III. 1676 г. июля 31. – Письмо русских послов шведским послам с ответом на их письмо от [29-30] июля.
/л. 175 об./ Июля в 31 день великие и полномочные послы послали к свейским послом Посольского приказу с подьячим с Ысаем Силиным на их присланное письмо на 12 статей письмо таково.
Великого государя, его царского величества великие и полномочные послы объявляют велеможнейшаго государя, его королевского величества, великим и полномочным послом на присланые их статьи правдивое намерение...
/л. 176/ 3
Чтоб великого государя нашего, его царского величества, подданым торговым людем во всем велеможнейшаго государя вашего, его королевского величества, государстве по уставленому Кардискому [398] мирному договору имети вольную и беспомешенную торговлю во всех его королевского величества городех во всякое время, когда ни прилучитца, со всеми его королевского величества поддаными, против того ж, как царского величества в стороне во всех городех повольно /л. 176 об./ его королевского величества подданым торговать, где они сами похотят, довольно (Вероятно, надо читать: дозволено) 4 статьею того нашего письмянного объявления на нынешней комисии 7 к вам, его королевского величества великим и полномочным послом, посланного, изобразили есмы.
4
В вашем письмяном королевского величества великих и полномочных послов присланном к нам объявлении в 4 статье написано, чтоб все проезжие пошлины отставить и чтоб пошлины брать у его королевского величества подданных в прямых таможнях, по тому, как истари повелось. И на ту статью предлагаем, что в Кардийском договоре и в Плюском совершенье того нигде не положено, чтоб пошлина /л. 177/ имать так, как изстари повелось, а написано имянно, что торговле быти вольной, а пошлины б имати прямые по прямым таможням, а лишнего б не имати. И по тому Кардийскому договору царского величества в стороне королевского величества подданным в промыслех торговых никакие неволи и помешки нет и торгуют они по своей воле, с кем похотят. А пошлины королевского величества с подданных торговых людей велено имать по уставу Росийского царствия, как берут и иных многих государств с торговых людей; а лишних пошлин мимо устава нигде, ни в которых царского величества городех королевского величества с подданных имать не велено, и обид и налог в порубежных городех не чинят, и противности никакой мирным договором с стороны царского величества не чинится. /л. 177 об./ А пошлины собирать и всякие прибыли строить всякому государю во своем государстве для пополнения своей государской казны вольно, как и у всех християнских государей издавна повелось. А в прошлом во 182 году его королевского величества великим и полномочным послом графу Густаву Оксенстерну с товарыщи царского величества ближние бояре в ответех о той торговой статье склоность и отповедь учинили пристойную, 8 что его королевского величества подданным иметь вольная и боспомешная торговля во всех царского величества приналежащих городех, как о том написано в Кардиском договоре, а пошлины им с товаров своих платить прямые и по прямым таможням, как написано в том же Кардиском договоре и по уставу Росийского царствия, как емлют в его царского величества Росийском государстве розных /л. 178/ государств с торговых людей, з гречан, с агличан, з галанцов, с персян, с амбурцов и иных розных государств с ыноземцов, которые для своих торговых прибылей приезжают в Росийское царствие, а платят со всякою охотою и в оскорбленье тово себе не ставят, и челобитья о той пошлине от них не бывает. А его царского величества подданным в стороне его королевского величества по тому ж бы имети вольную и беспомешную торговлю во всех его королевского величества городех; а пошлины б с них имать по тому же, по чему ныне емлют царского величества в стороне иных окрестных государств и королевского величества с подданных прямые и по прямым таможням, чтоб на обе стороны торговым людем в пошлинном лишнем зборе обиды и убытков не было. И ныне мы, царского величества великие и полномочные послы, вам, королевского /л. 178 об./ величества великим и полномочным послом, объявляем, [399] что великий государь наш, его царское величество, о тех пошлинах изволяет быть так, как имеется ныне в стороне его царского величества. А чтоб уставленые пошлины с стороны царского величества отставить и проезжих пошлин не имать, и того никакими мерами учинить невозможно потому, что от того учинитца царского величества казне во всех Российского царствия городех недобор великой.
5
А когда в стороне царского величества не имети будут его королевского величества подданные ефимков в платеж пошлин, чтоб им платить рускими мелкими деньгами по Плюскому совершению, и о том с обоих сторон мы, великие и полномочные послы, /л. 179/ договор учиним в то время, как с стороны королевского величества Кардиского договору поврежденные статьи в подобающее исправленье придут.
6
Великого государя нашего, его царского величества, в городех, когда королевского величества подданые объявят свою проезжую, от своих им начальников даную, и, объявя, похотят ехать к Москве или в ыные верховые городы и будет с товары, и у них по указу царского величества велено товаром их имать росписи за их руками и, записав в книгу и запечатав таможенного печатью и дав выпись, отпускать по проезжим безо всякого задержания. /л. 179 об./
7
А что вы, королевского величества великие и полномочные послы, предложили есте о непринуждении пути, объявляем: по указу великого государя нашего, его царского величества, и по тем мирным договором его царского величества в стороне королевского величества подданным пути невозбранны, и ездят по воле, где сами похотят.
8
На осьмую вашего объявления статью предлагаем, что по указу великого государя нашего, его царского величества, посланы его царского величества грамоты в Великий Новгород и во Псков и в ыные городы, а велено королевского величества подданных торговых людей с товарами и бес товаров пропускать во все городы, /л. 180/ везде безо всякого задержания. И которые похотят ехать к Москве или в ыные верховые городы, и у них, взяв товаром их росписи за их руками и записав в книгу и запечатав таможенного печатью и дав выпись, отпускать по проезжим грамотам безо всякого задержания; а розвязывать и розбивать товаров их в порубежных городех отнюдь не велено. И таможенные головы по своему хотенью для больших пошлин товаров их дорогою ценою не ценят, а ценят прямою ценою и пошлины, как належат, емлют прямые, как в то время те товары купят.
9
А что належит до товаров, которые у продавцов в тех городех, в которых они /л. 180 об./ похотят те товары свои продавать, таможенные головы [400] имянуют все порознь, и тому премененья учинить невозможно, потому естьли в той мере товаров не осматривать и порознь в книги не записывать, то и пошлин с них правдиво невозможно имать, как всяк о том может разсудить. А ценить товаров дорогою ценою и принужденьем продавать в стороне царского величества отнюдь не велено.
10
Великого государя, его царского величества, в городех королевского величества подданые в своих отягчениях жалобы до его царского величества воевод доносят сами, а не через приставов. А чтоб о пошлине постановить, по чему со 100 имянно /л. 181/ имать, и в стороне его царского величества устав о пошлинах 9 учинен, как о том на 4 письмянаго вашего объявленья 10 статью предложили есмы. Тако ж и королевскому величеству против того вольно учинить; а лишних бы пошлин сверх того его царского величества с подданных королевское величество имать не указал.
11
По указу великого государя нашего, его царского величества, во всех городех велеможнейшаго государя вашего, его королевского величества подданным торговым людем торговать на гостиных дворех повольно, и с приставами и з стрельцами ходить их не принуждают, кроме его царского величества порубежного города Пскова...(Далее опущена последняя статья письма, по вопросу о межевании границ)
Комментарии
7. Подразумевается IV статья письма русских послов от 28 июля 1676 г.; см. то же дело, лл. 150-162 об.
8. Подразумеваются переговоры 1674 г. – см. документы 213-216.
9. Подразумевается Новоторговый устав.
10. См. документ 228, II.