Neue Seite 84

СТАДСЛАГ МАГНУСА ЭРИКССОНА

КОРОЛЕВСКИЙ РАЗДЕЛ

Во второй половине XIV в. в Швеции было создано общегородское законодательство — Стадслаг (букв.: "городской закон"), которое с некоторыми дополнениями и изменениями действовало до середины 30-х годов XVIII в. Этот свод законов является одним из важнейших источников по истории Стокгольма и других средневековых шведских городов, а также всего Шведского королевства. Он помогает, до некоторой степени, воссоздать картину внутригородской жизни, городского самоуправления, отношений бюргеров с королевской властью; содержит сведения о занятиях, правах и обязанностях горожан и приезжих людей, о международной и внутренней торговле. Публикуемый ниже в русском переводе Королевский раздел Стадслага (Konungsbalken) включает в себя, в числе прочего, постановления, связанные с этнической спецификой шведских городов и свидетельствующие о значительном влиянии немцев в Стокгольме и других городах Швеции в XIV-XV вв., а также о попытках ограничить это влияние ¹.

Стадслаг был задуман как общешведский городской закон, однако, так же как и Ландслаг, долгое время не утверждался королем и не был единовременно введен во всех городах страны ². Вероятно, в связи с этим его распространение происходило медленно. До наших дней дошло более ста рукописей, содержащих Стадслаг; из них только пять (включая фрагменты) относятся к концу XIV в., сорок — к XV в., остальные к XVI — началу XVII в. Несколько сохранившихся списков являлись городскими экземплярами Стадслага, использовавшимися в Стокгольме, Сёдерчёпинге, Арбуге, Трусе и Мариестаде, большинство же принадлежали частным лицам. Списки не идентичны: [220] в них присутствуют разночтения и внесенные со временем поправки ³.

Первые комментарии к Стадслагу были сделаны в XVI в. реформатором, историком и богословом Олаусом Петри, который в 1520-е годы являлся городским секретарем Стокгольма и вел протоколы заседаний магистрата. Олаус Петри дал толкование устаревших древнешведских слов, правовых терминов и вообще трудных понятий; сопоставил некоторые положения Стадслага с нормами Ландслага, шведских областных законов, римского и обычного права; в некоторых случаях привел исторические справки. Он также объяснил, почему Стадслаг отличается от законов, действующих в отношении негородского населения. Это, по мнению Олауса, было вызвано тем, что Многие жители шведских городов являлись приезжими. Осев в стране, они приобрели там недвижимость, а не унаследовали ее: поэтому в отношении таких людей должны были действовать особые правовые нормы ⁴. Комментарий Олауса Петри в раннее Новое время (и позднее) пользовался популярностью среди ученых-правоведов. В дальнейшем Стадслаг неоднократно изучался и комментировался ⁵; он широко известен в научных кругах как в Скандинавии, так и за ее пределами, в том числе в России ⁶.

Ввиду отсутствия официального указа о вступлении городского уложения в силу и каких-либо источников, позволяющих определить его авторство и точную дату создания, у исследователей долгое время не было единого мнения о том, кем и когда был разработан и введен в употребление этот свод законов. Традиционное ныне название "Стадслаг Магнуса Эрикссона" появилось довольно поздно. Само слово "стадслаг" вошло в обиход лишь во второй четверти XV в., до этого времени в источниках использовались другие термины — например, "stadz rset" (букв.: "городское [221] право") ⁷. В 1365 г. король Швеции Альбрехт Мекленбургский (1364-1389) пожаловал финскому городу Ульвсбю городское право, которое незадолго до этого было создано королем Магнусом Эрикссоном "на пользу городам" ⁸. Но уже в следующем столетии Магнус Эрикссон не упоминался в качестве инициатора составления городского права. В XVII в. правовед Ю. Шернхёк полагал, что таким инициатором мог являться один из трех шведских королей XIV-XV вв.: Альбрехт Мекленбургский, Кристофер Баварский или Карл Кнутссон. Только в XVIII в. ученые стали датировать возникновение Стадслага временем правления Магнуса Эрикссона. Подробные же доказательства в пользу этого мнения были предоставлены еще позже — в XIX в., в работах К. Т. Уднер и К. Ю. Шлютера ⁹.

