№№ 57-58
1634 г. июля 27 – августа 10. – Из дела о приезде в Москву шведского посольства Ф. Шединга для переговоров с русским правительством. 1
№ 57
1634 г. июля 27. (Дата имеется в опущенной части текста (там же, л. 281)) – Из записи переговоров шведского посла Ф. Шединга в Посольском приказе о закупке хлеба в Русском государстве. 2
/л. 294/ И свейские послы говорили: коли де ныне царское величество на государыню их хлебных запасов купити не поволил, и царское б величество пожаловал, поволил на государыню их вперед хлебных запасов купити, поволил против прежнего; и велел бы государь о том отписати ко государыне их в грамоте своей. 3
И бояре говорили, что они о том до царского величества донесут, а чают, что царское величество о том хлебном недороде и для чего ныне на государыню вашу хлеба продавати не поволил, велит отписати в грамоте своей з гонцом государыни вашей, с Маркусом Стейманом. 4 /л. 296 (В столбце листы просистематизированы неправильно)/ А то мы вам объявляем, что в прошлых годех по указу великого государя нашего, царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца, по прошенью государя вашего, Густава Адольфа короля, и государыни вашей Христины королевы со 139 году по 142 год в государя вашего землю продавал многой хлеб по приимочной цене, а во всех годех продано с 335 000 чети; а в том хлебе учинилося великому государю нашему убытка, что продавал хлеб по меньшой цене, и в пошлинах больши 100 000 рублев. А что говорили есте в ответе, чтоб нам дати вам на письме, сколько в прошлых годех со 136 году по 142 год по указу великого государя нашего, царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца, /л. 299/ куплено на расход государя вашего бывшаго, свейского Густава Адольфа короля, и государыни вашей, королевы Христины, хлебных запасов и хто в котором году порознь у той хлебной покупки были, свейской государыни вашей королевы приказщики и агенты, и по которой цене в котором году те хлебные запасы им продаваны и сколько у которого прикащика за сколько чети хлебных запасов ефимков или денег в котором году взято, – и тому б вам дати письмо. И мы, царского величества бояре и думные люди, на то вам ответ чиним письмом.
В прошлом во 136 году по указу великого государя нашего царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца, /л. 300/ велено на государя вашего, Густава Адольфа короля, прикащиком галанцом торговым людем Петру Деладалу да Елисею Ульянову купити хлебных запасов 36 000 чети в московскую меру; и в то число во 136 году купили они того хлеба 20 929 чети, а не докупили 15 071 чети, и тот хлеб велено им купити во 137 году.
И во 137 году был на Москве государя вашего посол Онтон Монир и бил челом великому государю нашему: велено де купити на государя ево хлебных запасов во 136 году 36 000 чети в московскую меру; и в то /л. 301/ число куплено того хлеба 20 929 чети, и в том де хлебе недомеренося 6000 чети, и государь бы пожаловал, велел им ту 6000 чети недомерного хлеба докупити. [88]
И по указу великого государя нашего тот им недомерной хлеб, 6000 чети, велено купити во 137 году сверх прежнево указного числа. Да на государя ж вашего велено в том же во 137 году купити вновь тем же прикащиком хлебных запасов, сверх прежние недокупки и сверх недомерного хлеба, 50 000 чети. И всего во 137 году на государя вашего /л. 302/ велено хлебных запасов купити, чево они не докупили и чево во 136 году не домерили и с тем, что им вновь дано, 71 071 четь в московскую меру. И в то число во 137 году государя вашего прикащики Петр и Елисей купили хлебных запасов 23 348 чети с осьминою, а не докупили против указу великого государя нашего, его царского величества, 47 722 чети с осьминою; и тот недокупной хлеб велено купити во 138 году тем же прикащиком Петру да Елисею, и тот они хлеб во 138 году /л. 303/ и купили все сполна.
Да во 138 году по прошенью государя вашего, свейского Густава Адольфа короля, велено государя ж вашего прикащиком, гостю Карпу Демулину да Елисею Ульянову, купити хлебных запасов вновь 75 000 чети ржи да 8000 чети круп просяных. Да свейскому послу Онтону Мониру про себя велено купить им же 3500 чети. /л. 394/
И в то число во 138 году Карп и Елисей купили на государя вашего, Густава Адольфа короля, ржи и муки ржаные и проса и круп гречневых и пшеницы и ячмени 71 531 четь бес полуосьмины. Да на свейского посла, на Онтона, 3500 чети.
