Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 263

1684 г. не позднее мая 27. (Датируется по помете) – Выпись в доклад в Посольском приказе о шведских гостиных дворах в Новгороде и Пскове. 1

/л. 290/ Доклад

В письме свейских великих послов, каково прислали в Государственной Посольской приказ, 2 написано: его королевского величества торговой прикащик во Пскове Данило Стевен просит, чтоб королевского величества подданным по договором и как царского величества о том в 1671 году послана грамота, 3 велено отвесть место, где построить торговой двор с особыми вороты, и места б отвесть столь пространно, сколько надобно и потребно есть; королевского величества торговых дел прикащик в Великом Новегороде Николай Гисинг ведомо чинит, что ему из его королевского величества казны дано несколько сот ефимков любских свейскими медными плотами, на которые деньги строить ему в Великом Новегороде свейской двор каменной, и ныне он на те деньги тот двор строить стал, а царского величества таможенные головы в Великом Новегороде опрашивают с тех денег пошлин, /л. 291/ а те деньги его королевского величества особые, и на те деньги товаров, которые вывозят из земель, не покупать, а строить на те деньги царского величества в вотчинном городе хорошие каменные полаты; и просят, чтоб их царское величество изволили послать в Великий Новгород к боярину и воеводе свою царского величества грамоту, дабы ему, Гизенгу, за те ево королевского величества привозные деньги поволено было двор строить, а пошлин бы с тех королевского величества денег не имать, потому что королевского величества в стороне з денег никаких пошлин не емлют.

И в Государственном Посольском приказе о псковском дворе приискано старое дело и из него выписано, в Кардисском вековечном мирном договоре прошлого 169 году в 11 статье написано: /л. 292/ свейского короля подданным торговым людем иметь свои вольные торговые дворы в царствующем граде Москве, в Великом Новегороде, во Пскове, в Переславле, и под те торговые дворы отвести им подлинные места; в которых городех преж сего под дворы им места буде не отведены, и им повольным быть на тех местех строить, а буде на одном, на другом месте, которые им отведены будут, преж построено есть, тогда могут они о таких строеньях с теми людьми договариватца.

И в прошлом во 170 году, будучи на Москве для докончанья того Кардиского вековечного мирного договору, свойского Карлуса короля послы Бенкт Горн с товарыщи царского величества бояром и думным людем в ответе говорили, 4 чтоб во Пскове торговой двор в первом Каменном /л. 293/ городе недалеко от руского гостина двора отведен был. И после отпуску тех свейских послов с Москвы послана великих государей грамота во Псков, 5 велено псковской прежней свейской двор [на] Завеличье очистить и отдать свейским приимщиком, кого они для приему пришлют, а отдать со всяким строеньем имянно с роспискою; а что на том дворе из его, великого государя, казны вновь построено, и за то строенье взять на приимщике деньги в казну, а что буде их двора какова строенья убыло, и за то заплатить великого государя из казны деньги; а во время неприятельских приходов велено свейским торговым людом очистить двор на время в Каменном городе.

И во 179 году во псковской отписке 6 написано: в прошлых во 171 и во 175 году присылан во Псков свейской приказщик для приему [449] свейского двора, и будучи во Пскове, того двора не принял для того, что на том дворе поставлены таможня, /л. 294/ важня, караульня, и за дворовое де строение, не описався ко государю своему, платить ему денег за тот двор не мочно, да и построено де на том дворе всякое хоромное строенье не по их звычаю, и не приняв того двора, изо Пскова съехал за рубеж.

И в том же году присылал из Ругодива генерал во Псков другово присыльщика, иноземца Васьяна Рыттера, и тот свейской прикащик, будучи во Пскове, в приказной избе говорил, чтоб по договору во Пскове очистить под двор, где свейским торговым людем жить и торговлю свою иметь, место; и по указу блаженные памяти великого государя и по договору тому свойскому прикащику отводили тот же двор за Великою рекою с прежним каменным и с нынешним новым со всяким дворовым деревянным строением по оценке пскович посацких людей, а старого строенья на том дворе – каменная полата с погребами, в длину 11 сажен, поперег 6 сажен, /л. 295/ да вновь деревянного строенья 4 каморы, да для клади товарной 2 сарая, а цена старому строенью 900 рублев, а новому 170 рублев, всего старого и нового строенья по цене на 1070 рублев. И свейской прикащик того двора не принял и подал челобитную, 7 а в челобитной написано, чтоб великий государь пожаловал, велел для приезду свейским торговым людем по Кардискому договору отвесть под двор вновь место, а того де двора принять ему нельзе, построено каменное и деревяное строенье не по их звычаю.

