице, чтобы в предстоящем сражении никто не погиб. И действительно, ясным лунным вечером 29 июля, в семь часов, между островами Бентон и Мариндук, в спокойных водах, голландцы наконец-то приблизились к галеонам. Интенсивное и огненное сражение началось с ожесточенных обменов пушечными залпами и мушкетным огнем между противниками. Семь вражеских кораблей сосредоточили огонь на «Энкарнасьоне» но были отбиты его интенсивным ответным артиллерийским огнем. «Росарио» был вне досягаемости голландской артиллерии, что позволяло ему беспрепятственно бомбардировать корабли противника (пушки испанцев, как мы помнм, были большего калибра и более дальнобойные — прим. автора). В какой-то момент «Энкарнасьон» сошелся борт к борту с голландским адмиральским кораблем. Чтобы не допустить абордажа, испанские моряки немедленно бросились срезать заброшенные абордажные веревки и крюки. Голландцы попытались использовать брандеры, начиненные зажигательными устройствами, но безрезультатно. Они были быстро нейтрализованы, а один, благодаря залпам с «Росарио», загорелся до подхода к флагману, его экипаж погиб, а он сам был отправлен на дно. Сражение продолжалось до самого рассвета, и вновь голландцы оказались на пути отступления, получив значительные повреждения и потери. Один матрос со сгоревшего брандера был взят в плен. На протяжении всего дня голландцы отказывались вступать в бой, даже когда испанский командующий призывал их к битве. Флагманский корабль «Энкарнасьон» не понес потерь, только двое были ранены, а «альмиранта» ⁴³¹ «Росарио» потеряла пятерых человек. Следующее столкновение окажется одним из самых кровавых среди морских сражений в филиппинских водах.

Третье сражение, при Миндоро 31 июля 1646 г.

На следующий день, 31 июля, в праздник Святого Игнатия Лойольского, испанский флот продолжал оказывать давление на голландскую эскадру, состав которой сократился до шести кораблей, включая один брандер. С большим упорством два галеона загоняли голландцев, которым не оставалось ничего другого, как принять сражение, когда около 2-х часов пополудни они достигли вод между островами Миндоро и Маэстре-де-Кампо, в 20 км к юго-востоку от Миндоро. Испанско-филиппинские силы предприняли наступление, чувствуя, что их противник более склонен к обороне. Так как это было днем, шансы склонились в пользу испанцев. Голландцы сосредоточили свой огонь на «Росарио», рассчитывая вывести его из боя, но были встречены градом пушечных выстрелов. К приятному удивлению испано-филиппинской команды, их пушки и мушкеты стреляли со сверхъестественной точностью. Один канонир засвидетельствовал, что он произвел 19 пушечных выстрелов подряд без промаха, держа четки в одной руке и фитиль в другой, громко провозгласив: «Viva La Virgen!». В пылу битвы голландский флагманский корабль направил свой огонь на «альмиранту», но был встречен шквалом пушечных ядер в ответ. Вражеский флагман получил значительные повреждения, и ему пришлось быстро отступать, чтобы не быть потопленным. В отчаянии голландцы запустили свой оставшийся брандер, надеясь, что его заряд нанесет серьезный ущерб испанцам. Лишенный парусов, он должен был перемещаться на буксирах баркасов и, в конечном итоге, стал хорошей мишенью для яростного артиллерийского огня, когда Орельяну приказал канонирам по правому борту своего корабля стрелять по брандеру. В итоге брандер получил серьезные повреждения и затонул, так и не достигнув борта «Росарио». В этот момент экипаж «Энкарнасиона» радостно закричал: «Ave Maria!» и «Viva la Fe Cristo y la Virgen Santisima del Rosario!» Сражение продолжалось до шести часов вечера, когда разбитые голландцы отступили и бежали под покровом темноты, по счастливой случайности уйдя от грозы. Их флагман был серьезно поврежден. Осознав свою чудесную победу, офицеры и экипаж публично заявили, что она была дарована через заступничество и покровительство Богоматери Святейшего Розария. Генерал-капитан Угальде де Орельяну пал с четками на колени перед образом Богоматери и публично возблагодарил за победу, признав ее спасительницу.

Голландская версия событий закономерно несколько отличается от испанской. 30 июля, когда противник был еще заперт в Тикао, Фрис попытался поджечь галеоны брандерами, и ему это не удалось. Орельяну решил поспешно покинуть свою опасную гавань. За пределами бухты у Орельяну вскоре появилось двое противников по левому борту и двое по правому борту, а его вице-адмирал был атакован еще двумя кораблями. В тот день в распоряжении Фриса было еще два корабля, но они не могли присоединиться и не участвовали в битве. До вечера шли ожесточенные бои, но исход их был неясен. На следующее утро битва возобновилась и испанцы стреляли из пушек так блестяще, что хорошо нам знакомый «Брескенс» («Breskens») был сильно поврежден, а яхта «Виссхер» («Visscher») взлетела на воздух. Фрис был вынужден выпустить блокированные галеоны после потерь 22 убитыми и 58 ранеными, против 9 убитых у испанцев. Среди последних был вице-адмирал, находившийся на «Росарио», Де Фуэнта Кортес (De Fuenta Cortes) (Mollema, J.C. Geschiedenis van Nederland ter zee in vier deelen door J.C. Mollema. Vierde deel. Amsterdaam: Uitgeversmaatschappij, Joost van den Vondel, 1942, pp. 388-389). После того, как Фрис вынужден был позволить своему врагу бежать из Тикао, он прервал свой поход до октября. Тем временем, храбрый Орельяну усилил свою эскадру галерой и разыскал третью голландскую эскадру.