В 1865 г. К. Ю. Шлютер осуществил научное издание городского уложения, озаглавив его "Стадслаг Магнуса Эрикссона". Такое название позволяло отличать это городское уложение от более раннего, так называемого Бьёркёарэттен, а кроме того, указывало на период, в который, по мнению Шлютера, проходила подготовка городского закона. Стадслаг, как полагал исследователь, был разработан после Земского уложения, Ландслага, созданного около 1350 г. ¹⁰, и вступил в силу между 1350 и 1357 гг. Эта концепция была принята многими исследователями. Тем не менее дискуссия о датировке Стадслага спустя некоторое время была возобновлена. Мнения ученых разделились: часть специалистов (К. М. Чельберг, Н. Анлунд и С. Юнг) считали временем принятия городского уложения вторую половину 40-х годов XIV в. ¹¹, другие придерживались точки зрения Уднера и Шлютера. Например, Ч. Кумлин, обращая внимание на то, что многие областные законы записаны незадолго до создания Ландслага, [222] рассматривал введение Бьёркёарэттен в городах (40-е — начале 50-х годов XIV в.) как аналогичный подготовительный этап в создании купеческо-городского законодательства ¹².

В своем издании Шлютер систематизировал сохранившиеся рукописи, выбрал 18 из них, являющихся древнейшими, расположил их в приблизительном хронологическом порядке и дал им буквенные обозначения (A-S). При этом издатель отметил, что рукописи разделяются на несколько групп, имеющих разные образцы. Поэтому не исключено, что у законоуложения не было единого протографа: существовало несколько равноценных вариантов, послуживших затем образцами для различных списков Стадслага.

Способ обозначения списков, предложенный Шлютером, используется до сих пор, хотя датировки некоторых из них были уточнены. В числе прочего, изменилась датировка списка А — официального стокгольмского списка Стадслага, который Шлютер счел наиболее ранним вариантом уложения и положил в основу своего издания. Согласно более поздним исследованиям, этот текст относится к XV в. ¹³ Древнейшим был признан список В, созданный в 1387 г. и официально действовавший в городе Сёдерчёпинге.

В 1966 г. О. Хольмбек и Э. Вессен подготовили издание Стадслага в переводе на современный шведский язык, снабдив перевод комментариями и введением. Вессен дал подробную классификацию рукописей и возможную картину распространения Стадслага ¹⁴. Хольмбек изложил свою концепцию относительно времени и способа принятия Стадслага. Согласно исследователю, король Магнус Эрикссон проводил активную внутреннюю политику, целью которой являлось усиление королевской власти, интеграция областей и унификация законодательства. Последовательным шагом в этом направлении стало создание в 50-х годах XIV в. Ландслага, а затем — Стадслага. Как и Ландслаг, Стадслаг распространялся постепенно. В первую очередь он был принят в Стокгольме, а затем, на правах привилегии, даровался другим городам ¹⁵. Различия в городских списках были обусловлены как необходимыми добавлениями, адаптирующими текст к [223] местным городским реалиям, так и отсутствием нормативного текста ¹⁶. Только после печатной публикации стокгольмского списка (рукопись Л) в 1617 г. и последовавшего за ним официального утверждения в 1618 г. городское уложение стало полностью унифицированным ¹⁷.

В 1988 г. свою теорию о времени принятия и происхождении Стадслага ¹⁸ скорректировал Кумлин. Он выразил сомнение, что Магнус Эрикссон в условиях постоянной конфронтации с Ганзой мог утвердить право немцев заседать в городском совете ¹⁹. Имеются сведения, что в 40-х годах XIV в. король санкционировал распространение расширенной версии Бьёркёарэттен, но нет прямых данных о том, что вслед за этим он предпринял издание нового закона. Собственно же Стадслаг вошел в употребление лишь в конце XIV в., и, таким образом, его датировка является более поздней, чем традиционно предлагаемые исследователями ²⁰.