И во 180 году в письме, каково, будучи на Москве, свейской посланник Адольф Эберсшильт подал, 8 написано, чтоб царское величество по вековечному мирному договору указал послать свою царского величества грамоту во Псков, чтоб королевского величества подданных торговой гостиной прикащик Бастьян Рыттер имел для строения двора отведено /л. 296/ доброе место на посаде, у любского двора за Великою рекою. И во 180 году марта в 8 числе послана во Псков великого государя грамота, 7 велено отписать, в котором году под гостиной торговой двор, что на Завеличье, место отведено и которого государства для торговых иноземцов отведено и на том дворе каменное и деревянное строенье ис казны ль великого государя построено или изстари то строенье свойских торговых иноземцов бывало и по Столбовскому договору до прошедшей войны свейские торговые иноземцы на том ли дворе, приезжая, стаивали или иных государств на том же дворе торговые иноземцы с свейскими торговыми людьми вместе стаивали и таможня, важня, караульня у того гостина двора построены по какому указу? А в отписках изо Пскова 7 написано: /л. 297/ подо Псковым, что на Завеличье, гостиной немецкой двор каменное и деревянное строение исстари строено великого государя ис казны, и до прошедшей войны и с нынешняго мирного договору на том дворе ставятца приезжие свейские иноземцы, а в котором году под тот гостин двор место отведено и каменное старое строение построено, того во Пскове в съезжей избе не ведомо и выписать не ис чего; а таможня, важня, караульня у того гостина двора изстари ль построены и по какому указу, и того во Пскове не ведомо ж и не сыскано. А по скаске пскович посацких людей после де прежняго мирного договору на том немецком дворе караульня и весы были, и на том дворе, приезжая, стаивали и иных земель торговые иноземцы, а не одни свеяне. Да во псковской же отписке 7 написано: /л. 299 (В столбце при нумерации допущена ошибка)/ во 180 году мая в 3 день приехал из за свейского рубежа во Псков свейской прикащик Бастьян Рыттер и подал ругодивского генерала лист, 9 а в листу написано: по указу де [450] королевского величества приезжал во Псков для принимания свейского двора прикащик Бастьян Рыттер, и тот де двор ему не показался, потому что свейским торговым людем далеко и неугодно и цена уставлена великая, и принять ему того двора было немочно, а их де свейские подданные люди безпрестанно в шкодах и в помешках пребывают, что им угожего двора нет; и ныне де он, генерал, того Вастьяна Рыттера во Псков прислал, чтоб ему по Кардискому мирному договору отвесть иное, не построеное место, где б им угодно было свейской двор построить. И свейскому присланному во Пскове в приказной избе выговаривано, что[б] он, Вастьян, старинной устроеной и отведеной двор, что за Великою рекою, принял безспорно, /л. 300/ а что на том дворе каменного и деревянного нового строения, и за то б он, Вастьян, заплатил деньги. И тот де прикащик того двора не принял, а говорил, чтоб ему отведено было на строение гостина двора за Великою рекою место порозжее, угодное, чтоб им пристань и свободную торговлю иметь по Кардискому вековечному мирному договору; а тот де гостин двор немецкой, а не свейской, учинен для приезду подо Псков розных земель иноземцов, тут же де, приезжая, приставали и свейские торговые иноземцы, потому что им на строение свейского двора по Кардискому договору никогда места особного не отведено; и того де гостина двора принять ему невозможно, да и строение де каменное и деревянное не по их звычаю, и от пожару каменье поросселось и связи повыгорели, а деревяное строение погнило, и от плавучего де мосту тот двор дале любского приезжаго двора; и чтоб ему за Великою рекою отведено было под двор место не дале любского двора; /л. 301/ а что де тому двору ныне цена положена, и теми де деньгами мочно ему построить каменное и деревянное строение на порозжем отведенном месте вновь; и о том де он, Вастьян Рыттер, учнет ожидать великого государя указу подо Псковым.

