№ 200
1672 г. апрель. (В тексте указано: апреля в розных числех) – Из сказок новгородских торговых людей в Новгородской земской избе об условиях торговли и об убытках, понесенных ими в шведских владениях. 1
/л. 1/ 180-го февраля в 4 день в грамоте великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, ис Посольского приказу за приписью дьяка Якова Поздышева писано в Великий Новгород к боярину и воеводе ко князю Ивану Петровичю Пронскому да к дьяку к Ермолаю Воробьеву. Указал великий государь обидным делам, которые учинены торговым людем новгородцом и новгородцких пригородов и уездов, которые торговые люди ездят для своих торговых промыслов в свейскую сторону, а что каких обид или задержанья и шкод в торговых их промыслех в Стекольне и в ыных свейских городех после последнего Плюского договору со 175 году по нынешней по 180 год февраля по 1 число учинено, и тому всему у тех торговых людей велено взять тем их обидам и шкодам и разоренью скаски за их руками и учинить книги в десть и обиды написать порознь по статьям и прислать /л. 1 об./ к великому государю, к Москве, в Посольской приказ.
И по тому великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу и по грамоте боярин и воевода князь Иван Петрович Пронской да дьяк Ермолай Воробьев того ж числа в Великом Новегороде в земскую избу к пятиконецким старостам и в Новгородцкой дворцовой приказ послали памяти, а в новгородцкие пригороды, в Ладогу 2 и в Порхов, 3 к воеводам и в Тифинской монастырь 4 к архимандриту о взятье у торговых людей, которые ездят в свейские городы, обидным их делам сказок за их руками и о присылке в Великий Новгород, /л. 2/ писали.
И апреля в розных числех новгородцкой пятиконецкой староста Степан Никифоров с товарищи подали новгородцов посадцких людей 7 человек скаски за их руками.
А в скаске новгородцов торговых людей Андрея Масленикова, Тихана Переславцова, Дениса Буравцова, Ивана Карпова за их руками написано: ездят де они в свейскую сторону, в Стекольно, для торгового промыслу, и им де, торговым людем, в Стекольне повольности в торгех нет и врознь товаров продавать не дают. /л. 2 об./ А которые де их свейских городов торговые и уездные люди приезжают в Стекольно торговать, и им де с теми приезжими и с уездными людьми торговать, ни продать, ни купить не дают же. А будет которой руской торговой человек сторгует с приезжим их торговым человеком или с уездным, не ведаючи, и на тех де людех емлют пеню большую и товары их отимают бесповоротно; да им же де, торговым людем, у уездных людей про себя хлеба купить не дают. А которые товары они, торговые люди, продадут на ефимки и на золотые и на сведцкие медные деньги, и им де тех золотых и ефимков и светцких медных денег вывозить на Русь не дают же, а велят им неволею у себя товары покупать; /л. 3/ а у кого де у них, торговых людей, золотые и ефимки и светцкие медные деньги сыщут, и те деньги у них отимают напрасно бесповоротно. А как де они поедут ис Стекольна на Русь, и они де для проезжей памяти ходят в восмь мест, и в том их волочат и задержку чинят большую. Да в Стекольне ж бурмистры и ратманы емлют с них, торговых людей, своим нищим со всякого судна по шти ефимков, а прежде де сего того не бывало. А которые де торговые руские люди товары свои продадут иноземцом торговым людом без их толмачев, /л. 3 об./ и за то де на [327] тех торговых людех емлют неволею с ведома бурмистров и ратманов толмачи, за толмачевство деньги, не быв у торгу, неведомо за что; да руские ж де которые торговые люди в торговле друг другу поможет купить или продать собою бес толмачев же, и на тех торговых людех бурмистры и ратманы емлют пеню большую; и им де, торговым людем, всем от свейских толмачев в торговле чинитца шкота и поруха большая. А которой из них торговой человек товары свои отдаст иноземцом в долг, и тот де долг без них у тех должников их толмачи емлют себе, да те ж до толмачи иноземцом заказывают, и долгов их руским /л. 4/ людем платить не велят для своей бездельной корысти, и суда де в том долгу на них они на ратуши у бурмистров и у ратманов добитца не могут. А будет которой руской торговой человек будет кому иноземцом