СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

[Оборонительный союзный договор, заключенный между Россией и Швецией].

Божиею поспешествующею милостию МЫ ЕКАТЕРИНА ВТОРАЯ, Императрица и Самодержица Всероссийская: Московская, Киевская, Владимирская, Новгородская, Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская, Царица Херсониса Таврического, Государыня Псковская и Великая Княгиня Смоленская, Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и инных; Государыня и Великая Княгиня Новагорода Низовские земли, Черниговская, Рязанская, Полоцкая, Ростовская, Ярославская, Белоозерская, Удорская, Обдорская, Кондийская, Витепская, Мстиславская и всея северные страны Повелительница, и Государыня Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей и [2] Кабардинские земли, Черкасских и Горских Князей, и инных наследная Государыня и Обладательница.

Объявляем всем и каждому до кого cиe принадлежит, что как по благополучном восстановлении мира, подписанным в Вереле 3/14 Августа 1790 года договором, утверждающим дружбу и доброе соглаcиe между НАМИ и Империею Российскою с одной стороны и ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ Божиею милостию Пресветлейшим и Державнейшим Государем ГУСТАВОМ КОРОЛЕМ Шведским, Готским и Венденским и прочая, и прочая, и прочая, Наследником Норвежским, Герцогом Шлезвиг-Голстинским, Сторнмарнским и Дитмарсенским, Графом Олденбургским и Делменгорстским и прочая, и прочая, и Короною Шведскою с другой; восхотели МЫ равно как и ЕГО ШВЕДСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО для вящшего поспешествования общему спокойствию, пользе и благополучию обоюдных Государств и земель заключить оборонительной союзной договор, которой чрез уполномоченных к тому с обеих сторон и подписан в Дротнинголме 8/19 Октября сего 1791 года и есть от слова до слова следующего содержания: [3]

Во имя пресвятые и неразделимые Троицы

По благополучном восстановлении дружбы и доброго согласия между Россиею и Швециею Берельским миром, ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ Шведский возымели взаимно искреннее желание укрепить сию связь ближайшим соединением и тесным союзом к надежнейшему обеспечению спокойствия Государств и благоденствия подданных Своих. Для приступления же к толь полезному делу избрали и назначили они Своими Полномочными, а именно: ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская, Графа Отто Магнуса Стакельберга, Своего Тайного Советника, действительного Камергера, орденов Ея святого Александра Невского и святого Владимира большого Креста перьвой степени, Польских белого орла и святого Станислава Кавалера; а ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ Шведский, Графа Карла Акселя Вахтмейстера, Графа Иоганисгуского, помещика Троллебергского и Сент-Педерсклостерского, Дроца Шведского, всех вышних судебных мест Председателя, орденов Своих командора и Лундского [4] Университета Канцлера; Барона Еверта Таубе, одного из Своих шести Обер-Камер-Юнкеров, Армии Генерала-Порутчика, легко-конной Гвардии Шефа и орденов Своих Командора; Барона Густава Армфельта, Барона Ворентакского, помещика Оминского и Тулькильского, одного из Своих шести Обер-Камер-Юнкеров, орденов Своих Командора, Российских Святого Андрея и святого Александра Невского, и Датского слона, Кавалера, Армии Генерала Maйopa, Генерала Адъютанта, при Его Королевском Высочестве Крон Принце Кавалера, Абовского университета Канцлера, Нерикевермеландского пехотного полку Полковника, театров и забав главного Директора, одного из осмьнадцати членов Шведской Академии, и ордена меча большого креста Кавалера; Ульриха Густава Франка, Своего Статского Секретаря, над почтами в Швеции главного Директора и ордена Северной звезды Командора; и Андрея Гокансона, судью земского и Департамента комерческих и камеральных дел Шефа, которые разменяв свои полные мочи, найденные в доброй и надлежащей форме, заключили и постановили следующия статьи: [5]

Статья 1

Как по восстановлении мира и доброго согласия между ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою и Империею Российскою с одной стороны, а ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ Королем и Короною Шведскими с другой посредством мирного Трактата подписанного в Вереле 3/14 Августа 1790 года между обеими Высокодоговаривающимися Сторонами, кроме сего Трактата не существует ныне инного публичного акта между обоими Государствами, то их ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и КОРОЛЬ Шведский побуждаясь равным желанием утвердить cиe соединение на крепком, прочном и незыблемом основании, единодушно согласились придать оному новую силу настоящим союзным договором, и в следствие того изыскивать будут все средства могущия служить к утверждению доброго соседства, совершенного согласия и искренней дружбы, кои помянутым миром возобновлены.

