22. Донесение королеве Христине от 9 марта 1649 г.
От 21-го февраля всеподданнейше донесено было вашему кор. в—ству, что полковник Александр Гамильтон и Мунк Кармикель с офицерами на 16 рот должны отправиться к Онежскому озеру и там вокруг него построить укрепления (skantzer) и города и обучать военным экзерцициям (exercera) перебежчиков и сельских жителей, которые пожелали этого сами, заявив, что они не хотят платить никаких налогов (uthlagor), а предпочитают лучше служить в качестве солдат, когда и где этого его царск. в—ство потребует. Вследствие этого помянутые офицеры 2-го марта были у руки великого князя и с 30 знаменами, 30 металлическими орудиями, трехфунтовыми, четырехфунтовыми и пятифунтовыми, с несколькими тысячими ядер (пуль —kuhlor), шестью тысячами мушкетов и множеством пороху, свинцу и фитилей —теперь с часу на час должны выехать через Новгород в Ладогу, где будут ожидать дальнейших приказаний. Их (т.е. новгородский) воевода Федор Федорович Волконский (Wologonskoj) отправился за несколько дней раньше, как говорят, в монастырь Ostrosina (Отрочь —монастырь?). Офицеры полковников Александра Краффорта и голландского полковника Исаака Букгофена останутся в Москве; относительно сильной лейб-гвардии его царск. в—ства и многих тысяч лошадей, которые здесь, в Москве должны были набираться, —теперь совсем тихо (т.е. слухи об этом затихли). Боярские дети, как говорят, соберутся в июне в Новгород и Псков. Сперва было запрещено шведским офицерам ехать вместе с ними, но так как их полковники ручаются за них (т.е. шведских офицеров), то они едут. 87 Послы 14-го марта были у руки его царск. в—ства; полагают, что на-днях они должны отправиться. Относительно той несправедливости, которая причинена шведам во Пскове, еще никакого решения не вышло. Хотя иностранные купцы и заявляют, будто таможенная пошлина у Архангельска немногим выше пониженной пошлины вашего кор. [445] в—ства, однакоже отсюда посылается теперь ими много ценных товаров к границам вашего кор. в—ства; несмотря на то, что 14 дней тому назад известным и непременным считалось, что как английские, так и голландские купцы будут удалены из Москвы, так как, говорят, сословия (stenderne —т.е. земский собор) постановили это (подписали —sadant underskrifwit), однако же до сих пор им ничего не сказано. Морозову все еще угрожают (hotas) ежедневно. Здесь все еще, хвала Богу, тихо и спокойно. 28-го февраля были у руки великого князя послы великого могола, а также гонец от Черкасов (Cirkassen) и гонец из Кумнии (Cumnhia); все заявили о дружбе. Наконец, был (т.е. у руки государя) один полковник из Англии, посланный принцем Валлийским просить о хлебе и провианте (spanmahl och proviant). Чего он достигнет, покажет время. Крымский хан все еще не хочет принимать дани от великого князя, как передают здесь за верное. Что пришло с русским гонцом на этих днях из Польши, —это хранится в строгой тайне. —Москва, 9 марта 1649 г.
Комментарии
87) В подлиннике: "foerst foerbudit, att ingen swensk officerare skole resa medh, men medhan theres oefwerstar gaе i lofwe foer them, rese the medh". Тут не совсем ясно, с кем, и почему и куда запрещено было сперва ехать шведским офицерам. Не разумеются ли тут офицеры шведской национальности, служившие под начальством вышеупомянутых полковников Гамильтона и Кармикеля и ехавшие в Олонецкий край (т.е. близко к шведской границе) для обучения населения военным приемам?