ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ

 1990-1991 ãã. íà Çàïàäå áûë îòïðàçäíîâàí äâîéíîé þáèëåé: ïÿòèñîòëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ñâÿòîãî Èãíàòèÿ Ëîéîëû (1491) è ÷åòûðåñòà ïÿòüäåñÿò ëåò ñî äíÿ îôèöèàëüíîãî óòâåðæäåíèÿ Ïàïîé Ïàâëîì III íîâîãî ìîíàøåñêîãî Îðäåíà, îñíîâàííîãî ñâÿòûì Èãíàòèåì Ëîéîëîé (1540).

 ñâÿçè ñ ýòèì ðåäàêöèÿ ðåøèëà ïîñâÿòèòü 26 íîìåð “Ñèìâîëà” ëè÷íîñòè è äåëàíèþ Èãíàòèÿ Ëîéîëû. Ïðèíèìàÿ ýòî ðåøåíèå, îíà îò÷åòëèâî ñîçíàâàëà, ÷òî îíî ñâÿçàíî ñ èçâåñòíûì ðèñêîì, òàê êàê ïîäîáíàÿ òåìà ìîæåò âûçâàòü íåäîóìåíèå èëè íåóäîâîëüñòâèå ñðåäè íåêîòîðûõ íàøèõ ÷èòàòåëåé. Îäíàêî â ïîëó÷àåìûõ íàìè ïèñüìàõ èç Ðîññèè ñîäåðæàòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïðîÿâëåíèÿ ñèìïàòèè è áëàãîðàñïîëîæåíèÿ. Ïîýòîìó íàì ïîêàçàëîñü öåëåñîîáðàçíûì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì þáèëååì è ïðåäëîæèòü âíèìàíèþ ðóññêèõ ÷èòàòåëåé æèòèå è äóõîâíîå äåëàíèå ýòîãî êðóïíåéøåãî, õîòÿ çà÷àñòóþ è íå îöåíåííîãî ïî äîñòîèíñòâó, ïðåäñòàâèòåëÿ çàïàäíîé êàòîëè÷åñêîé äóõîâíîñòè.

 íàøåì èçëîæåíèè ìû ïîñòàðàëèñü èçáåæàòü êàêîé-ëèáî “àïîëîãåòè÷íîñòè”. Ðîññèÿ è áåç òîãî äîñòàòî÷íî ïîñòðàäàëà îò äèêòàòóðû òåõ, êòî äåðçàë óêàçûâàòü åé íà òî, êàê ñëåäóåò ìûñëèòü, è âî ÷òî äîëæíî âåðîâàòü. Ìû õðàíèì âåðíîñòü èçíà÷àëüíî ïðèíÿòîìó íàïðàâëåíèþ è â î÷åðåäíîé ðàç ñòðåìèìñÿ ñêîðåå ïîêàçàòü, íåæåëè äîêàçûâàòü, è òàêèì îáðàçîì äàòü ÷èòàòåëþ òå ýëåìåíòû, êîòîðûå ïîçâîëÿò åìó íåïîñðåäñòâåííî îöåíèòü ëè÷íîñòü è äåëàíèå ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàíèìàåò ñòîëü âàæíîå ìåñòî â èñòîðèè õðèñòèàíñêîãî ìèðà.

Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü äàííîãî íîìåðà æóðíàëà îòâåäåíà Äóõîâíûì Óïðàæíåíèÿì, â êîòîðûõ ðàñêðûâàåòñÿ èçíà÷àëüíûé äóõîâíûé îïûò Èãíàòèÿ Ëîéîëû è îñíîâíîå îðóäèå àïîñòîëüñêîãî ñëóæåíèÿ êàê åãî ñàìîãî, òàê è åãî ïåðâûõ ñîòîâàðèùåé è òåõ, êòî íûíå ïðîäîëæàåò åãî äåëàíèå. Äóõîâíûå Óïðàæíåíèÿ äàþòñÿ â çàíîâî ïðîñìîòðåííîì è èñïðàâëåííîì ðåäàêöèåé ïåðåâîäå ñ [4] ëàòèíñêîãî Ñ. Ëèõàðåâîé, âïåðâûå èçäàííîì íà ïðàâàõ ðóêîïèñè â 1933 ãîäó â Êðàêîâå. Êðîìå òîãî, ðåäàêöèÿ ñíàáäèëà ýòîò ïåðåâîä ïðèìå÷àíèÿìè, ñîñòàâëåííûìè Ô. Êóðåëåì 1. (Ýòîò òåêñò â ñåòåâóþ ïóáëèêàöèþ íå âêëþ÷åí - Thietmar. 2004)

Äàëåå ñëåäóåò êðàòêîå ïîâåñòâîâàíèå (Ñîáåñåäîâàíèå ïåðâûõ îòöîâ) î òåõ äíÿõ Âåëèêîãî Ïîñòà 1539 ã., êîòîðûå îêàçàëèñü ðåøàþùèìè äëÿ íåáîëüøîé ãðóïïû ïåðâûõ ñîòîâàðèùåé Èãíàòèÿ: ïðåáûâàÿ â ïîñòå è ìîëèòâå, îíè óñèëèâàëèñü ðåøèòü ñëåäóþùèé êàïèòàëüíîé âàæíîñòè âîïðîñ: äîëæåí ëè áûòü ó íèõ âîçãëàâèòåëü, è, åñëè äà, òî êòî? È ýòè äíè, èñïîëíåííûå áëàãîãîâåéíîãî îæèäàíèè çíàìåíèÿ Ñâÿòîãî Äóõà, íè÷åãî îáùåãî íå èìåþò ñ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûì îáðàçîì êó÷êè çàãîâîðùèêîâ, ðàçðàáàòûâàþùèõ ïëàí áèòâû è ñòðàòåãèþ çàâîåâàíèé.