Статья 2

Поелику ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ Шведский при составлении сего союза главным предметом предполагают себе взаимное обеспечение спокойного и [6] непоколебимого владения обоюдными Своими Государствами: то реченные Их ВЕЛИЧЕСТВА торжественнейшим и обязательнейшим образом ручаются за все те земли, области и провинции в Европе, коими ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская владеть будет после заключения мира с Турками, и какие ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ Шведский имеет теперь в своем владении.

Статья 3

ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ Шведский в вящшее изъявление той доверенности которую желают Они между собою установить, будут иметь друг с другом откровенное сношение, дабы в состоянии быть во всякое время взаимно помогать один другому советом и делом, скоро и верно предостерегать о вреде, предосуждениях, опасности или внешних замешательствах, коими Государства той или другой из обеих высокодоговаривающихся Сторон могли бы угрожаемы быть, и заблаговременно употреблять всякие действительные меры к упреждению, отвращению или поправлению следствий от того произойти могущих. На сей [7] конец снабдят ИХ ВЕЛИЧЕСТВА неукоснительно точными повелениями СВОИХ Министров при разных Европейских Дворах находящихся, дабы они пребывали между собою в совершенном согласии, сообщая необиновенно и без изъятия друг другу о всем относящемся к общей или частной пользе той или другой договаривающейся Державы, касательно цели какую ОНЕ себе предполагают сим союзом.

Статья 4

Естьли сверьх всякого чаяния и невзирая на миролюбивые намерения Высокодоговаривающихся Сторон учинено будет по какой бы то ни было причине нападение на Европейские Государства, Области и Провинции одной из них, то другая немедленно по первому от нее прошению употребит свои добрые услуги к пресечению неприятельских действий и к доставлению своему союзнику справедливого удовлетворения. Естьли же такие представления останутся бесплодными, то неукоснительно и без затруднения доставит ОНА просящей Державе, в то место, куда СИЯ пожелает, нижеозначенное число войск и кораблей. Для упреждения ж всякого недоразумения о сроке в которой помошь сия дана быть [8] должна, ИХ ВЕЛИЧЕСТВА с общего согласия условились, чтобы помянутая помощь послана и доставлена была на определенное место в два, три или по крайней мере в четыре месяца после учиненного прошения, определяя с доброю верою и точностию то время, какое нужно будет употребить по расстоянию места и годовой поре более или менее удобной к посылке войск и кораблей вспомогательных.

Статья 5

Помощь, условленная в предыдущей статье состоять будет со стороны ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦЫ Всероссийской, когда по силе сего договора случай к тому настанет, в двенатцати тысячах пехоты, в четырех тысячах конницы или драгун, как то просимой Стороне способнее будет, так же в девяти линейных кораблях от шестидесяти до семидесяти пушек каждой, и в трех фрегатах, каждой о тридцати пушках; а со стороны ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ Шведского в восьми тысячах пехоты, двух тысячах конницы или драгун, как то способнее просимой Стороне будет, так же в шести линейных кораблях от шестидесяти [9] до семидесяти пушек каждой, и в двух фрегатах, каждой о тридцати пушках.

Вспомогательным войскам дана будет надлежащая аммуниция и полевая Артиллерия; а линейные корабли и фрегаты снаряжены, вооружены, морскими служителями снабдены и провиантом запасены будут как то обыкновенно бывает в военное время, и в таком состоянии в какое бы привела их просимая Сторона для отражения неприятеля на нее собственно нападение учинившего.

Статья 6

Вспомогательные войска будут получать жалованье от просимой Стороны самой; но просящая доставляет им обыкновенные рационы, фураж и нужные квартиры, на таком точно основании на каком оне содержатся в походе собственным их Государем.

Статья 7

Военные корабли, отправленные одною из Высокодоговаривающихся Сторон на помощь другой, имеют быть морскими служителями снабдены, снаряжены и провиантом запасены на четыре месяца, щитая сии четыре месяца со [10] времени выхода вспомогательных кораблей и фрегатов из портов и рейд, принадлежащих договаривающимся Державам. Естьли ж успех начатых военных действий, или другия обстоятельства возтребуют, чтоб просящая Сторона удержала их долее, то хотя и свободно ей оными располагать; но тогда уже она обязана будет содержать их на собственном своем иждивении и довольствовать морских служителей тем же количеством съестных припасов, какое от собственного их Государя дается им в походе; просимая ж Сторона должна будет платить только жалованье офицерам и корабельным служителям.

