Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 93

1646 г. июня 18 – июня 30. – Из статейного списка русских послов Г. Г. Пушкина с товарищами, ведших переговоры со шведским правительством в Стокгольме. 1

I. 1646 г. июня 18. – Из записи переговоров русских послов со шведским правительством.

/л. 670/ Июня (В документе ошибочно: июля) в 18 день пришол к послом переводчик Онофрей Кер, а говорил , послом: государыня де их, ее королевино величество, велела вам, великим послом, быть ныне в ответе ее королевина величества з думными /л. 670 об./ людьми сего числа в другонатцатом часу дня. И послы переводчику Онофрею Керу говорили: в ответ мы королевина величества к думным людем ехати готовы...

/л. 679 об./ Да царского ж величества послы думным людем /л. 680/ говорили: били челом великому государю нашему, царю и великому князю Алексею [129] Михайловичю, всеа Русии самодержцу и многих государств государю и облаадателю, его царского величества отчины, Великого Новагорода и Пскова с пригороды, подданные торговые люди...(Далее опущено изложение документа № 92) /л. 681/ И вы б, думные люди, до государыни своей, до ее королевина величества, донесли, чтоб ее королевино величество приказала вам, своим королевина величе/л. 681 об./ства ближним думным людем, а они б в Свейском королевстве во все городы писали ее королевина величества повеленье, чтоб великого государя нашего, его царского величества, торговым людем везде давали торг повольной и пошлины с них имали прямые, как было при ее королевина величества отце, славные памяти при Густаве Адольфе короле, при его королевском величестве, по вечному мирному докончанью, а мимо б прежнего обычея и вечного докончанья вновь ничево лишних пошлин не имали и торг бы давали в Стекольне /л. 682/ и в ыных во всех городех и в селах и в деревнях со всякими приезжими людьми так же, как и в Московском государстве свейским неметцким людем повольно торговать со всякими торговыми людьми... 2

/л. 688 об./ И думные ж люди послом говорили: по указу де государыни их, ее королевина величества, великого государя вашего, его царского величества, у торговых людей против вечного мирного договору повольного торгу не отнимают и насильства никакова чинить не велят, и лишних де пошлин имать с них не указано, а указано де великого государя вашего, его царского величества, торговым людем торговать против вечного мирного договору, как поставлено и утвержено во 125 году /л. 689/ в деревне Столбове; а как де великих государей с обе стороны торговым людем торг указан давать, и то де написано в докончальных посольских записях. И государыни де их, ее королевина величества, по тому уставленому вековечному мирному договору великого государя вашего, его царского величества, с торговых людей пошлину емлют, а лишнего де с тех торговых людей пошлины никакой не емлют; да по указу ж де государыни их, ее королевина величества, всех окрестных государств, которые окрестные государства с ее королевиным величеством в мирном /л. 689 об./ постановленье, и с тех окрестных государств с торговых людей пошлину емлют против великого государя вашего, его царского величества, торговых людей втрое и вчетверо, а великого де государя вашего, его царского величества, с торговых людей пошлину емлют малую. А у великого де государя вашего, его царского величества, с подданных государыни их, ее королевина величества, с торговых людей пошлину емлют вдвое и втрое, и то де было довелось о торговых людех говорить им, думным людем. А как де был в Стекольне великого государя /л. 690/ вашего, его царского величества торговой человек Семен Стоянов, и он де государыни их, ее королевину величеству, бил челом на бурмистров и на ратманов в насильстве о сыску, и ему де сыск и отдача учинено; а иных де торговых людей ко государыне их, к ее королевину величеству, и к ним, думным людем, челобитья не бывало.

И послы думным людем говорили: великого государя нашего, царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Русии самодержца, его царского величества, торговые люди государыни вашей, ее /л. 690 об./ королевину величеству, и вам, думным людем, бити челом не смеют, потому что бурмистры ваши и ратманы до вас, думных людей, не допустят.