Руссинг упоминает отчет Фриса со следующим описанием событий при Тикао: «В отчете о действиях командующего флотом Мартена Герритсена Фриса утверждается, что 26 июня 1646 года он наткнулся на два больших испанских галеона и две джонки в Embocadero de Spiritu Sancto в заливе Тигау, которые ожидали там галеон из Мексики. Де Фрис блокировал бухту в течение месяца, затем ему пришлось отступить из-за высокой смертности среди экипажа и нехватки продовольствия. Когда голландский флот отступил, испанцы последовали за ним, и 30 июля стороны вступили в бой. Во время этого сражения, которое продолжалось до 1 августа, голландцы потеряли 19 убитыми и 58 ранеными. Были потеряны яхты «Брескенс» и «Висхер», а также два брандера. Испанские корабли получили значительные повреждения, но смогли добраться до безопасного Манильского залива. Де Фрис послал два корабля на Формозу и вместе с тремя другими поплыл вдоль восточного побережья Лусона, сжег несколько деревень и церквей и взял более сотни пленных. Серебряный галеон из Мексики со страху пришел в Кагаян и потерпел кораблекрушение. Однако, как сообщили те, кого взяли в плен, все серебро было спасено. Таким образом, противник понес большие потери из-за разрушений, а также из-за того, что обратный корабль не был отправлен. Об этом говорилось в перехваченных письмах, в которых также жаловались на плохие условия в Маниле и Тернате ... Голландский флот вернулся в Батавию в октябре, потому что подкрепления не подоспели. В июле вторая эскадра вышла в море под командованием Питера де Гойера, но не смогла вступить в контакт с де Фрисом. Один корабль, выведенный из строя штормом, должен был вернуться, остальные три блокировали Манильский залив, что не давало вернуться галеону в Мексику. Де Гойер дважды дал бой вышеупомянутым галеонам (включая две галеры), потеряв 16 человек убитыми и много ранеными. Голландцы сумели одержать верх и захватили еще две джонки .... мы намерены в феврале снова послать туда значительные силы из 10 или 12 кораблей и яхт, чтобы, наконец, захватить серебряный галеон, измотать неприятеля, помешать китайцам торговать там, а заодно изгнать испанцев из Тернате ...»» (Dutch Relations with the Phillipines, 1600-1800 by M.p. H. Roessingh Translated by Ruurdje Laarhoven-Casino from the original Dutch publication «Nederlanse Betrekkingen met de Philippijnen, 1600-1800» in: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, Deel 124, 4de aflevering, 1968. 's-Grnvenhage; Martinus Nijhoff, pp. 64-66).

В начале августа испанцам стало известно, что голландский флот исчез, два брандера были потоплены, а флагманский корабль сильно потрепан. Узнав о третьей победе, губернатор Фахардо решил, что голландцам этого достаточно и приказал испанскому флоту вернуться в порт Кавите (Puerto de Cavite) в Манильском заливе для отдыха и ремонта. По возвращении в Манилу в конце августа офицеры и экипаж были с восторгом встречены местным населением. Во исполнение своих обетов экипажи шли босиком, с четырьмя доминиканскими капелланами и паломниками, чтобы выразить благодарность и почтение Богородице Святейшего Розария Ла-Наваль-де-Манила в церкви Санто-Доминго. С этого шествия расцвела традиция ежегодных процессий в память о спасительном вмешательстве Богоматери. Генерал Угальде де Орельяну ушел в отставку, а за свои доблестные усилия получил награду в виде щедрого земельного надела, в то время как остальные офицеры получили повышение в звании. В стране воцарилось спокойствие.

Из донесения Фриса мы узнаем (Borao, Jose Eugenio «Intelligence-gathering» episodes in the «Manila-Macao-Taiwan Triangle» during the Dutch Wars), что причины поражения он видел в том, что испанские корабли были лучше спроектированы и лучше вооружены (военно-морской флот Ост-Индской компании формировался часто по остаточному принципу — лучшие корабли решали торговые задачи), в то время как голландцы были ослаблены пятью месяцами непрерывного крейсирования во враждебных водах, недостатком провизии, пороха, пуль и ядер. После артиллерийской дуэли голландцы потеряли легендарный «Брескенс», участвовавший в экспедиции на Курилы и Сахалин, «Виссхер» и два брандера. Девятнадцать моряков были убиты, пятьдесят восемь ранены.

Добавим, что ядра голландских 12-фунтовых пушек не пробивали борта галеонов, построенных из лучших сортов тропических деревьев, а испанские 18-ти и 24-фунтовые пушки наносили немалый ущерб голландским кораблям. Даже плотным пушечным огнем галеоны было трудно потопить. Гораздо позже, в 1762 году, во время захвата Манилы, англичане выпустили более тысячи ядер по восемнадцать и двадцать четыре фунта в «Сантисиму Тринидад» даже не пробив ее корпуса (Dutch Relations with the Phillipines, 1600-1800 by M.p. H. Roessingh Translated by Ruurdje Laarhoven-Casino from the original Dutch publication «Nederlanse Betrekkingen met de Philippijnen, 1600-1800» in: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, Deel 124, 4de aflevering, 1968. 's-Grnvenhage; Martinus Nijhoff, pp. 64-66).