А в прежних договорех, в Тявзинском, 103 году, написано: Свейского королевства подданным имети дворы на Москве, в Новегороде, во Пскове, и в ыных местех Росийского государства, которые дворы и огороды за ними были, со всеми угодьи и с повольностию отданы будут, а в которых местех дворов за ними не было, и в тех местех дворы дать; а в Столбовском договоре 125 году написано: свейские торговые люди по Тявзинскому и Выборскому договору имели вольные дворы, также и по тому Столбовскому договору в Новегороде и во Пскове такие же дворы дати. А в Кардиском 169 году написано: /л. 302/ таким же обычаем свейским [людем] торговые дворы в царствующем граде Москве, в Великом Новегороде, во Пскове, в Переславле имети и под те дворы отвести им подлинные места, в которых городех преж сего им места не отведены. А о дворе, что во Пскове за Великою рекою, которой ныне свеяном отводят, и тем двором наперед сего свеяне ль владели, того в тех договорех имянно не написано; и того, чтоб свеяны на тех дворех, где им дворы отведены будут, стояли иных государств торговые иноземцы, того в тех договорех не написано ж. А во псковской отписке написано, по скаске де пскович посадцких людей, что на том немецком дворе стаивали и иных государств иноземцы, а не одни свеяне; а в договорех во всех написано свейским торговым иноземцом иметь вольные свои торговые дворы, а таможня, важня, караульня у свейского гостина двора бывала ль, того в тех договорех не помянуто ж. /л. 303/ А во псковской отписке написано, изстари ль таможня, важня построены, того во Пскове не ведомо.

И во 180 году мая в 14 день свеяне торговые иноземцы Христофор Кок с товарыщи того свейского прикащика Вастьяна Рыттера подали челобитную, 7 а в челобитной написано: по указу де королевского величества прислан он во Псков для строения свейского гостина двора, и [451] чтоб великий государь пожаловал ево, велел по вековечному Кардискому мирному договору под свейской гостин двор дать во Пскове место подле Великие реки меж немецкого гостина двора да любского, на сукавном месте, или по другую сторону от любского двора, Иванов двор Спирова, а хоромы с того двора свесть, и то место оценить прямою ценою, чтоб ему свейским торговым людем тот гостиной двор строить, и по договором жить было вольно, а прежняго де немецкого двора принять ему никоими мерами невозможно; и о том бы послать свою, великих государей, грамоту во Псков. /л. 304/ И во 180 ж году по указу блаженные памяти великого государя, а по помете на докладной выписке дьяка Ивана Евстафьева послана великого государя грамота во Псков, 10 а велено свейскому прикащику отвесть по прежнему тот же двор, которой ему, Вастьяну, наперед сего даван, а буде он того двора принять не похочет, и ему по Кардискому договору велеть под двор отвесть место за Великою рекою, где /л. 305/ пристойно. А буде он учнет бить челом, чтоб ему для торговли отвесть под двор место подле Великой реки, меж немецкого гостина двора и любского, на сукавном место, или по другую сторону от любского двора, Иванов двор Спирова, и о том ево, Иванове, дворе велено говорить, чтобы он продал повольною ценою, да буде он продаст, и ему велено деньги заплатить великого государя ис казны; а буде он, Иван, похочет вместо того своего двора такое ж место, и ему дать взамен ис порозжих земель, а ево, Иваново, место или меж немецкого гостина двора и любского, на сукавном месте ж, отвесть свейскому прикащику Вастьяну Рыттеру. И учинить о тех местех по разсмотрению, чтоб великого государя казне в том убыли не было, а от свейских торговых людей в товарех какова вымыслу не было ж и пошлины не пропадали б.

А во псковской отписке 11 написано: призывали они в приказную избу свейского прикащика Вастьяна Рыттера и говорили, чтоб он, Вастьян, по Кардискому договору принял попрежнему тот же гостин немецкой двор, которой /л. 306/ ему, Вастьяну, по Кардискому договору наперед сего даван, и заплатил бы за строение того двора по оценке деньги; и Вастьян говорил, буде ему тот гостин немецкой двор, которой наперед сего даван, с каменным строением отдан будет безденежно, и он ево примет, потому что де изстари каменное строение их – свейских иноземцов, а что де деревяного строения на том дворе новая каморка, и ту де каморку он, Вастьян, буде оценена будет прямою ценою, /л. 307/ примет и по оценке деньги заплатит, а что де на том дворе таможня, важня, караульня, и то б с того двора снесть; а буде ему, Вастьяну, велено под свейской двор отвесть место сикавинское, и того де одного места им под свейской двор мало, а по мере того сикавинского места длиннику 16 сажен с четью, поперечнику 25 сажен, и ныне де на том месте двор таможенного подьячего, а возле де того сикавинского места до любского двора есть четыре места, и на тех местех живут, поселясь, розных чинов люди. А по другую де сторону любского двора, что велено отвесть под свейской же двор, Иванов двор Спирова, и они де ему, Ивану, говорили, чтоб он двор свой продал повольною ценою, а деньги заплачены будут ис казны, и Иван де сказал, что ему двора своего продать и взамен иного места взять невозможно, а блиско де тот ево, Иванов, двор соборной церкви Успения Богородицы. /л. 308/ Да в отписке ж написано, буде где будет устроен свейской повольной гостин торговой двор, а на том дворе для збору таможенных пошлин, также и для подстерегания в тайном провозе товаров безпошлинно караулу и для весу важни не будет, и от свеян в товарех будет явной вымысл, потому что им приезжать и отъезжать будет свободно. /л. 309/