И думные люди послом говорили: для де того великого государя вашего, его царского величества, торговые люди государыни их, ее королевину величеству, не бьют челом, потому что они многие торговые люди [130] в протаможьях виновати, а государыни де их, ее королевина величества, торговые люди торгуют с ними везде повольно. /л. 691/

И послы думным людем говорили: которые великого государя нашего, его царского величества, торговые люди ныне в Стекольне, и те торговые люди великому государю нашему, царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Русии самодержцу, его царскому величеству, бьют челом, что государыни вашей, ее королевина величества, в порубежном городе, в Канцах, ее королевина величества воеводы и приказные люди великого государя нашего, его царского величества, у торговых людей всякие товары осматривают и по осмотру всякие пошлины емлют; а как /л. 691 об./ у тех торговых людей товары осмотрят и пошлины возьмут, и тем торговым людем дают письма свои. И как те торговые люди в Стекольню приедут, и у тех торговых людей бурмистры ваши и ратманы приставливают приставов и держат их на судах большое время и товары их пересматривают сызнова, а государыни вашей, ее королевина величества, порубежново города канетцких воевод и приказных людей письмам не верят, и тем великого государя нашего, его царского величества, торго[вым людям]...(Текст утрачен (конец листа))

/л. 692/ И думные люди послом говорили: как де у них по указу государыни их, ее королевина величества, устав положен, так де у них и делают, а с лутчего де товару, с соболей, емлют пошлину малую. А против де вечного мирново договору, как учинено во 125 году в деревне Столбове, и иных земель с торговыми людьми торговать не указано; а по указу де государыни их, ее королевина величества, велено продавать государыни их, ее королевина величества, шляхетным людем, потом де в королевин дом, третее де – как будет ярманка, и тем де торговым /л. 692 об./ людем на ярманке указано продавать врознь, а опричь де тем торговым людем иных земель и с уездными ни с какими людьми торговать не указано.

И послы думным людем говорили, что великого государя нашего, его царского величества, торговым людем по указу государыни их, ее королевина величества, мелкова товару уездным людем врознь продавать, рукавицы и холстины, не указано. /л. 693/

И думные люди послом говорили: в вечном де мирном договоре написано, что торговым людем с обе стороны торг давати повольной в городех с торговыми ж людьми, а не с приезжими уездными людьми.

И послы думным людем говорили, что в прошлых годех при государе их, славные памяти при Густаве Адольфе короле, государя нашего, его царского величества, торговым людем торговать было указано вольно со всякими торговыми и с приезжими людьми, а ныне государыни ваша, ее королевино величество, /л. 693 об./ тем торговым людем повольного торгу давать не велит, и государыни б ваша, ее королевино величество, государя нашего, его царского величества, торговым людем велела дать торг повольной против прежнего, как было при отце ее, при Густаве Адольфе короле. 3

И думные люди послом говорили: при государе де их, славные памяти при Густаве Адольфе короле, великого государя вашего, его царского величества, торговым людем торговать указано было повольно /л. 694/ до тех мест, покаместа государыне их, королевину величеству, подданные торговые люди не били челом; а как де учали государыне их, королевину величеству, торговые люди бить челом, то им, торговым людем, в торгех от руских людей учало быть скудно, и государыни де их, королевино величество, велела в докончальных посольских записях и в подтверженных грамотах о торговых людех досмотритца, а досмотря де в [131] докончальных записях и в подтверженных грамотах, велела государя вашего, его царского величества, торговым людем торговать против вечного /л. 694 об./ мирново договору. И докончальные посольские записи и подтверженные грамоты и те статьи показывали...


Комментарии

1. Русские послы Г. Г. Пушкин, В. М. Дубровский и дьяк Н. Головин были отправлены главным образом по процедурным вопросам – должны были получить у королевы Христины ратификационную грамоту на Столбовский договор и вручить королеве царскую подтвержденную грамоту. Одновременно послы должны были вести переговоры по текущим вопросам взаимоотношений обоих государств, в том число по вопросам торговли. Переговоры в Стокгольме происходили с 22 мая по 30 июня 1646 г.; со шведской стороны в переговорах участвовали Э. Гюлленшерна и Г. Оксеншерна. См.: Г. В. Форстен. Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях, т. II, стр. 505-506.

2. Во время этих переговоров русские послы поднимали также вопрос о необходимости вернуть русской казне селитру, взятую в долг в 1639 г. шведским резидентом П. Крузбьорном для нужд Швеции и возвращенную до 1646 г. лишь частично (та же книга, лл. 677-679 об., 686-688, 770 об.-773).

3. Противопоставление нынешнего времени периоду правления Густава-Адольфа, когда была «в торговом деле во всем повольность», повторяется и во время переговоров в следующем 1647 г. между русским правительством и шведским послами Э. Гюлленшерна с товарищами (там же, 1647 г., № 6, ч. II, л. 11), а также в сказках новгородских торговых людей от 27 апреля 1648 г. (см. документ 96) и в других местах.