Учитывая отсутствие питьевой воды и свежих продуктов, и как следствие стремительный рост количества больных цингой, неудивительно, что Фрису приходилось иногда посылать экспедиции вглубь островов для поиска провианта. Одна такая экспедиция, как сообщается, проникла на две мили вглубь страны в провинции Tamarinos (Камаринес?), где они, преодолев «небольшое сопротивление», разрушили и сожгли поселение Tagesuan с церковью Сант-Яго, и увели в качестве трофеев около 60 голов крупного рогатого скота, которые к удовлетворению экипажей были употреблены по назначению.

Галеоны захватить не удалось. Одной из причин неспособности захватить серебряный галеон, по словам Фриса, было трудолюбие и предусмотрительность испанцев, которые создали целую сеть пунктов предупреждения световыми сигналами вдоль всей береговой линии, где влияние испанских миссионеров была очень сильно. Такие сигналы зажигались везде, и всякий раз, когда, казалось, была хоть какая-то опасность для галеонов. Это система мониторинга и предупреждения фактически поддерживалась до тех пор, пока серебряный галеон должен был обойти засады.

К сентябрю 1646 года, уверенные, что они остановили голландское вторжение, манильские власти отправили недавно построенный коммерческий галеон «Сан-Диего» без сопровождения до пролива Сан-Бернадино для дальнейшего следования в Мексику. К большому удивлению его командира и экипажа, три голландских корабля третьей голландской эскадры появились на горизонте недалеко от острова Фортуна, где его тезка — галеон «Сан-Диего» под командованием Антонио де Морга утонул в 1600 году. Вражеские корабли входили в состав флотилии из 6 кораблей, которая надеялась присоединиться к двум предыдущим голландским эскадрам, сильно потрепанным испано-филиппинским флотом.

Голландская эскадра, увидев торговый корабль один и без охраны, воспользовалась возможностью атаковать сходу. Командир «Сан-Диего» генерал Кристобаль Маркес де Валенсуэла (Cristobal Marquez de Valenzuela) действовал быстро, подняв на палубу пять пушек. К счастью, их было достаточно, чтобы предотвратить внезапную атаку и возможность абордажа. Затем корабль смог отступить к Маривелесу в целях обеспечения своей безопасности. Войдя в Манильский залив, галеон отправился к порту Кавите, чтобы сообщить генерал-губернатору о присутствии голландцев.

Когда генерал-губернатор Фахардо Чакон получил известие о стычке, он немедленно приказал командиру пехоты Мануэлю Эстасио де Венегасу (Manuel Estacio de Venegas) сформировать новую испанскую армаду, теперь уже из трех галеонов («Энкарнасьон», «Росарио» и «Сан-Диего», который был переоборудован в военный корабль), галеры и четырех бригантин. Дон Себастьян Лопес, второй по рангу командир в трех предыдущих битвах, теперь, когда генерал де Орельяну ушел в отставку, принял командование флагманским кораблем «Энкарнасьон» и всей эскадрой. Дон Агустин де Сепеда (Agustin de Cepeda), бывший сержант-майор, взошел на капитанский мостик «альмиранты» «Росарио». Адмирал Франсиско де Эстейвар (Francisco de Esteyvar) принял командование солдатами и артиллерией. Галера со 100 моряками с эскортом из 4 бригантин под командованием капитанов Хуана де Вальдеррамы (Juan de Valderrama), Хуана Мартинеса Капеля (Juan Martinez Capel), Габриэля Ниньо де Гузмана (Gabriel Nino de Guzman) и Франсиско де Варгас Мачуки (Francisco de Vargas Machuca) усилила флот.

Духовное окормление экипажей оставалось на высоте. Были сделаны те же самые духовные приготовления и торжественные обеты, что и в предыдущем походе. Два доминиканца сохранили свое капелланство на флагмане, а два францисканца теперь исправляли службы на «альмиранте». За дополнительную галеру отвечал священник-августинец.

Четвертое сражение, у мыса Калавите 16 сентября 1646 г.

К 15 сентября испанская эскадра была готова, могла и страстно желала выйти в море, чтобы вновь принять голландский вызов. Поиски противника в окрестностях острова Фортуны 16 сентября оказались безуспешными. Благодаря своим терпению и настойчивости, испанцы наконец заметили флотилию противника у берегов острова Миндоро близ мыса Калавите (Calavite). В 4 часа пополудни, несмотря на сильный встречный ветер, испанский флагман открыл по голландцам огонь, чтобы подать сигнал о своем вызове на бой. Не имея возможности сократить дистанцию, обе стороны сражались в течение пяти часов на расстоянии, используя дальнобойную артиллерию. Около 9 часов вечера, «Rosario», в дрейфе приблизился к вражескому строю и был окружен тремя голландскими кораблями. Испанский флагман ничего не мог сделать, чтобы быстро прийти на помощь «альмиранте» с трудом приближаясь под покровом темноты. Как и ожидалось, последовал бурный и напряженный обмен залпами, который длился добрых четыре часа. В какой-то момент орудия «альмиранты» умолкли, что придало смелости голландским кораблям приблизиться к ней для того, чтобы добить. Они и не подозревали, что это было всего лишь уловкой. Как только голландские корабли вошли в зону обстрела, «альмиранта» по приказу адмирала Сепеды произвела пушечный залп, нанеся значительный урон противнику, который поспешно отступил. На рассвете экипаж испанского флагмана увидел «альмиранту» и, наконец, пришел ей на помощь. Но к тому времени враг уже бежал, получив еще одно страшное поражение, и укрылся среди отмелей у мыса Калавите.

