№ 330
1699 г. не позднее октября 16. (Датируется по помете) – Челобитная новгородского торгового человека Н. Кошкина в Новгородскую приказную палату о гибели его судна с товарами по вине служителя Стокгольмской таможни и о возмещении его убытков. 1
/л. 122/ Великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, бьет челом сирота твой, новгородец торговой человек Никитка Кошкин.
По твоему, великого государя, указу и по грамоте велено торговым людем подавать челобитные и скаски и росписи об обидах, кому какие обиды учинены в стороны свейского короля от ево подданных. И в прошлом, государь, 207 году для торгового промыслу с товары моими был за свейским рубежем, в Стекольне, брат мой родной Никишка Кошкин, и те товары испродав и на деньги искупя в Стекольне товаров, меди красной и зеленой и железа и иных товаров, какие довелись купить, и изготовя карбас, совсем как ехать на Русь, и по их обыкновению подал тем товаром в стекольницкой таможне таможеннику Адрян Трецелю роспись для отпуску на Русь и для платежю пошлин августа в пятый на десять день; и он, таможенник Адриян Трецель, для своей взятки продержал брата моево многие дни и не отпустил вскоре. А которые руские люди новгородцы и ржевичи, Василей Шелковников с товарыщи, подал роспись после брата моево августа в шестый на десять день, также и иные руские люди олончаня и сермакшаня подали росписи после ж брата моево ему ж, таможеннику Адреян Трецелю, для отпуску ж на Русь, и он, таможенник, тех вышепомянутых торговых людей, приняв у них росписи после брата моего, а отпустил из Стекольна прежде, августа в девятый на десять день, и оне из Стекольна выехали; а в те дни были благополучные поносные на Русь ветры, и те торговые люди в ту благополучную поносную погоду проехали Голынское море и на Русь выехали по здорову. А брата моево после тех торговых людей для своей бездельной корысти тот таможенник Адреян Терцель продержал 5 дней, а отпустил августа в двадесят четвертый день, и брат мой в то число из Стекольна и выехал; и августа в двадесят шестый [553] день, как он выехал на Голынское море, изняла погода немерная, ветр великой, и раины и стыры переломало, и карбас мой со всеми товарами в море потопило, только люди в павоски с великою нуждой выехали на остров. А товаров моих было в том карбасе ценою на 39000 на 535 ефимков свейских по стекольницкой цене; да (В тексте: де) денег было свейских мелких белых 2530 ефимков свейских, а против руских денег всего на 4000 на 207 рублев с полтиной; да карбасу моему и с судовыми снастьми и с хозяйским и с работницким платьем и с хлебными и с харчевыми и с ыными со всякими припасы и с рухлядью цена 500 рублев; да на том же моем карбасе товаров было братьи моих двуродных Петра да Ивана Прокофьевых меди зеленой и иной рухляди и платья ценою на 700 рублев; да ладожанина посадцкого человека Евсея Морецкого меди красной, ветоши, и иных приклатчиков были товары, а ныне их в Новегороде нет. И тот мой карбас с товарами на море потонул, и гибель животу нашему и обида учинилась от ево, стекольницкого таможенникова Адреян Трецеля, задержания; а есть бы он, таможенник, брата моево напрасно не задержал многово времени и отпустил бы без задержания, хотя б с теми вышепомянутыми торговыми людьми, и брат мой по тому ж в те благополучные /л. 123/ погоды с теми торговыми людьми выехал бы по здорову и нам бы, сиротам твоим, такова потопления и разорения не было. А я, сирота твой, должен в твою, великого государя, казну в таможенных пошлинных деньгах с 800 рублев да по крепостем долгу отдать больши тысечи рублев.
Милосердый великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, пожалуй меня, сироту своего, вели, государь, ближнему окольничему и воеводе Петру Матвеевичю Опраксину с товарыщи сию челобитную под отпискою послать к Москве в Посольской приказ к обидным делам. И о такой свейского короля от подданных задершки и преже в опшей скаске новгородцов и ладожан торговых людей писано, и вели, государь, о таких обидах, кому то твоему, великого государя, указу належит, свейским полномочным послом выговорить, и чтоб тот наш от их таможенника потоплой живот напрасно не пропал и платеж бы от них был, чим бы мне, сироте твоему, в твою, великого государя, казну пошлинные деньги и долг свой по крепостем заплатить и впреть бы твоих, великого государя, служеб и податей и торгового своего промыслу не отбыть и в конечном разорении не быть.
Великий государь, смилуйся, пожалуй.
На лл. 122 об., 123 об. рукоприкладство: К сей челобитной Никитка Кошкин руку приложил.
На л. 122 об. помета: 208-го октября в 16 день. Послать к великому государю, к Москве в Государственной Посольской приказ.
Ф. Сношения России со Швецией, 1698 г., № 1, лл. 122-123.
Комментарии
1. См.: С. В. Бахрушин. Торги новгородцев Кошкиных, стр. 180, 182-183, 192-193.