И всего со 136 году по 139 год на государя вашего да на свейского посла Онтона куплено всякого хлеба 167 031 чети с полуосьминою.
А покупали они тот всякой хлеб по повеленью государя нашего Московского государства в городех в Ярославле, на Вологде, на Тотьме, на Устюге Великом, на Колмогорах, у Архангельского города безпошлинно, дешевою ценою, алтын по осьми и по 10 и по 4 гривны, а и большою ценою купили по полтине четь. 5 /л. 305/
А во 139 году продаван хлеб иных государств иноземцом, четь ржи по рублю по 4 гривны, а иным и по полутора рубли. И только было тот хлеб продавати государя вашего приказщиком по той же цене, и на них было за тот хлеб довелось взять на великого государя нашего сверх тое цены, по чему они тот хлеб покупали, прибыли и по меньшой мере больши полутораста тысяч рублев, опроче пошлин.
А не докупили на государя вашего приказщики всякого хлеба, что им указано было купить во 138 году, 11469 чети бес полуосьмины. И по указу великого государя нашего тот им недокупной хлеб велено дати из государева покупного хлеба /л. 306/ у Архангельского города во 139 году. Да на государя ж вашего во 139 году велено купить хлеба вновь, сверх прежние недокупки, 50 000 чети ржи.
И во 139 году по указу великого государя нашего дано государя вашего, бывшаго Густава Адольфа короля, приказщику Ягану Бекману в недокупной хлеб, чево не докупили во 138 году, да в новую дачю, что указано купить во 139 году у Архангельского города, 59 999 чети с осьминою ржи по 25 алтын по 2 деньги четь. А иных государств иноземцом продавана рожь во 139 году по рублю по 13 алтын по 2 деньги четь. Да на государя ж вашего, Густава Адольфа короля, дано тому ж Ягану Бекману хлеба 1470 чети бес полуосьмины проса, а в покупке то просо по рублю по 28 алтын по 2 деньги четь, а по продаже, как продавано иным иноземцом, по 2 рубли четь. И по указу великого государя нашего довелось за рожь и за просо у Ягана Бекмана взяти 48 318 рублев 21 алтын полшесты деньги; и в то число у приказщика у Ягана Меллера взято у /л. 307/ Архангельского города 76 398 ефимков, по 16 алтын ефимок. Итого иметца деньгами 36 671 рубль полвосьмы деньги, да рускими деньгами [89] у него ж, Ягана, взято 8647 рублев 20 алтын 4 деньги. Да во 140 году у государя ж вашего приказщика, у агента у Ягана Меллера, взято деньгами 150 рублев; да у него ж взято за хлеб в платеж 1864 пуда 36 гривенок меди дощатой по 3 рубли пуд. Итого 6527 рублев 5 алтын. И сверх платежу перешло в меди по цене 3677 рублев 5 алтын, и тот переход по указу великого государя нашего по челобитью агента /л. 308/ Ягана велено зачесть за хлеб, что дадут купить на государя вашего, свейского короля, во 140 году. А только было против продажи взять за рожь по рублю по 13 алтын по 2 деньги за четь, а за просо по 2 рубли за четь итого б нялось взяти 86 938 рублев 20 алтын. И не донято против продажи у государя вашего агентов и приказщиков 38 619 рублев 32 алтына полтретьи деньги.