Пятое сражение, при острове Коррехидор ⁴³² 4 октября 1646 г.

«Сан-Диего» имел некоторые дефекты, допущенные еще при строительстве, и нуждался в ремонте, поэтому на совете, созванным генералом Лопесом, его обратное путешествие в Мексику было отложено. Он бросил якорь у Маривелеса под присмотром «Энкарнасиона» вместе с галерой и четырьмя бригантинами. «Росарио» в это время дрейфовал, борясь с сильными течениями, с которыми он не мог справиться, и отделился от остальной части испано-филиппинского флота.

Тем временем три голландских корабля, которые, согласно испанским записям, «были огромны и вооружены до зубов», вновь появились 4 октября 1646 года, в праздник Святого Франциска Ассизского, очевидно, почувствовав бедственное положение своего противника. Их флагман имел 40 пушек по бортам, не считая тех, что были установлены на носу и на корме. Адмиральский корабль был поменьше. Третье судно, вероятно, было брандером. Думая, что они возьмут верх, голландцы решили продолжить атаку и приблизиться к испанскому флагману. Командующий на «Энкарнасьоне» решил выждать время и дождаться, когда враг подойдет ближе, так как было бы слишком рискованно оставлять «Сан-Диего». В определенный момент паруса флагмана развернулись и обрушили свои пушки на приближающиеся вражеские корабли. Так началась очередная бурная и беспощадная битва, продолжавшаяся четыре часа. Как и «Росарио» в предыдущем сражении, «Энкарнасьон» двинулся на превосходящего противника и в одиночку вступил в бой с тремя голландскими военными кораблями, нанося тяжелые потери противнику, который быстро отступил.

К большому огорчению покинувших поле битвы голландцев, ветер стих, и их продвижение остановилось. Адмирал Франсиско де Эстейвар (Francisco de Esteyvar), воспользовавшись удобным случаем, умело предпринял дерзкую атаку своей гребной галеры, которая теперь двигалась под аккомпанемент «Аве Мария». С единственной пушкой на носу и несколькими кулевринами он выбрал ближайший голландский корабль, который получил такие повреждения, что чуть не утонул. Несколько голландских матросов в панике спрыгнули с корабля, но, к счастью, ветер вернулся, что предотвратило поражение голландцев и спасло ситуацию, когда их корабли исчезли в ночи, а «Энкартнасьон» и галера бросились за ним по горячим следам. Голландцам удалось оторваться от погони.

К концу сражения испанская галера не понесла никаких повреждений и потерь. На флагманском корабле было четверо убитых, но ущерб для судна был минимален. Вновь испано-филиппинский флот одержал очередную грандиозную победу.

По версии голландцев испанская эскадра встретила эскадру де Гуйера (De Gooyer), когда галеоны немного разошлись друг с другом, и это дало трем голландским кораблям время встретить галеон вице-адмирала таким образом, чтобы он уступил им дорогу, а флагман должен был последовать за ним. Однако голландцы в это раз на галеоны не охотились и их не преследовали. Последняя встреча с двумя галеонами 3 октября была ограничена стычкой и стоила обеим сторонам 15 человек (Mollema, J. C. Geschiedenis van Nederland ter zee in vier deelen door J. C. Mollema. Vierde deel. Amsterdaam: Uitgeversmaatschappij, Joost van den Vondel, 1942, p. 389).

В результате 5 морских сражений испано-филиппинские силы потеряли 15 человек, а флот Соединенных Провинций около 500 солдат и матросов, 2 брандера, а три корабля были серьезно повреждены.

После своего триумфального возвращения в Манилу офицеры и экипаж еще раз исполнили свою торжественную клятву и обещание идти босиком к святыне Богоматери Пресвятого Розария в церкви Санто-Доминго. 20 января 1647 года состоялось празднование решающей победы, включающее торжественную процессию, мессу и парад испанской эскадры. Вскоре после этого Манила созвала совет, который обязался ежегодно торжественно отмечать морские победы. И по сей день праздник Богоматери Пресвятого Розария Ла-Наваль-де-Манила ежегодно отмечается с большой помпой и торжественностью во второе воскресенье октября. Отмечая чрезвычайные обстоятельства, приведшие к победе, Манильская архиепископия провела церковное расследование по поручению Генерального прокурора Доминиканской Республики О. П. Фрайяра Диего Родригеса. 9 апреля 1652 года в официальном заявлении говорилось: «Что мы должны объявить, и мы действительно заявляем, что пять битв, выраженных в свидетельствах, в соответствии с которыми упомянутые два галеона с войском католиков выиграли у враждебных голландцев, были и должны быть признаны чудесными, и что они были дарованы могуществом Господа Бога посредством и через покровительство Пресвятой Девы Марии и ревностным молитвам Святейшему Розарию».

Богородица Святейшего Розария Ла-Наваль-де-Манила в церкви Санто-Доминго, Кесон-Сити, Филиппины ⁴³³.

(Фото: Interaksyon http://nobility.org/wp-content/uploads/2013/10/450px-Our_Lady_of_La_Naval_de_Manila.jpg. Дата обращения 20.02.2021 г.)

