ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Heather J. Abdelnur . Memorial de Solola: Edicion facsimilar del manuscrito original./ Transcripсion y traduccion by Simon Otzoy C. Introduccion by Jorge Lujan Munoz. Guatemala City, 1999.

2. Manuscrit cakchiquel: Me?morial de Tecpan-Atitlan, Solola, histoire des deux familles royales du royaume des Cakchiquels d’Tximche? ou Guate?mala, re?dige? en langue cackchique?le …, texte cakchiquel et essai de traduction franc?aise en regard faite a? Rabinal par Brasseur de Bourbourg // не опубликован, хранится в библиотеке музея Пенсильванского Университета, Pennsilvania University Museum Library Brinton Collection, No 498.21 CAr15a.

3. Memorial de Tecpan-Atitlan, escrito por Don Francisco Hernandes Arana Xahila y continuado por Don Francisco Dias Xebuta Queh. Guatemala, 1873-1874.

4. Villacorta C.J.A. Memorial de Tecpan-Atitlan. Anales de los Cakchiqueles. Guatemala, 1936.

5. Anales de los Xahil de los indios cakchiqueles. Guatemala, 1937.

6. Recinos A. Memorial de Solola. Anales de los Cakchiqueles. Titulo de los senores de Totonicapan. Guatemala, 1950.

7. Brinton D.G. Annals of Caqchiquels. The Original text with a Translation, Notes and Introduction by Daniel G. Brinton Library Of Aboriginal American Literature. No. VI. Philadelphia, 1885.

8. Recinos, A. and D. Goetz. The Annals of the Cakchiquels. Norman,1953.

9. Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана / Пер., комм. Р.В.Кинжалова. М.-Л.,1959.

10. Rabinal-Achi: Un drame dynastique maya du quinzieme siecle /Edition etablie d'apres le manuscrit Perez par A.Breton Nanterre, 1994.

11. Sachse, Frauke and Allen J. Christenson/ Tulan and the Other Side of the Sea: Unraveling a Metaphorical Concept from Colonial Guatemalan Highland Sources. 2005 // Mesoweb: www.mesoweb.com/articles/tulan/Tulan.pdf.

12. Галич.М. История доколумбовых цивилизаций.М.,1990.

13. Кнорозов Ю.В. Этногенетические процессы в Древней Америке // Проблемы стории и этнографии Америки. М.,1979. Сс.13-141.

14. Edmonson, Munro. Historia de las Tierras Altas mayas, segun los documentos indigenas // Desarrollo cultural de los mayas. Mexico,1971.

15. Sharer, Robert J. The Maya Highlands and the Adjacent Pacific Coast // The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Volume II, Mesoamerica, Part 1 / Richard E.W. Adams &Murdo J. Macleod (eds.). Cambridge, 2000. Pp. 449-499.

16. Alva Ixtlilxochitl, Fernando de. Historia de la Nacion Chichimeca, su poblacion y establecimiento en el pais de Anahuac conocido hoy por el Reino de Nueva Espana... //www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contextos/10087.htm

17. Sahagun, Bernardino de. Historia General de las cosas de La Nueva Espana //www.artehistoria.jcyl.es/cronicas/contextos/10945.htm

18. Кнорозов Ю.В. Иероглифические рукописи майя. Л.,1975.

19. Кнорозов Ю.В., Ершова Г.Г. Легенды о происхождении майя (миф и природная среда) // Экология американских индейцев и эскимосов. Проблемы индеанистики. М.1988/

20. Las Casas, Fray Bartolome. Apologetica Historia de las Indias. Tomo I. Madrid, 1909.

21. Thompson J. Eric S. Maya History and Religion. Norman, Oklahoma, 1970.

22. Miles Suzanne W. The Sixteen Centhury Pokom-Maya //American Philosophical Society. Transactions 47. Philadelphia, 1957.

23. Landa, D. de. Relacion de las cosas de Yucatan // Collection de documents dans les langues indeennes pour servir a l`etude de l`histoire et de la philologie de l`Amerique Ancienne. Volume Troisieme. Paris,1864.

24. Диас дель Кастильо Б. Правдивая история завоевания Новой Испании // www.vostlit.info/Texts/rus8/Dias/frametext1.htm (до frametext8.htm)

25. Grimberg C. Historia universal. Tomo 13. Santiago de Chile,1985.

Кроме того, при работе над переводом помимо материалов, содержащихся в указанных книгах, использованы:

Brasseur de Bourbourg, Charles Etiennes. Grammaire de la langue Quichee suivie d'un vocabulaire et du drame de Rabinal-Achi // Collection de documents dans les langues indigenes, pour servir a l'etude se l'histoire et de la. philologie de l'Amerique Ancienne. Volume Deuxieme. Paris,1862

Christenson, Allen J. K’iche’ - English Dictionary and Guide to Pronunciation of the K’iche’-Maya Alphabet (2003) // www.famsi.org/mayawriting/dictionary/Christenson

Coto, Thomas de. Vocabulario de la lengua cakchiquel u el guatemalteca / ed. Rene Acuna. Mexico, 1983