должен, и у тех людей за тот долг товары их в лавках ценят вполцены и отдают челобитчиком. А которому де рускому ж человеку лучитца остатца в Стекольне в зиму, а иные, поедучи на Русь, тому человеку, которой останетца, по совету оставят непроданые свои товары и прикажут тот свой товар продать, и у тех де торговых людей те их товары отимают бесповоротно да сверх того правят пеню большую. /л. 4 об./ А которой де руской же торговой человек, живучи в Стекольне, занеможет и случитца ему смерть, и после ево смерти останутца какие товары и деньги, и те товары и деньги емлют на ратушу, а им де, торговым людем, кому тот умершей прикажет товар свой и деньги, и тех товаров и денег им не отдают. Да им же де, торговым людем, которые с товары приезжают в судах, к берегу своему приставать не дают же, а велят им товары свои ис судов носить самим и ходить через свои неметцкие суды, и работником де их, руским людем, своих товаров носить из их судов не дают же, а велят де им наймовать своих немецких работников неволею; а которые товары они, торговые люди, /л. 5/ купят у иноземцов, медь долгую и железо и иные их товары, и им де те покупные товары велят носить черес свои ж немецкие суды неволею же. Да в прошлом во 179 году в Стекольне ж бурмистры и ратманы им, торговых людем, торговать с собою бес своих толмачев не давали; а как де они, торговые люди, своим торгом бес толмачев сторгуют товары у иноземцов и купят и самим продадут, и им де в том чинят налоги большие и емлют с них пеню большую. Да на них же, торговых людей, они же, иноземцы, наложили было вновь пошлину большую: что они у иноземцов купят трубы медные винокурные и медь зеленую латуню, и с тое де покупки на тех торговых людех хотели взять /л. 5 об./ пошлину большую; а преже де сего на них, торговых людех, с таких товаров пошлину имали малую. И за ту же новонакладную пошлину их, торговых людей, в Стекольне задержали многое время до последнего осеннего пути, и от той их задержки, как они поехали ис Стекольна на Русь осенним последним путем, и у них де на море суды разбило, а иные суды занесло под Ригу и в Колывань; и которые их товары в тех их судах стали в Колыване от их задершки, и им тех товаров в Колывани продавать и вести зимним путем ис Колывани не дали, и им де, торговым людем, от их задершки и налог учинилося в товаре и в беспромыслицы убытки и разорение большое. А как де они, торговые люди, в своих во всяких обидах на иноземцов /л. 6/ бурмистром и ратманом побьют челом, и они де в тех их всяких обидах оборони ни в чем не дают. А как они ж, торговые руские люди, позовут с собою для своих челобитчецких переводов на ратушу толмачев, и те де толмачи, будучи на ратуши, в их челобитье против их торговых дел ни в чем помочи не чинят, окроме спору и шкоты и убытков больших...(Далее опущена сказка торгового человека К. Жилкина, содержание которой было повторено им подробнее в июле 1673 г. (см. документ № 208)) [328]
/л. 8/ В скаске торгового человека Трофима Шатова за ево рукою написано: в прошлом де во 179 году ездил от него, Трофима, за свейской рубеж, в Стекольно, прикащик ево Гришка для торгового промыслу, и за свейским де рубежом, в Канцах, товар ево весь досматривали и с того ево товару пошлину взяли, да тут же де с товаром ево были 3 кота черных ценою по полтину, /л. 8 об./ и те де 3 кота у того ево Трофимова приказщика отняли толмачи сильно...(Далее опущена часть сказки Т. Шатова о поездке его в Ревель с рыбой и сказка посадского человека С. Тимофеева об общих условиях торговли в Нарве и в Ревеле)
Ф. Сношения России со Швецией, кн. 85, лл. 1-6, 8, 8 об. Список.
Комментарии
1. См. примечание 1 к документу 197. 2 См. документ 202.
3. Имеется запись Новгородской приказной избы от 10 мая 1072 г. о присылке из Порхова сказки 26 торговых людей, в которой указано: «. .. в Порхове де на посаде таких торговых людей, которые ездят в Стекольно и в ыные свейские городы, никого нет» (та же книга, л. 115 об.).
4. Имеется сказка тихвинских торговых людей от 11 мая 1672 г. (та же книга, лл. 16-20); публикуется более подробная сказка аналогичного содержания от 27 июня 1673 г. (см. документ 205).