Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 103

1649 г. июля 11 – октября 19. – Из статейного списка русских послов Б. И. Пушкина с товарищами, ведших переговоры со шведским правительством в Стокгольме. 1

I. 1649 г. июля 11. – Из записи переговоров русских послов со шведским правительством.

/л. 197 об./ Июля в 11 день приходили к послом приставы и говорили: государыня де их, королевино величество, указала им, царского величества великим и полномочным послом, сего дни быть у своих думных людей в ответе, а с ними присланы к ним, царского величества великим послом, кореты против прежнего; и они б, царского величества великие послы, в ответ ехали, а королевина величества думные люди их ожидают.

И послы на королевин двор поехали, а приезд их был и встречники встречали во всем против прежнего.

И как послы вошли в ответную полату, /л. 198/ и середи полаты встретили послов думные люди, канцлер Аксель Оксенстерн да Бенкт Шкут, и послы с ними витались и сели. А канцлер и Бенкт Шкут и секретари, которые встречали, сели же по местом...[145]

/л. 207 об./ Да думные ж люди говорили: будучи де они, царского величества великие послы, у них, королевина величества думных людей, в другом ответе, говорили и на письме дали о торговом деле, чтоб в свейских городех царского величества торговым людем давали повольной торг со всякими людьми и пошлины б имали /л. 208/ прямые, где они товары свои продадут и купят, а с непроданых бы товаров пошлин не имать; 2 и о торговле де в вечном докончанье написано имянно, что царского величества подданным торговым людем вольно и бес помешки, заплатя свою пошлину по прямым таможням, торговати в Стекольне, в Выборе, в Колывани, в Ругодиве и в ыных городех в Свейской, в Финской и в Лифлянской земле ее королевина величества с подданными торговыми ж людьми. И у королевина ж де величества по вечному докончанью так и учинено, велено руским людем, заплатя пошлину по прямым таможням, торговати с свеяны с торговыми людьми, а с служилыми людьми и с приезжими иноземцы и с пашенными крестьяны торговати им /л. 208 об./ не велено, и в том де противности вечному докончанью ни в чем не учинено.

И послы говорили: противность вечному докончанью то, что царского величества торговым людем товаров своих врознь и свейским торговым людем продавать не дают и из Стекольны в ыные городы и по ярманкам повольно ездить им не велят; а которых де они, руские торговые люди, товаров своих, заплатя пошлину в Свее, не продадут и повезут их назад, а лучитца им те же свои непроданые товары, с которых они пошлину платили, опять привести в Свею, и с тех товаров емлют у них другую пошлину; и медных денег, /л. 209/ на которые они, торговые люди, товар свой продадут, вывозить им не велят, а велят на те медные деньги покупать им товары; и которые ныне торговые люди в Стекольне и хотели, избываючи медные свои деньги, купить на те деньги дощатые меди, и пошлинники де им сказали, что де ныне ново указано – хто руские торговые люди купят дощатую медь, и с тое де меди с покупки указано имать по 4 ефимка з берковска. И то с королевина величества стороны делаетца мимо вечного докончанья, царского величества на торговых людей в Стекольно пошлин год от году прибавливают, чего наперед сего не бывало. А в царского величества городех свейским торговым людем никакова заказу /л. 209 об./ в торгех не учинено, во всем им дана повольность, и продают товары свои всяким людем местным делом, и врознь купити похотят, и покупают товары у всяких людей в городех и уездох без заказу; а пошлину платят только с одной своей продажи, а с купли пошлин не платят, и с непродажных товаров пошлин с них не емлют же, а емлют с них пошлину против прежнего, как емлют царского величества с торговых людей, а лишних пошлин царского величества перед торговыми людьми никаких на них не емлют и вновь ничего не прибавливают.

