Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 5

1620 г. марта 12. – Отписка новгородского воеводы Д. И. Мезецкого в Посольский приказ о приезде в Новгород представителя шведского купечества Д. Валкера с предложением организовать продажу шведских товаров в Русском государстве и о других делах.

/л. 149/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Данилка Мезетцкой, Михалка Милославской челом бьют.

Марта, государь, в 7 день прислал ко мне, холопу твоему Данилку, свейского короля моршалок Карло Карлусов с ругодивским с торговым немчином з Давыдом Велкером лист, и я, государь, холоп твой, тот лист велел перевести переводчику Тимофею Фанемину. И в том, государь, листу маршалок Карло Карлусов твое государево именованье пишет накоротке: великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца и многих государств государя и облаадателя; а государя своего пишет с полными титлами. И я, холоп твой, к нему, к маршалку, отпишу, чтоб он твое государево именованье вперед писал по твоему царскому достоинству с полными титлами, а не накоротке. Да в том же, государь, ево листу написано, что писал к ним в Яму и в Копорью и в Ямской и в Копорской уезд к руским попом ноугородцкой Макарей митрополит, чтоб им ехати /л. 150/ к нему в Новгород и от него приняти благословение; да митрополит же де, государь, в том же письме писал, что бутто сеи государя их послы, как были на Москве, то похотели. И как де, государь, он то проведал, и он про то писал ко государю своему, и от государя де своего он, маршалок, ответа дождался именно, чтоб ему, маршалку, ко мне, холопу твоему Данилку, отписати, чтобы мне, холопу твоему, о том митрополиту говорити, чтоб митрополит вперед больши того в Яму и в Копорье и в Ямской и в Копорской уезд и в Ыжеру к попом не писал; а будет де, государь, только митрополит вперед учнет писати, и он бы де, государь, писал к их начальным воеводам и к горододержавцем, а вперед бы де, государь, ему к попом не писати. Да в том же, государь, листу писано ко мне, холопу твоему Данилку, что послан из Свеи от складчиков, от торговых людей, в Новгород немчин Давыд Велкер объявити нам, холопем твоим: будет понадобитца в твою государеву казну медь и железо, /л. 151/ и оне деи, государь, складчики, велели ему о некольких сот берковсков, или сколько надобно, о цене договаривати, и ту деи, государь, медь и железо по договору они к нам, холопем твоим, отпустят. А немчин Давыд Валкер бил челом тебе, государю, и к нам, холопем твоим, прислал с переводчиком, с Тимофеем Фанеминым, челобитную за своею рукою, 1 а в челобитной, государь, ево написано: будет в твою государеву казну понадобитца медь, которая в крицах, из которые льют пушки и колокола, или кровельная медь и иных всяких статей меди, скольке, государь, сот берковец надобно, или, государь, твоим государевым торговым людем в Великом Новегороде или на Москве или во Пскове или в Ярославле или в ыных твоих государевых городех свейского железа тонкого и толстово и готовых пушек и колоколов и мушкетов и красных всяких питей и жемчюгу и всяково товару, какой пригодитца в твою государеву казну или твоим государевым торговым людем, и нам бы, государь, холопем твоим, ему, Давыду, та медь и железо и иные всякие товары изволити из Ругодива привести в Новгород, и к моршалку, /л. 152/ государь, мне, холопу твоему Данилку, о том отписати ж, а моршалок деи, государь, учнет о том промышляти, как тебе, государю, годно будет. А будет деи, государь, та медь и железо в твою государеву [32] казну не понадобитца или будет в Новегороде тое меди и железа и иных всяких товаров не учнут купить, и нам бы, государь, холопем твоим, ево, Давыда, с тою медью и з железом и со всякими товары отпустити для торговли к Москве или в Ярославль или во Псков или в ыные твои государевы, в которые городы ни буди.

И мы, государь, холопи твои, у него тое меди и железа в твою государеву казну торговати и о цене с ним без твоего государева указу договариватца не смели, а велели, государь, ему говорити, чтоб он с ноугородцы с торговыми людьми, которые будет похотят у него медь и железо и иные товары купить, торговал и о цене с ними договаривался повольно; а договоряся бы, государь, он с новгородцы с торговыми людьми о цене, да ту б медь и железо /л. 153/ и всякие товары вез в Великий Новгород. А ноугородцким, государь, посадцким торговым людем мы, холопи твои, приказали допросити о цене мимо себя, по чему он учнет за медь, которая в крицах и в пушках и в колоколах, и за свейское железо за пуд просити. И ноугородцы, государь, посадцкие торговые люди, голова таможенной Ондрей Васильев с товарыщи, нам, холопем твоим, сказали, что немчин Давыд просит за медь за досчатую за красную за берковск по пятидесят рублев, а за клинчатую за зеленую медь просит за берковск по сороку рублев. И тот, государь, немчин, поговоря о том с торговыми людьми, поехал назад в Ругодив.

И будет, государь, тот немчин Давыд тое медь и железо и иные всякие товары из Ругодива в Новгород привезет и учнет с тою медью и з железом и с ыными со всякими товары проситися у нас, холопей твоих, для торговли к Москве или в Ярославль или в ыные твои государевы в которые городы ни буди, и о том, государь, нам, холопем своим, вели свой государев указ учинити. А какову, государь, нам, холопем твоим, подал челобитную 1 за своею рукою немчин Давыд Валкер, и мы тое челобитную послали к тебе, ко государю, под сею отпискою марта в 12 день.

На л. 149 об.:

Отметка о подаче: 128-го марта в 22 день подал Криос Забелин.

Помета: Чтена государю и патриарху. Отослать ту статью о попех, списав, на патриархов двор. К митрополиту будет грамота от государя от патриарха, а ко князю Данилу отписать, чтоб вперед о том митрополит делал по государеве по патриархове грамоте. А будет о чем лучитца отписать, ино б писал князь Данило к моршалку по совету с митрополитом, а митрополит с моршалком не ссылался. А о товарех отписать против прежнего государева указу: з большими товары велеть отпускать к Москве, которых в Новегороде продати не мочно, и приставов с ними посылать, а отпускать на их лошадех бес подвод, потому что о тех лошадех в мирном договоре не написано; а мелкими и середними товары велеть торговать в Новегороде. 2

Ф. Сношения России со Швецией, 1620 г., № 1, лл. 149-153.


Комментарии

1. См. документ 3.

2. Грамоту, содержащую развитие пометы, см. ниже, документ 7.