II. 1649 г. июля 20. – Из записи переговоров русских послов со шведским правительством.
/л. 264 об./ Июля в 20 день приходили к послом приставы, /л. 265/ а говорили: королевино де величество указала им, царского величества великим послом, сего дни быть в ответе у своих королевина величества думных людей...
/л. 298/ И послы говорили и на письме дали сверх государева наказу по челобитью розных городов торговых людей о королевине жаловальной грамоте да о обидных делех московского торгового иноземца Ивана Мярсова, что ему /л. 298 об./ взять на резиденте на Петре Крузбиорне по кабале 100 рублев, да новгородцов посадцких людей Степашка Кошкина с товарыщи, трех человек, о медных деньгах, что взяты у них в Канцах, новгородца Тихонка Якимова, что у нево взяты на ратушу суды серебряные и серебро горелое, о обидах олонченина Дорофейка Трофимова.
В нынешнем во 157 году били челом великому государю нашему, царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Русии самодержцу, его царского величества розных городов торговые люди, которые ездят в Свейскую /л. 299/ землю для торгового промыслу: в прошлом де во 126-м по указу блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца, его царского величества, дана Свейского королевства подданным торговым людем жаловальная грамота 4 по вечному мирному договору о повольности, как им, свейским торговым людем, с товары своими приезжая, в его царского величества городех торговати повольною торговлею; а какому оберегательству и милостивому указу быти над ними, свейскими торговыми людьми, и то в той царского величества жаловальной грамоте написано. И с тех /л. 299 об./ мест, как дана жаловальная грамота, к свейским торговым людем великого государя нашего его царского величества во всех городех бояре и окольничие и воеводы и всякие приказные люди держат оберегательство во всем по вечному мирному договору и по той царского величества жаловальной грамоте; а великого государя нашего, его царского величества торговым людем по вечному мирному договору велеможного государя вашего, Густава Адольфа короля, и государыни вашей, ее королевина величества, о повольной торговле и о оберегательстве такой жаловальной грамоты не дано. /л. 300/ И они б, королевина величества думные люди, государыне своей, ее королевину величеству, о том известили, чтоб ее королевино величество велела царского величества подданным торговым людем дати свою королевина величества грамоту такову ж, какова дана царского величества жаловальная грамота для оберегательства королевина величества подданным торговым людем... /л. 305/ Да великому ж государю нашему царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Русии самодержцу, его царскому величеству, бил челом олонченин посадцкой человек Дорофейко Трофимов: в прошлом [149] де во 154 году в Стекольне на руском гостине дворе сидел он в лавке с товаром, и в то де время пришли на гостин двор к ево лавке с ратуши подьячей да 2 толмача, Влас да Иван, со многими людьми и ключ у него отняли насильством и, вшодчи в лавку, животы ево грабили без вины, неведомо за что, розломали 3 сундука, а в них взяли руских денег 11 рублев 11 алтын, да жемчюгу на 50 рублев, да 50 ефимков любских, да 50 гривенок /л. 305 об./ пороху, да золота пряденово цевку; да те же толмачи, Влас да Иван, взяли у нево посулу 10 ефимков любских. Да они ж де, Влас, Иван, должником ево заказали, не велели ему, Дорофейку, долгу платить, и достальной ево товар они переменяли и перепортили, и он де тот товар продал малою ценою, и от тово их насильства учинилось ему убытку и проторей 50 рублев с полтиною; в прошлом во 156 году положил у него, Дорофейка, руской человек, тихвинец Ондрей Шпилькин, в лавку кож задубных на одну ночь, и те кожи Ондрея Шпилькина взяли на ратушу, а на нем, Дорофейке, взяли /л. 306/ на ратушу, (В тексте далее повторяется: а на нем, Дорофейке, взяли – ошибка переписчика) насильством без вины 7 ефимков любских да 20 белых, неведомо за что, да волочили ево 3 недели, и от тово ему учинилось проторей 40 ефимков любских. Да он же продал 3 локти полотен, и за то у нево взяли на ратушу 7 ефимков любских да 20 белых. Да в нынешнем во 157 году ему ж, Дорофейку, починились обиды – взяли у нево на ратушу (В тексте: рашу) закладу 8 ложек серебряных да пояс серебряной, всево взяли на 30 рублев, а положили тот заклад /л. 306 об/ у нево свейские торговые люди, и тем де людем имяна написаны в нево были на роспись, и тое роспись в ту ж пору взяли, как кабалы пропали; а ныне де он тем людем имян не упомнит, а челобитчика на нево в том закладе никово нет. Да ево ж, Дорофейка, грабил ратной человек Лютман с товарыщи, снял с нево 13 ефимков с полуефимком любских да платье, и он де на нево бил челом на ратуше, и тот де Лютман перед судьями во всем грабеже повинился, и платье ему с ратуши отдали, а ефимков не отдали. Да ево ж, Дорофейка, толмач Влас сек кортом по голове, и он от той раны лежал /л. 307/ при смерти 10 недель, и ему в лекарстве и в пролежке, что он пролежал многое время, учинилось убытков 300 ефимков любских; да у нево ж, Дорофейка, покрали лавку, а взяли царского величества проезжую грамоту да кабал и записей на 80 рублев московскими деньгами, да ножны серебряные, да 34 ефимка любских; и тот де ево живот объявился у немчина у Ивана Ракушина у старово толмача, и он де на нево бил челом на ратуше, и на ратуше де управы ему не дали. Да те ж бурмистры и ратманы по кабалам управы ему не дают, и он де за тем /л. 307 об./ их насильством волочитца два годы и вконец погиб. И они б, королевина величества думные люди, о тех обидах государыне своей, ее королевину величеству, известили, чтоб ее королевино величество велела про то сыскать, а по сыску свой королевина величества указ учинить, а взятое и грабленое и краденое, сыскав, велела отдать царского величества торговому человеку, олонченину Дорофейку Трофимову.
И думные люди говорили, что они те дела велят перевесть и королевину величеству /л. 308/ известят, а что о том королевина величества указ будет, и они, думные люди, о тех делах царского величества им, великим послом, ответ учинят иным времянем.
И дав послом думные люди руки, проводили послов попрежнему. [150]
Комментарии
4. Жалованная грамота от 21 июня 1618 г.; см. примечание 1 к документу 2.