Сражения 1646 года получили в исторической литературе название «Морские сражения в Манильском заливе», хотя происходили на довольно широком театре военных действий, охватывавшем почти все Филиппины. С одной стороны голландский флот из 19 военных кораблей, но раздробленный на три эскадры и в очень далеком отрыве от основных баз, с другой — малочисленный испанский флот — два, а позже три манильских галеона, галера и четыре бригантины, но с поддержкой хорошо укрепленных крепостей, наземных сил с отлаженной инфраструктурой и отрядов филиппинских добровольцев. В результате этих сражений голландцы понесли тяжелый урон и отказались от вторжения на Филиппины ⁴³⁴. Большую роль в поражении голландского флота сыграли отсутствие опорной базы на Филиппинах, голод и болезни экипажа, ограниченное количество боеприпасов, ветхость кораблей и отсталость их пушечного вооружения.

Удалось найти подтверждение, что в 1646 Мартен Герритсен Фрис в чине адмирала командовал соединением из 7 кораблей пребывая на флагманской яхте «Presis» и указано, что она затонула (Torsten, Arnold «German diaries» Individuals in the service of the United Dutch East India Company (VOC) 1607-1653. List of ships Johann Jacob Merklein (1644-1653), Lisbon, Portugal, 2013, p. 4).

Но это был не конец. На событиях 1646 года противостояние на Филиппинах не закончилось.

Сражение при Пуэрто-де-Кавите 10 июня 1647 года

В 1647 году в своем докладе Фрис сообщал, что спустя три дня после прибытия его судна в район острова Tagima (возле Embocadero del Espiritu Santo), где он планировал дождаться появления испанских кораблей из Тернате, из испанской крепости Замбоанга (Zamboanga), чтобы встретить корабли испанского флота подошла проа ⁴³⁵ с пятнадцатью солдатами пампанго (pampango) ⁴³⁶ и испанским лейтенантом, который был оперативно захвачен в плен. Лейтенант дал большой объем ценной информации, который Фрис передал в Батавию (Jose Eugenio Borao «Intelligence-gathering» episodes in the «Manila-Macao-Taiwan Triangle» during the Dutch Wars. Jose Eugenio Borao The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque Ending of a Renaissance Endeavour. Hong Kong University Press, 1 oct. 2009). Поведение этого лейтенанта или капитана особенно возмутило тогдашнего губернатора Формозы Франсуа Карона. В марте 1646 года он писал: «Где же «батавцы», напавшие в сентябре 1639 года (Он имел в виду битву при Даунсе, когда голландская эскадра адмирала Мартена Тромпа разгромила испанскую эскадру адмирала Антонио де Окендо) на 67 испанских галеонов с горсткой кораблей? Не удивительно, что испанцы теперь высоко держат голову. Испанский капитан, посланный в Формозу в качестве пленника де Фриса, даже не хочет поднять шляпу перед голландцами, и ... когда кто-то сказал ему об этом и приказал ему сделать это, он ответил, что он капитан Его Величества, и предложил, чтобы честь была оказана ему; такая грязная чушь должна быть осмеяна и не должна обсуждаться ...» (Dutch Relations with the Phillipines, 1600-1800 by M.p. H. Roessingh Translated by Ruurdje Laarhoven-Casino from the original Dutch publication «Nederlanse Betrekkingen met de Philippijnen, 1600-1800» in: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, Deel 124, 4de aflevering, 1968. 's-Grnvenhage; Martinus Nijhoff, pp. 64-66).

Затем, во исполнение инструкции Совета VOC, Фрису было приказано блокировать Манильский залив, в котором и произошли события, получившие в истории название «Битва при Пуэрто де Кавите».

Название «Cavite» произошли от слова «Kawit» или «Cauit», что означает «крюк» (по-голландски или фризски это звучало бы, как hoeck.- прим. автора) за характерную крюкообразную форму побережья на котором позднее возник город Кавите Сити. Приспособляя «Kawite» к своему произношению, испанцы заменили «К» на «С» и «w» на «v». Ранние поселенцы народа Tagalogs называли это место Tangway — полуостров. Вытянутый в субширотном направлении, он разделяет бухту Кавите на две части. Северная из них называется бухтой Каньякао (Canacao), а южная — бухтой Бакур (Bakur).

Первый испанский населенный пункт на полуострове был основан 16 мая 1571 года испанским конкистадором Мигелем Лопесом де Легаспи (Miguel Lopez de Legazpi), который назвал его Кавите ла-Пунта (Cavite la Punta) ⁴³⁷. Позднее, когда испанцы поняли, что это подходящее место для ремонта и строительства своих кораблей и галеонов его окрестили Кавите Эль-Пуэрто (Cavite el Puerto) или Кавите Нуэво (Cavite Nuevo). Волею судеб этот небольшой городок вошел в историю мировой торговли. Испанские галеоны плыли в июле каждого года в Акапулько, в Мексику. Целых два из них — «Эспириту-Санто» («Espiritu Santo») и «Сан-Мигель» («San Miguel») были построены на верфи в Пуэрто-де Кавите между 1609 и 1616 гг. В 1590 г. были возведены стены форта Гваделупа (Fuerte Guadalupe) на восточной оконечности полуострова. Затем, в 1595-1602 гг. были построены форт Сан-Фелипе Нери (San Felipe Neri) и укрепления порта Вага (Porta Vaga). В 1614 г. Кавите получил статус города. Укрепленный город обстроился колледжем, восемью церквями, монастырями и больницами, были разбиты площади и парки: Пласа-де-Армас, напротив форта Сан-Фелипе, Пласа-де-Сан-Педро напротив церкви и площади Соледад напротив порта Вага, Плаза-дель-Reparo. В 1591 году для моряков и солдат был построен францисканский госпиталь Сан Хосе, в 1608 году в порту — монастырь Сан-Диего де Алкала, церкви Ла Эрмита, Сан-Хуан де Диос, Санто-Доминго, Санта-Моника (Recolletos) и Сан-Педро. Позднее на верфях в Кавите был построен галеон: «Nuestra Senora de la Concepcion» ⁴³⁸