Статья 8

Хотя каждой офицер останется начальником вспомогательных войск ему подчиненных, но главное предводительство во время кампании и в продолжение совокупных военных действий, без всякого прекословия будет принадлежать тому, кому просящая Сторона вверит оное на сухом пути и на море. Со всем тем никакое значущее дело предпринято и ни какой важной план в действо произведен не будет без [11] предварительного о том рассуждения и положения в общем военном совете в присутствии Генерала и Офицеров командующих вспомогательными войсками. Но естьли просящий Государь самолично тут находится, тогда решение зависит от него токмо, и Он ни как не обязан следовать большинству голосов.

Статья 9

А для упреждения всякого недоразумения и споров касательно чина командиров над обоюдными войсками, просящий Государь, буде сам не примет главного начальства, имеет заблаговременно наименовать того, кому оное препоручить, дабы и просимая Сторона потому могла принять свои меры в рассуждении чина того, кто будет предводительствовать вспомогательными войсками, или кораблями.

Статья 10

Вспомогательные войска будут иметь собственных священников и пользоваться свободным отправлением своего Богослужения. Оне будут судимы своими собственными Офицерами и по военным законам и правилам, в употреблении у них состоящим. Естьли же произойдет какая [12] либо ссора между Офицерами и Солдатами просящей Стороны и вспомогательных войск, то с той и другой стороны равное число комисаров для исследования и решения дела имеет быть назначено, и признанные по большинству голосов виновными, наказываны будут по военному уставу своего Государя. Естьли же число голосов будет равно, то присудившие к легчайшему наказанию должны другим предпочтены и решительны быть. Не должно делать никаких препятствий переписке, каковую захотят производить Генерал и Офицеры вспомогательных войск с своим отечеством по обыкновенной ли почте, или же чрез нарочных курьеров.

Статья 11

Намерение обеих высокодоговаривающихся Сторон есть, дабы вспомогательные войска во всем повиновались приказаниям главнокомандующего Генерала, которой в рассуждении совокупных военных действий сообразоваться имеет содержанию предыдущей осьмой Статьи, разве просящий Государь самолично командовать будет, в котором случай совершенное управление военными действиями изключительно принадлежит Ему одному. Но [13] помянутых вспомогательных войск, ескадр и кораблей военных не должно весьма отдаленным между собою расстоянием подвергать опасностям в походах, отрядах, сражениях, станах и инде. На против того надлежит сколько возможно прилагать старание о сближении их к тому месту, где есть достаточная сила. Для избежания же во всех случаях, что бы вспомогательные войска и корабли не были более изнурены и подвержены опасностям в сравнении просящей Стороны, главнокомандующий обязан при всех случаях делать справедливое распределение соединенных сил.

Статья 12

Просимая ДЕРЖАВА даст точное повеление начальнику вспомогательных войск о наблюдении между ими доброго порядка и строгой дисциплины, а особливо о неукоснительном и непотворном воздерживании от грабежа, воровства, насилий и обид, чинимых подданным просящей Стороны, сообразуясь по сему предмету тому что постановлено в десятой Статье на случай ежели произойдут ссоры между обоюдными войсками высокодоговаривающихся Сторон. [14]

Статья 13

Когда вспомогательные войска в продолжение кампании претерпят уменьшение нарочитое, или по крайней мере до тысячи человек, исключая больных и раненных, то просимая Сторона приложит старание о пополнении оных рекрутами, набранными собственным ее иждивением, коих доставить в пристань ближайшую к театру войны в течение двух месяцов, щитая со дня, в которой просимая Сторона надлежаще извещена будет о помянутом уменшении. Если же мореплавание не будет открыто, то обе Высокодоговаривающияся Стороны согласятся о месте, куда должны быть поставлены новонабранные войска. Потерянной вспомогательной корабль линейной просимая Сторона заменит другим такой же величины в шесть недель считая с вышеписанного дня, если соединение его со флотом просящей Стороны может последовать без подвержения помянутого корабля явной опасности. Разумеется однакож, что сей поставке рекрут и сей замене кораблей не быть, если войскам и кораблям нельзя будет до окончания кампании соединиться со своими корпусами и ескадрами. [15]

Для новой кампании как рекрут, так корабли и фрегаты присылать в полном числе, несмотря на количество последовавшего уменьшения. Еще соглашенось, что еслиб в походах или при обратном отправлении вспомогательных войск из земель просящей Стороны, некоторые из их офицеров, солдат или матросов принужденными нашлись за болезнию или ранами там остаться, в таком случае просящая Сторона обязывается прилагать о них попечение, и по выздоровлении доставить их своим иждивением на границы земель просимой Стороны.