В значительной степени городское уложение было составлено по образцу Ландслага, повторяло его структуру и воспроизводило многие основные правовые нормы. Как и в Ландслаге, здесь нет собственного раздела о церкви ²¹, а первый раздел называется Королевским (что в данном случае не совсем верно отражает содержание раздела, где не много говорится о праве короля как таковом). Только два из шестнадцати разделов Стадслага — разделы о мореплавании и азартных играх — не имеют соответствий в Ландслаге ²². Другими источниками правовых норм, вошедших [224] в Стадслаг, были Бьёркёарэттен и, вероятно, право городов Германии — главным образом, Мекленбурга. Значительная часть статей непосредственно основывалась на повседневной социальной практике шведских полноправных городов (или корректировалась в соответствии с ней); текст уложения был записан с учетом особенностей Стокгольма, а также содержал формулировки, рассчитанные на другие города ²³. При этом, конечно, положения Стадслага носили официальный, нормативный характер и не полностью совпадали с общественными реалиями.

В Королевском разделе, повторим, содержится относительно немного постановлений, касающихся непосредственных взаимоотношений короля и городской общины. Здесь фиксируются полномочия королевского фогда, а также права монарха на различные штрафы, взимаемые в городе, и на другие поступления от городов. В основном же, Королевский раздел посвящен административному устройству города, правам и обязанностям бюргеров. В нем также указаны условия и порядок получения права бюргерства. Более подробно о порядке работы и судебных функциях городского совета говорится в соответствующем разделе о городском магистрате. В остальных разделах регламентируются разнообразные стороны городской жизни: строительство в городе, отношения соседей, имущественные права и обязанности членов семьи, найм и аренда, кредитно-торговые операции, конфликты и осуществление общественного контроля за порядком.

Город, получивший Стадслаг, становился одним из немногих полноправных торговых городов-чёпстадов, обладавших широкими правами в области самоуправления, юрисдикции, фиска, торговли и производства ²⁴. После того как создавалась городская копия Стадслага (список делался с книги ближайшего крупного города либо Стокгольма), она должна была храниться в отдельном помещении вместе с городской печатью и привилегиями и зачитываться раз в год. В повседневной практике городской книгой законов пользовался городской суд при слушании дел и вынесении приговоров. Кроме того, каждый горожанин, [225] который не был доволен решением фогда и бургомистров, но при этом не хотел подавать апелляцию, мог за сравнительно небольшую сумму — 5 эре — ознакомиться с относящейся к его делу статьей закона ²⁵.

* * *

После 1617 г. Стадслаг неоднократно переиздавался. Из ранних изданий специалисты отмечали комментированную публикацию бургомистра И. Арнеля (1730 г.) ²⁶. Что касается научных публикаций, то кроме упомянутых изданий Шлютера, Хольмбека и Вессена, существует еще факсимильное воспроизведение списка А, подготовленное Анлундом (1944 г.), и списка В, осуществленное Э. Вессеном (1971 г.).

Русский перевод выполнен по изданию Шлютера, сверен с новошведским переводом Хольмбека и Вессена и публикуется впервые. Отдельные дополнения, содержащиеся в других рукописях, даны в примечаниях или в самом тексте.

Комментарии

1. См. ниже: Королевский раздел, ст. II, особенно §2 (с. 228-229). Подробнее см.: Kumlien К. Stadslag, statsmakt och tyskar i senmedeltidens Stockholm — nagra problem // Ratthistoriska studier. Lund, 1988. Bd. XIV.

2. И то, и другое было осуществлено лишь в начале XVII в. Ср. предисл. к предыдущему разделу.

3. Относительно списка Стадслага, присутствующего в петербургском манускрипте из собрания П. К. Сухтелена (РНБ. Швед. Q. II. N 3), см.: Konung Magnus Erikssons Stadslag / Utg. C. J. Schlyter. Stockholm, 1865. S. XX; Щеглов А. Д. Шведское Средневековье и XVI век в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки // Средние века. Вып. 68 (в печати). Ср. заключительную часть предисл. к Королевскому разделу Ландслага, наст, издание, С. 191-193.

4. Olaus Petri. Kommentar till stadslagen // Olaus Petri. Samlade skrifter. Uppsala, 1917. Bd. IV. S. 313-346.

5. Сведения об этих комментариях и их авторах содержатся в кн.: Hafstrom G. De svenska rattskallornas historia. Lund, 1966. S. 128 ff.

6. См.: Сванидзе A.A. Средневековый город и рынок в Швеции XIII-XV вв. С. 29-30, 53-54, 61 и далее по тексту; Калашникова Н. С. Право и правосудие в шведском городе XIII в. // Средние века. 2000. Вып. 61. С. 86.