И думные люди говорили: как де были /л. 210/ у царского величества на Москве королевина величества великие послы Ирик Гульденстерн с товарыщи, и царского величества бояром и думным людем говорили о тяжелых пошлинах, а имянно, что с соли пошлина положена большая. 3 И царского де величества думной диак Назарей Чистого в ответе говорил: как де царское величество изволил пошлину имать, так и емлют, а королевино де величество в своем государстве как укажет пошлину имать, так пошлину торговые люди и платят, и никоторому де государю в чюжем государстве, опричь своего государства, указывать ни в чем нельзя. А царского де величества с торговых людей пошлину емлют с товаров их в порубежном городе, в Канцах, для того, /л. 210 об./ как они с товары своими приедут в которой в ыной город, и у них де в тех [146] городех вдругорядь товаров не пересматривают и задержки им в том не чинят, а верят канецкому письму. А живут торговые люди в Стекольне во все лето и зимуют и товары свои продадут все, а остатку у них товаров николи не бывало, потому что им с непродаными товары из Стекольны в неволю не высылывали. И какову де пошлину царское величество в Росийском государстве с своих царского величества торговых людей и с ыноземцов велит имать, такову де пошлину они, будет им возможно, с товаров своих платить и учнут; а королевино де величество своем государстве так же на своих подданных, /л. 211/ а на чюжеземцов какую пошлину велит положить, и им по тому и платить; а будет торговым людем в котором государстве пошлины покажутца тяжелы, и они впредь с товары своими в то государство приезжати не учнут. А что де королевина величества в городе, в Канцах, емлют пошлину с руских с торговых людей, и то учинено для того, что всякой торговой человек ищет себе льготы и хочет того, чтоб ему торговати, не заплатя пошлин; и о том будет подлинно написано их, думных людей, в ответном письме. И послы говорили: говорят они, королевина величества думные люди, что в царского /л. 211 об./ величества стороне тяжелая пошлина на соль, и та пошлина была положена не на иноземцов, платили тое с соли пошлину во всем Росийском государстве царского величества торговые и всяких чинов люди, а ныне по царского величества указу та соляная прибавочная пошлина отставлена, а велено имати с соли пошлина против прежнего, как наперед сего с соли пошлину имывали; а в Свее год от году прибавливают пошлину только на одних царского величества торговых людей, а королевина величества подданные торговые люди платят старую обыклую свою пошлину. /л. 212/

И думные люди говорили: соляная де пошлина отставлена не по прошенью королевина величества великих послов, только б де по прошенью королевина величества великих послов та соляная тяжелая прибавочная пошлина отставлена, ино б де о том царского величества бояре и думные люди в ответном своем письме, каково дали королевина величества великим послом, написали, а отставлена де та соляная пошлина для подданных царского величества, что царского величества подданным от того учела быть большая тягость.

Да думные ж люди говорили: в их же де, царского величества великих послов, письме /л. 212 об./ написано о стекольнском и о рижском гостине дворе, что будто поставлены те дворы далече от города и не на угожих местех и в Стекольне де поставлен гостиной руской двор на угожем месте; а о Риге де в вечном докончанье ничево не написано, потому что Рига взята под Свейскую коруну после мирного Столбовского договору, и хотя б де в Риге гостина двора руским торговым людем и не было, и рижское де никакое дело Столбовскому мирному договору не последствует. И послы говорили, что они, царского величества великие послы, про стекольнской гостин двор не говаривали и в письме их того не написано; /л. 213/ а говорили они, царского величества великие послы, и в письме их написано про рижской гостин двор, что поставлен далече от города. А наперед сего в Риге гостина двора руским людем не было, а ставились они в городе у полатников; да хотя в Риге царского величества подданным торговым людем гостин двор поставлен от города и далече, только б им обид и насильств ни от кого не бывало.

И думные люди говорили: в Столбовском де договоре написано – в царского величества стороне королевина величества подданным торговым людем даным быти двором на Москве, в Великом Новегороде, /л. 213 об./ во Пскове, а царского до величества торговым людем в королевина величества стороне даным быти двором в Стекольне, в Колывани, в [147] Выборе; и в Колывани де руским людем старой гостин двор, а в Стекольне гостин двор поставлен на угожем месте; а в Выборе де, будет надобен царского величества торговым людем гостин двор, и им гостин двор королевино величество поставить велит...

/л. 217 об./ И думные люди говорили, что в Стекольне в каменом городе гостиных никаких дворов нет и не бывало, только один королевина величества двор. А свеяном де, торговым людем, у царского величества на Москве не только что в том городе, где царского величества двор, и в Китае де двора не дали, а дан двор в Белом городе. А царского де величества подданным торговым людем дан в Стекольне двор на самом угожем месте и к пристани блиско.

И послы говорили, что по царского величества /л. 218/ указу королевина величества подданным торговым людем на Москве дан двор в каменом Белом городе и на угожем месте, а не за городом, не так, как у королевина величества в Стекольне царского величества подданным торговым людем гостин двор дан за городом...

