3. Царская грамота к королю Густаву Адольфу 1622 г., 20 июля.
(Моск. Гл. Арх. Мин. Иностр. Дел, Шведские дела 1622 г., № 2)
Бога в Троице славимого милостию мы, в. г. ц. и в. кн. Михайло Федорович, всеа Русии самодержец, (полный титул).... велеможнейшему и высокороженному кн. и гос. Густаву Адолфу (полный титул).... По договорным записям нашего ц. в—ва и вашего кор. велеможства великих послов договоренося и укреплено, что было вашим людем из нашие ц. в—ва отчины из Великого Новагорода и из ыных городов, которые по достоинству от вас отданы в нашу ц. в—ва сторону ноября з 20-го числа 125 году, как меж наших и ваших великих послов договор сстался, никакого наряду и колоколов в вашу к. в—ва сторону не вывозити; и ваши люди после того ладожского договору вывезли из Новагорода и из иных городов наряду 6 пищалей да 62 колокола болших и середних, и ис того числа отдано назад в нашу сторону толко 14 колоколов малых, а 48 колоколов и наряду шти пищалей и по се время в нашу сторону не отдавывали, и посолской договор в том не исполнен. А после того в прошлом во 126-м году иванегоротцкой державец Индрик Ириков нашие отчины Великого Новагорода торгового человека Ондрея Истомина сына Демидова отдавал за пристава не по делу и взял у него две лисицы черны по цене в семдесят рублев; да за приставом сидя, учинилось ему убытка 25 рублев .... а в .... же де время сторговал у него маршалок Карло Карлов 24 лисицы черных, а за те лисицы по цене дати было ему денег 160 рублев, и те деи денги велел ему, Ондрею, взяти в Заретцком острожке у человека своево у Романа Дюкирева; и как деи он, Ондрей, приехал в Заретцкой острожек, и Роман деи Дюкирев держал ево в острошке долгое время и дал ему за те лисицы всего 110 рублев, а 50 рублев ему не додал и отпись у него взял силно, уграживая ему убийством. Да во 127-м году тот же маршалок Карло Карлов велел взяти на Иване-городе торговому человеку Тимохе Хахину у новгоротца у торгового человека у Ивана Врутцкого товару —лну на 100 на 20 рублев, бутто в его, Тимохин, долг, безо всякие правды, а сказал ему, что он тот тав(ар) емлет по некоторым давным кабалам, которые кабалы Тимоха сказал у себя на новгородцов, а не на нево, на Ивана; чего преж сего николи не бывало, что невинных винными чинить [271] без правды; а Иван Врутцкой не заимщик и никакого долгу Тимохина на себе не им(еет), и о том есмя преж сего к вашему к —ну велеможству в грамотах наших писали и из Великого Новагорода боярин наш и воевода и наместник Суздалской князь Данило Иванович Мезетцкой в Ругодив к воеводам и к державцом писал неодинова, и с вашей стороны управы в том и по ся места не учинено, и взятое, которое взято без правды, не отдано. Да к нашему ж ц. в—ву пишут из нашие отчины из Великого Новагорода боярин наш и воевода и наместник Суздалской князь Данило Иванович Мезетцкой с товарыщи, что с вашие стороны делаетца многое противно мирному договору: которые перебезщики с нашие стороны из Великого Новагорода и из Ноугородцкого уезду в нашу сторону перебежали и обиды и насилства нашим людем починили многие, и на тех людей с вашие стороны управы в тех делах не учинено; а на которых де на наших людей пишут к ним из городов из Ругодива и из Корелы воеводы и державцы ваши, и они, бояре наши и воеводы, на наших людей вашим людем управу дают и вором наказанье, а иным и казнь чинят, смотря по делу, исполняючи то, чтоб посолской договор и наше государское утверженье во всем было цело и нерушимо. Да к ним же де в Великий Новгород ругодивской державец Индрик Флямин пишет не попригожу, з грозами, чего в нынешнее в перемирное время меж нас и наших государств быти непригож, а с нашие царского в—ва стороны никаких обид и задоров вашим людем не делаетца, и перебещик(ов) с вашие стороны приимать есмя не велели никоторыми делы, а будет которые перебежали, и тех велели есмя сыскать и, ссылаяся с вашими воеводами и горододержавцы, указали есмя в том во всем на обе стороны росправу чинить вправду, и вперед есмя про выхотцов и про перебещиков, которые похотят переходить с вашие стороны, велели во всем в Новгородцком и во Псковском и в Староруском уездех и в Ладоге и в Сумерской волости заказ учинить крепкой под крепкою заповедью, чтоб однолично никаких выходцов и перебещиков, которые учнут выходить в нашу сторону с вашие стороны, не приимали и никаких обидных дел вашим порубежным людем не делали и тем бы меж нашего царского в—ва и вашего королевского в—ва и меж наших государств и земель мирного договору и нашего государского утверженья не нарушали и ссоры и нелюбья никоторого не чин(или). А вашему(б) королевскому велемож(ству) по тому ж с вашие стороны вывезеной наряд и колокола, [272] которые вывезены после посолского договору, сыскав велеть отослать в нашу царского в—ва отчину в Великий Новгород, и убытки, которые учинены нашим новгородским люд(ем) Ондрею Демидову и Ивану Врутцкому, велели заплатити, и в городы, которые за вами, в Орешек и в Корелу и в Ругодив и в Ивань-город, и в ыные пограничные городы и места к воеводам и к державцом вашим свое повеленье велели послать, чтоб они перебещиков, о которых к ним писали из нашие отчины из Великого Новагорода нашего царского в—ва боярин и воевода и наместник Суздалской князь Данило Иванович Мезетцкой, велели сыскав отдати и в обидных во всяких делех росправу учинили безволокитно, и вперед бы перебещиков, которые учнут бегати с нашие стороны в вашу сторону, ваши приказные люди по тому ж приимать и обид никаких нашим людем, которые живут в порубежных местех, чинить не велели и во всяких обидных делех и в задорех чинили праведн(ой) сыск и росправу и в листех бы своих о делех писали по достоинству, как годно быти в мирное время, чтоб в том меж нас, великого государя, и вашего королевского в—ва и меж наших государств и земель нашему государскому утверженью и мирному постановенью никоторого нарушенья не было. Писан в государствия нашего дворе в царствующем граде Москве, лета от создания миру 7130, месяца июля 20 дня.