Уильям Дж. Маккарти сообщает, что по поручению Дона Себастьяна Уртадо де Коркуэры (1635-1644) в Кавите строились корабли всех размеров. Он упоминает 3 галеона, 3 патаха и 2 галеры, предназначенные для Тернате, 24 баркоса для порта Кавите и 2 шлюпки для миссий каждого религиозного ордена (McCarthy W. J., «The Yards at Cavite: Shipbuilding in the Early Colonial Philipines », International Journal of Maritime History, Dec. 1995, Issue 2, p. 149-162, p. 155).

Пуэрто-де-Кавите стал главной базой испанских золотых галеонов на маршруте Манила — Акапулько. В этот период Кавите любовно называли «Ciudad de Oro Macizo» — «Город Из Чистого Золота». На плане 1659 года виден канал, который отделяет Порто Вага от остальной части полуострова, фактически превращая порт и оберегающие его форты в укрепленный остров — цитадель. К сожалению, в настоящее время от всего этого великолепия ничего не осталось, кроме одной из церквей, так как, в начале 20 века многие старинные постройки и укрепления снесли американцы для строительства своей военной базы, а во время Второй Мировой войны город был практически стерт с лица земли. Сейчас там находится база ВМС США.

Если мы поищем на справочных ресурсах, мы увидим минимум информации и несколько очень скупых строк: «Сражение у Пуэрто-де-Кавите» — морское сражение между испанским и голландскими флотами у Пуэрто-де-Кавите, важного порта в Манильском заливе в 1647 году в рамках Восьмидесятилетней войны. Двенадцать голландских кораблей 10 июня 1647 года осадили Пуэрто-де-Кавите, резиденцию манильских галеонов. Испанцы и филиппинцы защищали порт артиллерийским огнём и потопили голландский флагман. В итоге голландцы были вынуждены отступить, так и не сумев захватить контроль над портом. Голландцам не помогло даже разрушение защищавшей порт испанской крепости Порта Вага. Вплоть до окончания Восьмидесятилетней войны в 1648 году голландцы не беспокоили испанцев на Филиппинах». Это, не совсем так. Военные действия шли до конца осени 1647 года, а последняя попытка перехватить галеоны была предпринята в 1648 году эскадрой под командованием уже хорошо известного нам Абеля Тасмана. Об этом пойдет речь ниже.

Судя по всему, наиболее полное описание манильских битв имеется в книге Хуана де Куэнка «Celebres triunfos, victorias milagrosas, consagradas a la Sacratissima Virgen del Rosario Maria S.N. …» К глубочайшему сожалению имеющиеся в Интернете копии книги не оцифрованы, что, наряду с готическим шрифтом, сильно затрудняет перевод.

Титульный лист книги Хуана де Куэнка (Cuenca, Juan de) «Celebres triunfos, victorias milagrosas, consagradas a la Sacratissima Virgen del Rosario Maria S.N. conseguidas con dos galeones de su Magestad en cinco batallas q. tuuieron contra catorce naos de Olandes divididas en tres escuadras el ano de 1646, en Philipinas». En Manila : en el Colegio de S. Thomas de Aquino por Gregorio Calara, [1647]. pp. 67. («Празднуйте триумфы, чудесные победы, освященные Святой Девой Розария Марией Госпожой Нашей, добытые двумя галеонами ее Величества в пяти битвах, где они сражались против четырнадцати голландских кораблей, разделенных на три эскадры в 1646 году, на Филипинах»). Эта работа, представляет собой уникальный отчет о пятимесячной блокаде Манилы голландским флотом под командованием Мартена де Фриса.

По этой причине, испанское описание битвы было найдено нами в «Истории Филиппин» и дается по Джозефу Файолю (Joseph Fayol), брату ордена Богоматери Милосердия для спасения пленных, главному капеллану Королевской капеллы воплощения и третьему лицу Манилы, приведенному в замечательной книге Хелен Блэйр по истории Филиппин (Blair E. Helen The Philippine Islands, 1493-1803: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenthe Century, Vol. XXXV 1640-1649, 1907, Arthur H. Clark Company, Cleveland, Ohio. 333 p.). Примечательна преамбула этого труда, которую мы не можем не привести полностью: «Ни читатель не будет удовлетворен, ни автор не выполнит своего обещания, если к описанию прошлых событий не прибавится настоящее положение дел. Для такого рода писаний (так говорит их строгий цензор грек Аристарх) незыблемым законом является проследить нить повествования от одного края до другого, от начала до конца. И читатель не будет внимательно наводить справки ни о прошлом, ни о том, что происходит в настоящем. Таким образом, написать для более раннего описания это второе было непременной обязанностью. В него включены — но вкратце, из-за необходимости поспешить с этим — вышеупомянутые события, оставляя более обширный и подробный отчет для кого-то другого, кто в следующий раз, увидев результат этих морских сражений, возьмет на себя труд записать эти события для сведения тех, кто не присутствовал».