Çäåñü æå ìû äàåì ïåðåâîä íåñêîëüêèõ ñòðàíèö äîêóìåíòà (Îáùèé ýêçàìåí), êîòîðûé äàåòñÿ íà ðàññìîòðåíèå êàæäîìó, êòî æåëàåò ñòàòü íîâîíà÷àëüíûì â Îáùåñòâå Èèñóñîâîì, — äàáû ïî áåññòðàñòíîì ðàññìîòðåíèè, îí, íîâîíà÷àëüíûé, ÿñíî îñîçíàë ïðèðîäó è îáðàç æèòèÿ, êîòîðûé åìó ïðåäñòîèò óñâîèòü ñåáå.

Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ æèòèé ñâÿòîãî Èãíàòèÿ Ëîéîëû îòåö Íèêîëàé Áîê èçáðàë äëÿ ïåðåâîäà æèçíåîïèñàíèå, ñîñòàâëåííîå îòöîì Ïåððîà. Ýòî æèòèå (ñ íåáîëüøèìè ñîêðàùåíèÿìè) ìû òàêæå âêëþ÷èëè â ñîñòàâ ýòîãî íîìåðà íàøåãî æóðíàëà.

Íàçâàíèå ïîìåùàåìîãî â ýòîì íîìåðå æóðíàëà êðàòêîãî èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿùåííîãî ñâÿòîìó Èãíàòèþ Ëîéîëå è âîñòî÷íîé äóõîâíîñòè (Ñâÿòîé Èãíàòèé Ëîéîëà è âîñòî÷íàÿ äóõîâíîñòü), íà ïåðâûé âçãëÿä ìîæåò óäèâèòü: ñóùåñòâóåò ëè ÷òî-ëèáî áîëåå óäàëåííîå îò âîñòî÷íîé õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè, íåæåëè äóõîâíàÿ æèçíü è ó÷åíèå ÷ëåíîâ Îáùåñòâà Èèñóñà? Îäíàêî ñëåäóþùàÿ çà ýòèì èññëåäîâàíèåì ñòàòüÿ ñîïðÿæåíà ñ åùå áîëüøåé íåîæèäàííîñòüþ: ñëîâî èåçóèò âîçíèêëî çíà÷èòåëüíî ðàíüøå Îðäåíà, îñíîâàííîãî ñâÿòûì Èãíàòèåì. È, áûòü ìîæåò, íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü îïðåäåëåíèå ýòîãî ñëîâà, ñîäåðæàùååñÿ âî ìíîãèõ àâòîðèòåòíûõ ñëîâàðÿõ?

Òåìàòè÷åñêóþ ÷àñòü íîìåðà, ðàñêðûâàþùóþ îäèí èç àñïåêòîâ ïîäâèæíè÷åñêîé æèçíè íà Çàïàäå, äîïîëíÿåò âòîðàÿ åãî ÷àñòü, â êîòîðîé ðàñêðûâàåòñÿ äóõîâíàÿ æèçíü Âîñòîêà. Ðå÷ü èäåò î íîâîì ïåðåâîäå ïîó÷åíèé Ìàêàðèÿ Åãèïåòñêîãî è èçáðàííûõ ãèìíîâ Ñèìåîíà Íîâîãî Áîãîñëîâà. Íåîïóáëèêîâàííûé îòðûâîê èç ðàáîòû îòöà Ïàâëà Ôëîðåíñêîãî Ôèëîñîôèÿ êóëüòà, êàê è åãî íåèçäàííàÿ ïåðåïèñêà ñ õàðüêîâñêèì ïðîôåññîðîì Âåòóõîâûì, çàâåðøàþò 26 íîìåð "Ñèìâîëà".


Êîììåíòàðèè

1. Saint Ignace de Loyola. Exercices Spirituels [Traduits et annotes par Francois Courel, s. j.] Quatrieme edition // Collection Christus ¹ 5. Textes/Desclee De Brouwer, 1963.

Òåêñò âîñïðîèçâåäåí ïî èçäàíèþ: Ñîáåñåäîâàíèÿ ïåðâûõ îòöîâ // Ñèìâîë. ¹ 26. 1991

© òåêñò - ??. 1991
© ñåòåâàÿ âåðñèÿ - Òhietmar. 2004
© OCR - svan. 2004
© äèçàéí - Âîéòåõîâè÷ À. 2001
© Ñèìâîë. 1991