Да во 140 году на государя ж вашего бывшего, Густава Адольфа короля, приказщику его Елисею Ульянову дано 50 773 чети ржи, 3650 чети проса готового хлеба, что было в покупке. А по указу великого государя нашего и отца его /л. 309/ государева, блаженные памяти великого государя, светейшего патриарха Филарета Никитича московского и всеа Русии, велено взяти за рожь за четь по ефимку, а иных государств иноземцом продавала рожь во 140 году по 31 алтыну по 4 деньги четь; а за просо велено взяти, во что стало у Архангельского города. И по указу великого государя нашего довелось за рожь взять 50 773 ефимка, а за просо по рублю по 28 алтын по 2 деньги четь, ефимки ценою по 16 алтын по 2 деньги ефимок, итого 13 849 ефимков с полуефимком, а по продажной цене четь проса по 2 рубли, и обоего за рожь и за просо 64 553 ефимка с полуефимком, по полтине ефимок, а деньгами иметца 32 276 рублев 16 алтын 4 деньги /л. 310/. И в то число зачтено, что взято на великого государя нашего 690 лат с шишаками рейтарских по 5 ефимков латы, итого зачтено за латы 3450 ефимков, да в меди зачтено, что во 140 году взято у агента у Ягана Меллера переходу 3677 рублев 5 денег ефимками, по 16 алтын по 2 деньги ефимок, итого ефимками – 7504 ефимка. Да во 141 году у Елисея Ульянова взято 41 599 ефимков с полуефимком крестовых и любских; да в том же году у Елисея ж взято у Архангельского города 21 000 ефимков крестовых и любских. И всего взято и зачтено ефимками 64 553 ефимка с полуефимком против отдачи сполна.
А только б было против продажи /л. 311/ взять, по чему продавано иных государств иноземцом, за рожь по 31 алтыну по 4 деньги за четь, а за просо по 2 рубли, итого б нялося взять 57 784 рубли 11 алтын 4 деньги; и не донято государя вашего, Густава Адольфа короля, на агентех и на приказщикех против продажи 25 507 рублев 28 алтын 2 деньги.
Да во 141 году на государя ж вашего свейского короля приказщику его Маркушу Стейману дано 50 000 чети ржи, по ефимку четь, а иных государств иноземцом продавана в том году рожь по 28 алтын по 2 деньги четь. /л. 312/ И по государеву указу за рожь довелось взяти 50 000 ефимков, по полтине ефимок, а деньгами иметца 25 000 рублев. И в то число у Маркуша взято у Архангельского города 20 000 ефимков.
Да в нынешнем во 142 году взято у Маркуша ж и у порутчика ево у Давыда Миколаева 15 038 ефимков с полуефимком, да зачтено, что взято в Ыноземской приказ 497 лат, 486 шишаков рейтарских по 5 ефимков латы, итого зачтено за 2474 ефимка. А доняти еще на приказщике государыни вашей на Маркуше Стеймане и на ево порутчикех на Давыде Миколаеве с товарыщи 12 487 ефимков с полуефимком. /л. 313/ А только было взяти за рожь против продажи по 28 алтын по 2 деньги четь, итого бы нялось взяти 42 500 рублев. И не донято против продажи 17 500 рублев. Да во 141 же году велено додать государя ж вашего, свейского короля, приказщику Маркушу Стейману 2880 чети с полуосьминою [90] проса, и тово проса Маркуш Стейман не взял, а сказал, что ему о том просе из Свеи не писано. И то просо в нынешнем во 142 году велено дати государыни вашей, свейской королевы, приказщику ее, кого она пришлет. /л. 314/ А будет государыня ваша того проса взяти не велит, и то просо велено продать, а во 141 году просо продавано по 4 ефимка четь.
И всего во 139, 140 и во 141 году дано хлебных запасов приказщиком государя вашего свейского Густава Адольфа короля, на 105 595 рублев на 5 алтын на полдве деньги. А только было за тот хлеб взять деньгами против продажи, и того б довелось взять 187 222 рубли 31 алтын 4 деньги. И не донято против продажи государя вашего, Густава Адольфа короля, на агентах и на прикащиках 81 627 рублев 26 алтын полутри деньги, опроче царского величества таможенных /л. 315/ четвертных пошлин.
А пошлин было на великого государя нашего довелося с того со всего хлеба, что покупали государя вашего приказщики Московского государства в городех сами и что им давано у Архангельского города из государева ис покупного хлеба, больши 30 000 рублев. А и с пошлинами на государя вашего, Густава Адольфа короля, на агентех и на прикащикех не донято против продажные цены 111 627 рублев 26 алтын полтри деньги.