А во 181 году декабря в 8 день послана великого государя грамота во Псков, 12 а велено свейского прикащика Вастьяна Рыттера, призвав в [452] съезжую избу, говорить, чтоб он, Вастьян, под свейской двор принял по прежнему сикавинское место ж, а важни и таможни и караульни на том дворе не будет, а являть и весчие товары весить на прежней вес, и того смотреть накрепко, чтоб свеяне торговые иноземцы никаких товаров, безъявочно и не веся, на двор к себе не провозили; а буде ему, Вастьяну, то сикавинское место покажетца мало, и ему велеть к тому сикавинскому месту для пространства прикупить места повольною ценою столько же, каков прежней гостин немецкой двор, а у кого к тому сикавинскому месту под свейской двор места для пространства он, Вастьян, приторгует повольною ценою, и за те места продавцом деньги заплатить великого государя из казны, и те места к тому сикавинскому месту под свейской гостин двор отвесть, а кому именем продавцом за те места по договору сколько денег дано будет и что /л. 310/ прикупной земли мерою длиннику и поперечнику будет, о том писать. А во псковской отписке 13 написано: февраля в 8 день против грамоты великого государя свейской прикащик Вастьян Рыттер в съезжей избе сказал, что де он у псковских жителей, у Алешки Игнатьева, у Дениска Семенова и у вдовы Порасковьицы, которые живут на местех в смеже с сикавинским местом, тех мест торговал, а по договору ево за те тяглые места дать порознь, Алешке 10 рублев, Дениску 15 рублев, вдове 17 рублев; и объявя торговлю свою, к скаске руки не приложил, а вышеписанные де продавцы сказали, что они ту цену за те свои места возьмут; и свейской де прикащик, не приняв мест и не приложа к скаске своей руки, съехал в Ругодив. /л. 311/

А во 182 году, будучи в ответе, свейские послы Оксенстерн с товарыщи ближним бояром говорили, что де во Пскове гостиной двор королевского величества у подданных взят назад, а вместо того дан иной на худом месте, что и строить нельзя. И ближние бояря и думные люди свейским великим и полномочным послом учинили ответ на письме 14 таков: в прошлом во 181 году по указу великого государя, его царского величества, а по челобитью королевского величества прикащика Вастьяна Рыттера 15 послана великого государя грамота во Псков, 12 а велено королевского величества Вастьяну Рыттеру отдать прежней гостиной двор а за строение против Кардиского договору по оценке заплатил бы он в казну деньги; а буде б он того прежняго гостина двора за строение по оценке денег платить не похотел, и ему велено вместо того двора по ево ж, Вастьянову, челобитью дать на гостиной двор блиско того ж двора места дворовое сикавинское; а буде бы ему, Вастьяну, то место показалось мало, и к тому /л. 12/ месту для пространства велено иные места, чтоб было мерою с прежней гостиной немецкой двор. И изо Пскова в отписке писано, 13 что он, Вастьян, одного сикавинского места под гостин двор не возьмет для того, что того одного места мало, и ему было сказано, чтоб для пространства приторговал к тому месту иные дворы, а деньги заплачены будут царского величества ис казны; и он, Вастьян, к тому месту приторговал три двора, и по ево скаске за те дворовые места заплатить хотели, и он, Вастьян, не приняв тех дворовых мест под гостин двор, изо Пскова съехал в Ругодив; и ныне те места королевского величества подданным под гостин двор к оддаче готовы, и потому царского величества с стороны Кардискому вековечному мирному договору противности никакой нет. /л. 313/ И свейские послы прислали о том на письме ж, 16 чтоб его царского величества указ был во Псков послан, чтоб то место под свейской гостин двор было очищено до тех мест, покамест старого гостина двора за строение деньги заплачены будут.