На наш взгляд не имело смысла пересказывать события сухим современным языком (это было бы слишком скучно), и автор решил привести здесь оригинальное, замечательное по своей подробности и очень колоритное описание событий. Итак, предоставим слово брату Файолю…

Комментарии

415. Питер де Гуйер (Pieter de Gooyer). (?-1662) Коммерсант 1637 г. , Старший коммерсант в 1645 г., Командор в 1646 г. В 1645 г. заместитель командующего блокадной эскадры Манилы. 1646/47 Командующий эскадрой Манилы, сражается с испанской эскадрой. 1648/49 Управляющий на побережье Суматры, посещает Сиам. 1655 /56 Посланник в Китае. 1657 Генеральный приемщик в Батавии. 1657/58 Управляющий Джамби (Суматра). (Mollema, J.C. Geschiedenis van Nederland ter zee in 6er deelen door J.C. Mollema. 6erde deel. Amsterdaam: Uitgeversmaatschappij, Joost van den Vondel, 1942, Eererol deel IV, Register van personen en zaken, р. 13).

416. С нумерацией эскадр и, соответственно, их командующими часто возникает путаница. Если принять нумерацию по http://www.nobility.org/2013/10/03/la-naval/. Дата обращения 21.02.2021 г.), то на сайте https://threedecks.org/ . Дата обращения 21.02.2021 г.)первая названа второй, а вторая первой.

417. Пангасинан (тагальск. Pangasinan) — провинция Филиппин в составе региона Илокос на острове Лусон. Административный центр — город Лингаен. Первое появление испанцев на территории нынешней провинции Пангасинан относится к 1571 году. Сюда прибыла экспедиция под руководством Мартина де Гоити. Годом позже в заливе Лингаен в устье реки Агно высадился Хуан де Сальседо. К 1580 году в районе появились монахи доминиканцы, францисканцы и августинцы. Проповедуя учение Христа, они подчинили большую часть местного населения. Столицей провинции был провозглашен Лингаен.

418. Антонио Камб (Antonio Camb). О нем известно только что он командовал второй эскадрой 22.06.1646-24.07.1646 при блокаде Сан-Хансито (San Jansito), в сражениях 29.07. 1646 затем стал главнокомандующим, и 31 июля 1646 г. (https://threedecks.org/index.php?display_type=show_crewman&id=22784. Дата обращения 21.02.2021 г.))

419. Брандер — малое одно- или двухмачтовое каботажное судно с небольшим количеством легких пушек. Часто использовалось в качестве самоходного движущегося взрывного устройства, а также для разведывательной и вспомогательной службы.

420. Замбоанга (Zamboanga) — город и одноименный полуостров острова Минданао. Город был основан в 1635 году испанцами, как крепость для обороны против набегов со стороны народа моро. В этот район, в 1635 году, в период правления генерал-губернатора Филиппин Хуана Сересы де Саламанка, были посланы 300 солдат, новоиспанцев из Мехико, в сопровождении 1000 себуанцев. Командовал отрядом капитан Хуан де Чавес. В самой южной части острова, на берегу залива Басилан, была заложена крепость Сан-Хосе, для контроля мусульманских пиратов. Это и был факт основания города Замбоанга. В следующем, 1636 году, испанцы уже одержали здесь победу над пиратами-тагальцами, и взяли существенную добычу, сокровища и рабов.

421. Пролив Сан-Бернардино (Kipot ng San Bernardino) Он отделяет полуостров в южной части острова Лусон от острова Самар на юге.

422. Испанцы называли в хрониках корабли галеонами, но это, в большинстве своем, были флейты.

423. Остров Капул входит в провинцию Северный Самар, Центральные Филиппины. Остров расположен посредине пролива Сан-Бернардино у западной оконечности острова Самар. Нынешнее название острова происходит от слова Акапулько – во времена испанской колонизации здесь часто останавливались торговые галеоны, идущие из этого мексиканского порта.

424. Диего Фахардо Чакон (Diego Fajardo Chacon) был испанским военным офицером и губернатором Филиппин с 11 августа 1644 года по 25 июля 1653 года. Рыцарь Ордена Святого Иакова Диего Фахардо был знаменитым отпрыском дома Маркиза де лос Велеса и племянником предыдущего филиппинского губернатора, Алонсо Фахардо де Эстенза (Alonso Fajardo de Entenza), который занимал эту должность с 1618 по 1624 год. Фахардо прибыл в качестве нового губернатора Филиппин в 1644 году на корабле из Новой Испании (Мексика.). Он вступил в должность 11 августа 1644 года (некоторые источники говорят 16 августа) и оставался в правительстве в течение девяти лет. Историк брат Казимиро Диас (Casimiro Diaz) характеризовал его так: «Он был джентльменом с большими способностями, которые, если бы они не сопровождались чрезмерной строгостью, неразговорчивостью и чрезмерной суровостью в наказаниях, сделали бы его равным величайшим губернаторам не только этих островов, но и всего мира. Ибо он был очень умен в военном деле, но целомудрен, правдив и скромен, и настолько свободен от всего, что может касаться алчности, что в этом отношении он скорее походил на самого ревностного монаха, чем на военного; ибо ни разу никто не замечал, и он никогда не позволял себе принять что-либо — не только драгоценный камень, но даже подношение в виде еды». На месте главы правительства Фахардо был сменен в 1653 году Сабиньяно Манрике де Лара (Sabiniano Manrique de Lara).

425. Генерал или капитан-генерал назначался королем, был первым лицом эскадры и размещался со своим штабом на флагмане эскадры (capitana), адмирал — вторым лицом, назначался капитан-генералом, отвечал за мореходность эскадры, поддержание походного и боевого строя, а также за все аспекты боеготовности, а его кораболь — (almiranta) замыкал строй эскадры, или располагался на противоположном от капитан-генерала фланге.