/л. 233/ Да думные ж люди говорили: они ж де, царского величества великие послы, им, королевина величества думным людем, говорили, что царского величества торговым людем из Свеи не поволивают вывозить медных денег, а велят им покупать на те медные деньги товары, и та де заповедь учинена не для одних царского величества торговых людей, учинена та заповедь для иных государств торговых людей, которые приезжают с товары на караблех и продают многие тавары свои на медные деньги, и те медные деньги вывозили...(Текст утрачен, конец листа оторван (2 – 3 строки)) государств торговым л. 233 об. людем, а руских де людей одних тою заповедью обойтить было не уметь. А у царского величества в Росийском государстве учинена заповедь, в королевина величества сторону не велено продавать никаких хлебных запасов. А которые де медные деньги взяты у руских людей, а сыщетца, что они взяты без вины, и тем де людем чают они, думные люди, что королевино величество отдати им велит.

И послы говорили: в прошлых годех...(Текст утрачен) всеа Русии самодержца, л. 234 в которых годех в Росийском государстве хлеб родился, и в тех годех по прошенью высокославные памяти велеможного государя их, Густава Адольфа короля свейского, хлеб продаван многой, а отдаван в карабли у Архангельского города и без прибыли; а впредь, аже, даст бог, в новгородцких и во псковских местех хлеб родитца, и великий государь наш, царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец, его царское величество, по прошенью королевина величества поволит в Новегороде и во Пскове семени и запасов продавать за рубеж в свейскую сторону, сколько мочно...

Да в нынешнем же во 157 году били челом великому государю л. 239 нашему, царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Русии самодержцу, его царского величества города Тихвины судовщики Томилко Шевелев да Ивашко Яковлев да Ивашко Иванов: в прошлом де во 155 году были они в Стекольне своими судами и из Стекольны поехали назад, а на проезд на дорожную издершку дал им тихвинец Осип Беланин бочку медных денег, /л. 239 об./ а в ней числом 240 ефимков, да в мешке 60 ефимков 2 марка, да ево Томилковых денег было в мешке ж 54 ефимка, да у Ивашка Иванова было 233 ефимка; и как они приехали в Канцы, и в таможне канецкому зборщику про те деньги объявили, и канецкой де зборщик те их деньги без вины насильством у них отнял, и они де животы свои продавали в полцены, для того что им доехать [148] до царского величества земли было нечем, и в том им учинились протори и убытки многие от ево насильства; а ныне де они в Канцах зборщику говорили, чтоб он те их деньги им отдал, и канецкой де зборщик им сказал, что те /л. 240/ их деньги отослал он в Стекольну х королевину величеству. И им бы, королевина величества думным людем, о том государыне своей, ее королевину величеству, известить, чтоб ее королевино величество велела царского величества торговым людем те медные деньги, что взял у них канецкой зборщик в Канцах напрасно, из своей королевина величества казны отдать им, тихвинцом, у ково что взято; а протори и убытки велела б королевино величество доправити на том канецком зборщике...


Комментарии

1. Русские послы Б. И. Пушкин, Л. О. Прончищев и дьяк Алмаз Иванов были посланы в Стокгольм для переговоров со шведским правительством с целью урегулирования наиболее острого в то время вопроса русско-шведских отношений – вопроса о перебежчиках, т. о. о массовом уходе карельского, ижорского и русского населения из захваченных Швецией в начале XVII в. Корельского уезда и Ижорской земли внутрь России; попутно рассматривались и другие спорные дела, в том числе и вопросы торговли. Переговоры происходили с 14 июня по 19 октября 1649 г.; со шведской стороны в переговорах участвовали канцлер Л. Оксеншерна, Б. Шютте («Бенкт Шкут» русских документов) и др. О переговорах 1649 г. см.: Г. В. Форстен. Сношения Швеции с Россией при Христине. ЖМНП, 1891, июнь, стр. 348-375; Л. С. Кан. Стокгольмский договор 1649 г. Сканд. сб. I, Таллин, 1956, стр. 101-117. Значительная часть наказа и статейного списка посольства Пушкина опубликованы в цитированном издании К. И. Якубова.

2. О том же говорилось раньше, во время заседания 3 июля (та же книга, лл. 186 об.-187).

3. См. дело о приезде посольства Э. Гюлленшерна: там же, 1647 г., № 6, ч. II, лл. 51-52.