7. В скандинавско-балтийском регионе этим термином обозначалось городское право. Но в Швеции такое название получило только то городское право, которое использовалось в Стокгольме. См.: Kumlien К. Sverige och hanseaterna: Studier i svensk politik och utrikeshandel. Stockholm, 1953. C. 461-462; Бьёркёарэттен / Пер., предисл. H.C. Калашниковой // Из ранней истории Шведского народа и государства: Первые описания и законы. М._; 1999. С. 282-283.

8. Holmback A. Inledning // Magnus Erikssons Stadslag i nusvensk tolkning/ Utg. A. Holmback och E. Wessen. Lund, 1966. S. LVI.

9. Odhner C.T. Bidrag till svenska stadernas och borgarestandets historia fore 1633. Uppsala, 1860; Konung Magnus Erikssons Stadslag // Samling af Sveriges Gamla Lagar. / Utg. av C. J. Schlyter. Lund, 1865. Bd. XI. Относительно ранней истории изучения Стадслага см.: Kumlien К. Stadslag, statsmakt och tyskar...

10. Ср. предисл. к предыдущему разделу.

11. Kumlien К. Sverige och hanseaterna... S. 457; Ahnlund N. Studier rorande Stockholms historia fore Gustav Vasa. Stockholm, 1953. S. 162-178.

12. Kumlien К. Sverige och hanseaterna. S. 454-465.

13. Ученые не пришли к единому мнению относительно того, была ли данная рукопись создана в начале или же во второй половине столетия. См. подробнее: Kumlien К. Stadslag, statsmakt och tyskar... S. 17-20; Wessen E. Inledning // Magnus Erikssons Stadslag i nusvensk tolkning. S. XXIII.

14. Wessen E. Inledning. S. XIII-LIV.

15. Что делало город полноправным торговым городом — kopstad.

16. И, кроме того, изменениями (с течением времени) в языке, стиле речи и правописании, ошибками, произвольным стилистическим редактированием, которое нередко осуществляли переписчики.

17. Holmback A. Inledning. S. LV-LXXXVII.

18. См. выше, с. 221-222

19. Хотя в принципе этот король, напротив, сузил указанное право, ограничив число немцев в городском совете.

20. Kumlien К. Stadslag, statsmakt och tyskar i senmedeltidens Stockholm.

21. В нескольких позднесредневековых рукописных списках Стадслага этот пробел восполнен церковными разделами областных законов — как правило, Упландслага, в отдельных случаях — Сёдерманналага или Эстъёталага. См.: Astrom P. Senmedeltida svenska lagbocker. Stockholm, 2003. S. 181. Ср. предисл. к Королевскому разделу Ландслага, с. 186-187 наст, издания.

22. Разделы Стадслага: Королевский раздел (Konungsbalken), разделы о браке (Giftermalsbalken), о наследовании (Arvdabalken), о земле (Jordabalken), о постройках (Byggningabalken), о торговле (Kopmalabalken), о мореплавании (Skeppsmalabalken), о городском магистрате (Radstugubalken), о королевском мире (Edsoresbalken), о тягчайших преступлениях (Hogmalsbalken), разделы о предумышленном и непредумышленном убийствах (Drapmalsbalken I, II), повреждениях (Saramalsbalken I, II), о воровстве (Tjuvabalken), об игроках (Dobblarebalken).

23. В Королевском разделе это постановления о количестве родманов в малонаселенном городе (ст. II, § 1), о постоялых дворах в торговом городе (ст. XIII), о праве бюргерства (ст. XV), о городских клеймах (ст. XVI, § 1) и весах (ст. XXV), о городской книге (ст. ХХIII).

24. Подробнее см.: Сванидзе А. А. Городские хартии и распределение муниципальных привилегий в шведских городах с середины XIII по XV вв. // Средние века. М., 1972. Вып. 35. С. 132-134.

25. Konungsbalken. ст. Ш, ХХIII; Radstugubalken. ст. VI.

26. См.: Wessen Е. Inledning. S. XIII.

Текст воспроизведен по изданию: Швеция и шведы в средневековых источниках. М. Наука. 2007