426. В другом варианте написания — Орелья-и-Угальде

427. Розарий (лат. rosarium «венок из роз») — традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам. Классические чётки для Розария состоят из заключённых в кольцо 5 наборов из десяти малых бусин и одной большой, а также трех малых, одной большой бусины, распятия (креста) и медальона. Существуют также другие, менее распространенные разновидности. Молитва Розария, читаемая по чёткам, представляет собой чередование молитв Отче наш, Радуйся, Мария и Слава, которым должны сопутствовать размышления о тайнах, соответствующих определённым евангельским событиям. Особую роль в распространении молитвы Розария сыграл орден доминиканцев в XV веке. Именно с этой молитвой традиция связывает победу католической Европы над турками при Лепанто, в память о которой был установлен праздник Девы Марии — Царицы Розария (7 октября).

428. Ход и подробности сражений взяты у: Emma Helen Blair, James Alexander Robertson The Philippine Islands, 1493-1803: Explorations by Early Na6gators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenthe Century, Vol. 29, A.H. Clark Company, 1905; The Philippine Islands, 1493-1803: Explorations by Early Na6gators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenthe Century, Vol. 41, A.H. Clark Company, 1906; Our Lady of the Most Holy Rosary Saves the Philippines from the Invading Dutch Fleet http://www.nobility.org/2013/10/03/la-naval/. Дата обращения 21.02.2021 г.); Jesus Angel La Naval de Manila, las milagrosas 6ctorias de Espana sobre Holanda por la supremacia de Filipinas (2^a parte) https://www.eldistrito.es/66enda/rincon-de-historia/naval-manila-milagrosas-6ctorias-espana-sobre-holanda-filipinas/. Дата обращения 21.02.2021 г.)

429. Маривелес (Mariveles) — бывший порт на северном входе в Манильский залив. Ныне муниципалитет в провинции Баатан на острове Лусон. Рядом одноименная гора.

430. Сан-Хасинто (Сан-Хансито) (San Jasinto – San Jansito) — город на острове Тикао между островами Лусон и Масбате

431. Альмиранта (Almiranta) - адмиральский корабль

432. Коррехидор (10orregidor) — остров на входе в Манильский залив. Остров Коррехидор был захвачен голландцами в июне 1647 года, и оттуда они начали наступление на Кавите, которое было отбито испанским гарнизоном под командованием Андре Лопеса де Азальдуйги. Однако голландцы оставались на острове еще семь месяцев, поскольку он служил им в качестве оперативной базы для перехвата китайских торговых перевозок в окрестностях Лусона и Себу. В конце концов, они удалились, почти не оправдав своих ожиданий.

433. Статуя создана около 1593 года, во время правления испанского генерал-губернатора островного государства Луиса Переса Дасмариньяса (1593-1596), который поручил ее создание капитану Эрнандо де Лос Риос Коронель, чтобы почтить своего умершего отца и служить памятником его пралению. Он доверил статую в руки доминиканских монахов, которые поместили ее в простой примитивной часовне, сделанной из травы когон и пальмы нипа в пределах обнесенной стеной крепости «Интрамурос» в старой Маниле. Используя твердую древесину для туловища и слоновую кость для лица и рук, китайский ремесленник, который в соответствии с благочестивой традицией позже обратился в католицизм посредничеством Богоматери, умело вырезал и вылепил её уникальные в восточном стиле черты, которые особенно выделяляются сегодня, когда белая слоновая кость приобрела со временем коричневатый оттенок из-за патины. http://www.nobility.org/2013/10/03/la-naval/. Дата обращения 21.02.2021 г.

434. В глубине души, автор склоняется к мнению, что голланцам вторжение на Филиппины было бы только лишней обузой, отвлекающей значительную часть сил. Для очень прагматичного, а временами, и циничного, руководства VOC было вполне достаточным нарушить торговые связи Манилы с Китаем и коммуникации на пути из Акапулько в Манилу. Что, собственно, в конец концов, и было достигнуто.

435. Проа (proa, также prau, perahu, prahu) – тип многокорпусного парусного судна. Состоит из двух обычно неодинаковой длины корпусов, один из которых держится с наветренной, а другой с подветренной стороны. Наиболее многочисленны в Индонезии, Малайзии и на Филиппинах.

436. Пампанго (Pampango или Kapampangan) шестая по величине этническая группа на Филиппинах, в особенности на о. Лусон.

437. Ныне — часть города Кавите Сити (Ca6te City).

438. «Nuestra Senora de la Concepcion» (1638) — один из крупнейших кораблей того времени (140-160 метров в длину, водоизмещением около 2000 тонн, с полной осадкой от 18 до 22 футов). Этот галеон 20 сентября 1638, в условиях плохой погоды потерпел крушение при полной загрузке в самой Южной точке острова Сайпан (Северные Марианские острова). Одной из причин была неопытность ее командира, на 22-х или 24-хлетнего племянника генерал-губернатора Филиппин Себастьяна Уртадо де Коркуэра (Sebastian Hurtado de Corcuera), который не смог обуздать мятеж офицеров, когда галеон попал в сложные погодные условия.

439. Сержант-майор — третий по рангу в командовании армией (после генерал-капитана и генерал-лейтенанта).

Текст воспроизведен по изданию: Забытый командор (Книга о Мартене Герритсене де Фрисе ван Харлингене). 2021. Электронная некоммерческая версия