А хлебных запасов со 136 году по 142 год на бывшего государя вашего, Густава Адольфа короля, и государыню вашу, Христину королеву, и на посла их Онтона Монира куплено и с просом, что велено /л. 316/ додать во 141 году, 335 805 чети бес полуосьмины.
Речь свейских послов
И свейские послы говорили о том им, что царское величество жаловал в прошлых годех, поволил на бывшего государя их, Густава Адольфа короля, и на нынешнюю государыню их, Христину королеву, в своем государстве покупать у Архангельского города, давати всякие хлебные запасы по своей цене, приказано от государыни их, Христины королевы, царскому величеству бити челом и объявити за то в подарках 10 пушек со всеми пушечными запасы, да 2000 мушкетов со всем, что к тому надобно...
Ф. Сношения России со Швецией, 1634 г., № 2, лл. 294, 296, 299-316.
Комментарии
1. Шведские послы Ф. Шединг (губернатор Эстляндии), Г. Флеминг и Э. Гюлленшерна должны были вести от имени вступившей на престол после смерти Густава-Адольфа его дочери Христины переговоры с русским правительством о подтверждении Столбовского договора и о продолжении беспошлинных закупок хлеба в России для нужд Шведского государства, а также по другим вопросам политических и торговых сношений обеих стран. См.: Г. В. Форстен. Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях, т. II, стр. 438-441; А. А. Арзыматов, ук. соч., стр. 87-89; M. G. Schybergson. Sverge och Ryssland under förra hälften af sjuttonde seklet. Finsk tidskrift, 1893, s. 345. О подготовке посольства Ф. Шединга см.: Handlingar rörande Skandinaviens historia, 27 Delen, Stockholm, 1845, ss. 195-198; 28 Delen, Stockholm, 1848, ss. 11-15. Переговоры происходили в Москве с 27 июля по 28 октября 1634 г.; с русской стороны переговоры вели князья Б. М. Лыков, В. И. Стрешнев, думные дьяки И. Т. Грамотин и И. А. Гавренев.
2. В приводимом документе содержатся итоговые сведения о произведенных шведским правительством закупках хлеба в России за все 6 лет, пока шведам разрешалось производить эти покупки. Те же сведения см. также: там же, 1634 г., № 5, лл. 192-195. Содержание приводимого документа сведено в таблицу в цитированной статье Б. Ф. Поршнева: Русские субсидии..., стр. 336-337.
3. Посольство Ф. Шединга не смогло выполнить главную свою задачу – добиться согласия русского правительства на продолжение шведских закупок хлеба в России (см. документы 57, 65 и в том же фонде, 1634 г., № 7, лл. 146-198). Окончание неудачной для России «Смоленской войны» с Польшей 1633-1634 гг. привело к тому, что Русское государство утратило свою заинтересованность в союзных отношениях со Швецией против Польши; поэтому субсидирование Швеции путем предоставления права беспошлинных закупок хлеба с 1634 г. прекращается. Шведское правительство и дальше неоднократно обращалось к русскому правительству с просьбой о разрешении возобновить беспошлинные закупки хлеба; см. грамоту королевы Христины русскому царю от 16 сентября 1635 г. (документ 67), от 9 августа 1636 г. (документ 74), от 29 апреля 1640 г. (в том же фонде, оп. 2, № 74; русский перевод – там же, оп. 1, 1640 г., № 2, лл. 68-72), от 17 ноября 1641 г. (там же, оп. 2, № 98). Однако все эти ходатайства до 1650 г. оставались безрезультатными, поскольку беспошлинная продажа хлеба была экономически невыгодна для русской казны и не могла производиться без достаточно веских политических причин. См. Б. Ф. Поршнев. Русские субсидии.. ., стр. 330; А. А. Арзыматов, ук. соч., стр. 87-90.
4. С М. Стейманом была послана царская грамота от 7 октября 1634 г. (там же, 1634 г., № 7, лл. 236-242).
5. Имеется память из приказа Большой казны в Посольский приказ, в которой указывается, что «со 136 году и по 139 год на свейского короля хлебных запасов ис приказу Большие казны не давано» (там же, 1634 г., № 5, лл. 191-192). К памяти приложена роспись хлебных запасов, проданных Швеции приказом Большой казны со 139 по 142 г. (то же дело, лл. 192-195).