№ 135
1661 г. марта 28 – мая 27. – Из статейного списка русских послов И. С. Прозоровского с товарищами, ведших переговоры в с. Кардисе о заключении мирного договора между Русским государством и Швецией. 1
I. 1661 г. марта 28. – Из записи переговоров русских и шведских послов.
/л. 141/ И марта ж в 28 день съезжались государевы великие послы с свейскими послы в другие, а приезд их на съезжее место был попрежнему...
/л. 152/ И государевы великие послы говорили: ... /л. 152 об./ а что они, королевского величества великие послы, говорили о задержанье торговли, и с королевского величества стороны торговле /л. 153/ задержанье учинено многое и заказы о вывозе меди и иных товаров учинены, и таких дел сыщетца много.
И свейские послы говорили: торговым де их людем задержанье в торговлях чинено многое, и ныне де многие товары во Пскове и в ыных городех задержаны, а не пропущены, и пошлины /л. 153 об./ накладываны многие, и о том де и писано многижды от генерала от Дукляса царского величества к думному дворянину и воеводе к Офонасью Лаврентьевичю Нащокину, только де они о тех делех много говорить не хотят, а чтоб те дела [оставить и] приступить к головному делу, что належит к вечному покою...[196]
Комментарии
1. Переговоры о прекращении состояния войны и о заключении «вечного мира» между Швецией и Россией велись в с. Кардисе (Эстляндия) с 23 марта по 21 июня 1661 г. между русскими послами князем И. С. Прозоровским, князем И. П. Барятинским, И. А. Прончищевым, дьяками Г. С. Дохтуровым и Е. Р. Юрьевым и шведскими послами Бенгт Горном, Г. Банером и секретарем А. Вальвиком; переговоры завершились заключением Кардисского договора (документ 136).
В обширном статейном списке Кардисских переговоров вопросы торговли занимают ничтожное место; в частности, там ничего но говорится об обсуждении тех главных вопросов русско-шведской торговли, которым были посвящены 10-14-я статьи Кардисского договора и которые впоследствии, в течение 1660-1680-х годов неоднократно вновь вызывали дипломатическую полемику между обоими правительствами. Эти статьи были подготовлены по аналогии с соответствующими статьями прежних договоров (там же, кн. 53, лл. 369-370) и согласованы между сторонами путем переписки.