Статья 14

Ежели условленная в Статье 5-й помощь найдется недостаточною к защите от нападения на одну из обеих Высокодоговаривающихся Сторон, то другая по предварительном соглашении и рассмотрении обеими Высокодоговаривающимися Сторонами взаимного их положения должна вспомоществовать гораздо большим числом войск и кораблей, буде ей то позволит ее собственное положение. Прибавочные войска и корабли, коими оне согласятся умножить договоренное число, будут доставляемы на вышепоказанных же условиях. [16]

Статья 15

Каждой из обеих Сторон занятой войною, свободно вывозить из областей другой все материалы и вещи для войны нужные по торговой цене в том месте, где покупка производиться имеет.

Статья 16

В случае ж когда просимая Сторона будет атакована именно по причине данной союзнику своему помощи, и когда таким образом обе Высокодоговаривающияся Стороны вовлечены будут в общую войну, не станут Оне входить порознь в переговоры о мире или перемирии; а еще менее заключать то или другое без согласия или совершенного участвования обеих Сторон, и пока обиженная не получит удовлетворения, соразмерного понесенным ею убыткам.

Статья 17

Обе Высокодоговаривающияся Стороны, дабы дружба их соделалась залогом общего благоденствия, соединяя их подданных прочною общественною связью, согласились немедленно по воспоследовании ратификации на сей союзный договор войти в сношение [17] о выгодах, какие в рассуждении смежности их Государств, обоим народам приносить может благоучрежденная торговля, и согласны будучи в началах, намерены Оне положить их в основание особенному и прочному договору, к составлению коего приступлено будет без замедления и с крайним единомыслием. А как сей договор может приведен быть к окончанию в течение будущего года: то обе Высокодоговаривающияся Стороны соглашаются между тем и до 1 Генваря 1793 года, дозволить взаимным своим подданным, пользоваться в Их Государствах теми самыми выгодами, какими они пользовались до последнего разрыва.

Статья 18

ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ Шведский, обязавшись 5-ю Статьею Верельского договора постановить правила о салютовании военных Российских и Шведских кораблей при встрече их на море, намереваются непременно и немедленно после ратификования настоящего союзного договора, в точности определить те правила, кои в рассуждении сего наблюдать имеют Начальники военных кораблей Их, а дабы таковые [18] правила во всякое время верно исполняемы были, для сего постановлена будет особая конвенция. Между же тем обе Высокодоговаривающияся Стороны по сему предмету держаться будут условия, постановленного в мирном Верельском договоре.

Статья 19

Поелику Высокодоговаривающияся Стороны равно усмотрели надобность сделать некоторые распоряжения в рассуждении Их Финляндской границы, для вящшего обеспечения тишины доброго соседства; то обязываются Оне при наступлении весны отправить туда Комисаров, дабы дружеским образом ко удовольствию Высокодоговаривающихся Сторон, и к наибольшей выгоде обоюдным Их подданным сделать разграничение, сходственнейшее с общими Их намерениями и взаимною Их удобностию.

Статья 20

Сей союз будет продолжаться восемь лет, и Высокодоговаривающияся Стороны предоставляют себе изъясниться и снестись между собою о продолжении оного не позже как за шесть месяцов до истечения сего срока. [19]

Статья 21

Ратификации на сей союзный договор разменены будут в Стокголме в шесть недель, или и прежде если возможно.

Во yверение чего Мы, нижеподписавшиеся Полномочные, по силе наших полных мочей, подписали сей Договор и к оному гербов наших печати приложили. Учинено в Дротнинголме осмого/девятнатцатого Октября тысяча седмь сот девяносто перьвого года.

Того ради МЫ вышепоказанной союзной договор во всех его артикулах, клаузулах и во всем его содержании, за блого принимая и утверждая, чрез cиe и силою сего наилучшим и торжественнейшим образом за блого принимаем, утверждаем и ратификуем, обещая ИМПЕРАТОРСКИМ НАШИМ словом за НАС и наследников НАШИХ, что в том договоре постановленное соизволяем МЫ исполнять ненарушимо и ни чего во преки оному не чинить. Во уверение чего Мы сию ратификацию собственноручно подписали и к оной большую НАШУ Государственную печать приложить повелели. Дана в Санктпетербурге Ноября в десятый день, в лето от Рождества Христова тысяча седмь сот девяносто перьвое, а Государствования НАШЕГО в тридесятое.

ЕКАТЕРИНА

Граф Иван Остерман.