Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

17. Донесение королеве Христине от 13 января 1649 г.

Как прежде, так и в последнем моем донесении от 30-го декабря вашему кор. в—ству всеподданнейше изложено было, что происходило при дворе великого князя. До сих пор они (т.е. Русские) много говорили о нападениях Татар, Казаков и других; но с того времени, как послы его царск. в—ства отправились туда (т.е. в Крым), здесь было тихо; однакоже Татарин (т.е. Крымский Хан) не принял еще дани от великого князя. Как бывает обыкновенно каждый год, русские купцы добиваются все еще, чтобы иноземных (т.е. купцов) удалить из Москвы; говорят также по старому обычаю, что офицеры (т.е. иноземные) готовятся итти против Татар. Что касается перевода торговли на ее старое место (till sin gamle stapell —т.е. на Балтийское море с Белого моря) к пользе и добру обоих великих государств (т.е. России и Швеции), то иноземные купцы полагают, что так как они имеют новый порт у Архангельска и их товары теперь не так несправедливо облагаются пошлиною (оцениваются —taxeras), как прежде, хотя они, кроме архангельской пошлины и той пошлины, которую они платят в Москве и которая за ввозимые и вывозимые товары составляет 6 или 7 процентов, платят еще другие мелкие сборы в Холмогорах, Пензе, Устюге, Тотьме, Соже, Вологде, Даниэльславле (Danielcsla), Ярославле, Ростове, Переяславле и проч. и в Москве 1/2 процента весовых денег (wagopenningar) и сверх того имеют неудобства и опасности дороги, —то им, как они сами считают для себя за лучшее, в виду большой льготы в пошлинах, на которую они указывают, будто бы лучше оставаться (т.е. продолжать торговлю) у Архангельска, чем переходить в Балтийское море (куда однакоже как ими, так и Русскими много товаров посылается), ибо, говорят они, если к пониженной пошлине вашего кор. в—ства (E. K. M. lindriga tull), которая составляет 4 процента, а именно 2 проц. за ввозимые и 2 проц. за вывозимые товары, прибавить русскую и эрезундскую пошлину, а также продолжительные задержки, строгую [436] процедуру таможенных чиновников (tulnerernes strenga procedurer) и другия затруднения (beswar), то издержки будут почти одинаковые. Очень притом засело у них в голове, что в пониженном таможенном тарифе (tullordning) вашего кор. в—ства не упоминается ничего постоянного (nihil perpetuum nembnes). Еслибы подданные вашего кор. в—ства купцы, которые обладают теперь большими средствами, имели здесь в России какую-либо таможенную льготу предпочтительно перед другими нациями, и своею свободою путешествовать в этой стране они захотели бы пользоваться так, чтобы здесь, на шведском дворе в Москве и в других местах можно бы видеть шведских торговцев, то я наверное полагаю, что многие Русские, которые любят дорогу к Балтийскому морю, последовали бы за ними на свое старое портовое место (till sin gamla stapel) и архангельские мореплаватели (Archangels fahrerne), которых они между прочим и потому очень ненавидят, что они постоянно живут в Москве и вырывают у них хлеб изо рта, могли бы тогда извинить, если дело пошло бы и с Архангельском так же, как с тульскими и вятскими горными заводами (они большею частию лежат в запустении), после того как уедут отсюда 82 податели этого донесения, пушечные литейщики (styckegjutare), смотрители железно-плавильных заводов (maassmestare) и кузнецы (hammarsmeder); они, как Шведы, всеподданнейше отдали себя под покровительство вашего кор. в—ства. Поэтому мне в течение 13 месяцев много пришлось иметь дела с ними, чтобы они могли свободно получить свой заработок и выбраться из страны. Относительно жалобы шведских купцов на воеводу во Пскове и на таможенного чиновника Федора Емельянова до сих пор еще ничего не сделано, кроме того, что всеподданнейше послано вашему кор. в—ству от 30-го декабря под литерами В., С., Д., E. Великие послы его царск. в—ства намереваются уехать отсюда с последним санным путем. Некоторые боярские дети (sinboiarer) вопреки запрещению прибыли в Москву для исправления своих дел потихонько и хорошо. 4-го января князь [437] Шоговской-Петоргой (knas Sckogoffsgoj Petorgoj-Шаховской?) чуть было не потерял свою голову за то, что он, как говорят, сказал, что граф Вольдемар (т.е. королевич датский Вольдемар) мог бы взять за себя сестру их великого князя; некоторые другие достойные веры люди говорят, будто он говорил, что его царск. в—ство —незаконно-рожденный (oachta); но он был помилован и опять послан в Сибирь. Патриарх из Иерусалима ежедневно ожидается сюда; говорят, что он имеет с собою много святынь (heligdomar) и охотно желал бы, чтобы великий князь был в дружеских отношениях с его соотечественниками (medh sina), пока Бог не избавить их. Господь Бог наш, Отец Іисуса Христа да сохранит ваше кор. в—ство и все великое королевство вашего кор. в—ства и проч. —Москва, 13 января 1649 г.


Комментарии

82 Поммеренинг напоминает здесь королеве о своих стараниях, о которых он говорил уже раньше в донесении ото 18-го октября 1648 г., выпроводить из России шведских и вообще иноземных мастеров и всякими мерами (в том числе и рекомендацией дурных мастеров) убить начинавшуюся тогда в Московском государстве железоделательную и литейную промышленность, для того чтобы обезпечить за Швециею сбыт ее железных изделий в России.