Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

VIII. 1649 г. октября 11. – Из письма шведского правительства русским послам.

/л. 821 об./ Перевод с письма, каково прислали к послом к окольничему к Борису Ивановичю Пушкину с товарищи королевины думные люди с переводчиком с Яганом Роселиным в нынешнем во 158 /л. 822/ году октября в 11 день.

Некоторые дела, которые ее королевина величества государственным думным и уставленным комисаром наказано его царского величества великим послом ведомо чинить и у них на то ответу и исправленья просить...[158]

/л. 823 об./ 2 статья

Чтобы ее королевина величества подданным своими торговыми промыслы по договорной статье вольно было в его царского величества земли и городы ездить, чтоб их туды и назад едучи не так задерживали, и как то преж сего почасту бывало на рубежах от караульщиков или от воевод в городех задерживаны, а той задержке /л. 821/ и мешканью самая большая причина была, что они з 2 и с 3 недели, а иногды и больши, в городех жили за тем, что им от воевод проезжие не даваны и от того им в ездах и в торговых промыслех немалая помешка и мотчанье учинено. 6 И для того кажетца лутче быть, чтоб после сего на обе стороны тем обычаем делати: которые стороны подданной или торговой человек, которой хочет ехать в другую землю, и тому бы полно, что у него от губернатора или от воеводы или того ж города проезжая была, /л. 824 об./ откуды он приедет, и не надобно ему иную проезжую взять на том месте, куды он приедет, потому что губернатор и воевода или город, из которого он приедет, лутчи ведает, какова чину тот человек, хто поедет и что ево прямое дело...

/л. 825/ 4 статья

Чтоб ее королевина величества подданным торговым людем не заказано было хлеба ржи и иных торговых запасов через рубеж возить и продавать, потому что дружба меж обоими великими государи, такоже и обоих сторон торговля /л. 825 об./ на те статьи ссылаетца, чтоб то так учинить.

5 статья

Чтобы тое пошлину, которую емлют на ее королевина величества подданных, убавить, по тому, что ее королевино величество его царского величества подданным к добру пошлины в Колывани, в Новом, 7 в Ругодиве велела убавить, а старую пошлину в Юрьеве и вовсе отставить. Да чтоб розных мелких налогов годовщину и возовые деньги и что с привозных товаров емлют, такоже и анбарщину и лавошные /л. 826/ деньги и с ыных таких дел, и те только к большому торговому отягчению, поколи к домогательству, и то бы отставить особо для того, потому что анбарщину и лавошные деньги емлют с ее королевина величества подданных с товаров, которые товары на свейском дворе в Новегороде кладут, а тот двор на ее королевина величества убытках поставлен, и для того бы и не довелося имати. 8

6 статья

Жалуютца ее королевина величества подданные торговые люди Корельского уезду, /л. 826 об./ что целовальники кабацкие в двух местех с них пошлину емлют и платят за один товар двожды пошлину, а руские подданные только с их товаров одну пошлину платят, а иного больши не дают.

7 статья

Да ее же королевина величества подданные з денег, которые они к Руси возят, пошлину дают; и того его царского величества подданные здесь в Свее и в здешних подлежащих землях не дают. Да к тому же им немалые шкоды чинятца от руских денег, потому же как хто приедет во Псков или в Новгород, /л. 827/ и им только за любской ефимок по 48 и по 47 и [159] по 46 копеек дают, а иногды живет то, что и сверх того за товар, которой они купят, по полчетверта или по 4 со 100 пошлину платят. А преж сего на Руси уложенье бывало, что когда чюжеземцы торговые люди любские ефимки меняли, и им давали по 50 копеек, а пошлин не давали, а когда им за любской ефимок давали по 52 копейки, и в ту пору они сами пошлину платили. 9

8 статья

Жалуютца ее королевина величества /л. 827 об./ подданные, что в его царского величества городех, а особо в Новегороде, пошлинное уложенье непостоянно или не в одной мере и голова таможенной емлет пошлину по своему изволу и от того торговым людем почасту большие шкоды чинятца, потому что таможенной голова волен и делает, что хочет. Для того было лутче, чтобы подлинное пошлинное уложенье уставить, чтобы всякому было ведать, колько кому что платить, и тое бы пошлину так и платили, а не так, как голова изволит. А на ее королевина /л. 828/ величества стороне всегда тем обычаем живет, что таможенной голова подлинного уложенья слушает и не смеет своим изволом с торгового человека пошлину насильством взять, как ему любо. 10

9 статья

Также жалуютца ее королевина величества подданные торговые люди, когда они пошлину заплатят в прямой таможне, и заплатя пошлину, не поволено им с теми своими товары по иным городом на Руси ездить и торговать, и то им от воевод отказано. И то делаетца мимо /л. 828 об./ того, как в статьях в мирном договоре написано. 11

10 статья

Жалуютца некоторые Корельского уезду тамошние жильцы торговые люди, что на ярманках, которые на сей стороне, великие помешки в промыслех чинятца не по делу в том, что руским подданным торговым людем от воевод приказано к Москве и в Новгород ездить по проезжие преже того, как они на те имянованные ярманки поедут, и для таких дальних и далече отлученных дорог они отбывают и вовсе /л. 829/ не ездят или не в прямое время приезжают.

11 статья

Опроче того, жалуютца також ее королевина величества подданные, что в долговых платежах им неправда чинитца в том, когда им его царского величества на подданных какой долг взять, и им управы не дают, а как на них кому что взять, и их не выслушав, за пристава дадут или батогами на правеже бьют. А довелося было переж к суду поставить, а не тем обычаем, мимо всякого достоинства, /л. 829 об./ править. Такоже жалуютца, а особо из Лифлянские земли, коли хто ни буди ее королевина величества подданной на Руси кому должен, и тому человеку, у ково занял, не скоро заплатит, и он заставит тот долг иному свейскому подданному, которой туды приедет, платить и не покинет то дело, покаместа он свой полной платеж доправит... 12 [160]


Комментарии

6. См. также: там же, 1647 г., № 6, ч. II, лл. 47-49.

7. Подразумевается г. Ниеншанц.

8. О том же см. в той же книге, л. 869-869 об., К. И. Якубов, ук. изд., стр. 136, 138; см. также: там же, 1647 г., № 6, ч. II, лл. 54, 58-59.

9. См. документ 100.

10. См. также: там же, 1647 г., № 6, ч. II, лл. 52-53; К. И. Якубов, ук. изд., стр. 140.

11. Ответ на эту претензию см. в той же книге, лл. 941-942 об., а также: К. И. Якубов, ук. изд., стр. 135-136.

12. См. также: там же, 1647 г., № 6, ч. II, лл. 56-57. Ответ на эту претензию см.: К. И. Якубов, ук. изд., стр. 137-138.