И против сего великого государя указу грамоты о месте под гостин двор во Псков не послано, и с того году с стороны королевского величества о том не упоминались. [453]

А что в Великом Новегороде спрашивают с плотов пошлин, на которые плоты строят по указу королевского величества свейской гостин двор, и того в Посольском приказе не ведомо, и из Великого Новагорода бояре и воеводы о том в Государственной Посольской приказ не писывали.

На лл. 313 – 314 помета: 192-го мая в 27 день по указу великих государей боярин князь Василей Васильевич Голицын с товарыщи, слушав сей выписки, приказал в Великий Новгород [послать] их государскую грамоту 17 к боярину и воеводе ко князю Федору Семеновичю Урусову и к дьяком, буде то /л. 314/ свейские плоты подлинно привезены на строение свейского двора, а не для покупки руских товаров, освидетельствовать о том подлинно, пошлин с тех свейских денег имать не велеть, и того велеть остерегать по торговому уставу накрепко, чтоб на те деньги, что привезены на строенье свейского двора, беспошлинно покупки на руские товары не было; а о отводе моста для строенья свейского двора послать во Псков великих государей грамота к боярину и воеводе к Борису Петровичю Шереметеву и к дьяку по Кардискому вековечному мирному договору и последнему Плюскому совершению и по прежним великих государей указом, каковы о том свейском дворе посланы во Псков в прошлых во 180 и во 181 годех; да что о том о всем в Великом Новегороде и во Пскове бояря и воеводы учинят, и о том к великим государем писать.

Ф. Сношения России со Швецией, 1684 г., № 3а, лл. 290-313.


Комментарии

1. Настоящий документ содержит обзор хранившейся в Посольском приказе обширной переписки по вопросу о шведском гостином дворе во Пскове за 20 лет.

2. Письмо шведских послов от 22 мая 1684 г. см.: там же, кн. 116, лл. 628-632.

3. Имеется в виду грамота из Посольского приказа псковскому воеводе Д. С. Великого-Гагину от 5 апреля 1671 г. (там же, 1671 г., № 1, лл. 146-149).

4. О требовании шведского посла Бенгт Горна во время переговоров в 1662 г. устроить гостиный двор во Пскове в Каменном городе см. в 8-й статье его письма от 24 марта 1662 г. в Посольском приказе: там же, кн. 60, л. 369 об.

5. Грамоту псковскому воеводе Ф. Ф. Долгорукову от 9 апреля 1662 г. см.: там же, кн. 60, лл. 398 об.-400 об.

6. Отписку псковского воеводы Д. С. Великого-Гагина от 1671 г. января ранее 25 см.: там же, 1671 г., № 1, лл. 7-15.

7. Документ в фонде не обнаружен.

8. Письмо шведского посланника А. Эберсшильта в Посольский приказ от 17 января 1672 г. см.: там же, кн. 81, лл. 175 об.-176.

9. Перевод «листа» нарвского губернатора С. Г. Гельмфельдта от 24 апреля 1672 г. псковскому воеводе К. О. Щербатого см.: там же, кн. 84, лл. 26 об.-28.

10. Грамоту из Посольского приказа псковскому воеводе К. О. Щербатого от 31 мая 1672 г. см.: там же, кн. 84, лл. 46-48.

11. Отписку псковского воеводы в Посольский приказ от 1672 г. августа ранее 15 см.: там же, кн. 84, лл. 82-85.

12. Грамоту из Посольского приказа псковскому воеводе от 8 декабря 1672 г. см.: там же, кн. 84, лл. 153-154 об.

13. Отписку псковского воеводы К. О. Щербатого в Посольский приказ от 1673 г. февраля не ранее 8 см.: там же, кн. 88, лл. 9 об.-14 об.

14. Письмо Посольского приказа шведским послам Оксеншерна с товарищами от 30 апреля 1674 г. см. документ 213.

15. Челобитную шведского приказчика С. Риттера в Новгородскую приказную избу от 1672 г. ноября но позднее 30 см.: там же, кн. 84, лл. 150 об.-152 об.

16. См. документ 214.

17. См. документ 264.