№ 13
1675 г. октября 14 — Из резолюции Карла XI на мемориал нарвского бургомистра Ю. Тундера о поощрении русской транзитной торговли через Нарву.
Королевского величества милостивое решение о верноподданных жалобах, которые поданы от имени города Нарвы ее бургомистром местным и мудрым Юргеном Тундером в генеральной Коммерц-коллегии королевского величества. Даш в Стокгольмском замке 14 октября 1675 года.
Королевское величество узнал от своей генеральной Коммерц-коллегии, на какую жалобу город Нарва будет стараться получить ответ относительно своего собственного процветания, а также русской торговли, что королевское величество принял вместе с прилаженным рассуждением об этом деле и обдумал, а также нашел нужным и разумным высказаться об этом, как следует.
…2
Королевское величество также милостиво предоставляет городу и его бюргерству монополию на табачную торговлю точно так же, как ему уже дарована торговля солью и сельдью, а именно потому, что табак является в Россия запрещенным товаром и поэтому иноземцам нельзя его продавать в городе никому кроме бюргерства, поскольку он затем развозится лишь в пределах шведских провинций и [533] продается там.
3
Поскольку иноземцам запрещено торговать там в розницу, то их оптовая торговля будет ограничена королевским величеством определенной величиной веса или стоимости, а далее следует разумный перечень, которым они могут руководствоваться по обе стороны.
4
Что касается иноземных факторий, то королевское величество не может лишить указанных иноземцев права служить друг другу взаимно факториями, насколько это затрагивает русскую торговлю в Москве, Ярославле и т.д., но когда речь идет о торговле с окрестлежащими местами, то это нельзя разрешать иноземцам, если они только не торгуют с самим бюргерством в городе.
...6
При обложении таможенной пошлиной латуни, железа и меди, его королевское величество находит целесообразным, чтобы жители этого города, как и иные, торгующие в России, пользовались резолюцией королевского величества от 27 сентября 1667 г. и руководствовались этими нормами таможенного обложения.
7
После того, как королевское величество милостиво рассмотрело то, что касается приезда и поселения русских в городе, оно поэтому сочло за благо постановить, чтобы русские купцы, которые согласно резолюции королевского величества от 28 июня 1662 г. захотят принять нашу евангелическую религию по /ее/ Аугсбургскому исповеданию, а наравне и /согласно/ тому, что принято в 1674 г. 4 ноября, захотят подобно /всем/ другим строить каменный дом в городе и, как и иные горожане, возложить на себя обычные [534] городские тяготы, должны получить, право свободы проживания городе и приняты там без возражений, но другие, кто не включается в эти условия, должны по содержанию указанной вше резолюции быть обязаны сразу переселиться в Копорье и здесь пользоваться торговым статусом этого города. (В оригинале «upstads», т.е. — города, не имеющего права внешней торговли) Здесь всем, кому надлежит руководствоваться послушанием, /не надлежит/ делать ничего с этим в каких-либо целях сейчас или впредь. В прочем да пребудет всегда королевского величества город Нарва под покровительством королевской милости.
Быть по сему.
Каролус.
ЦГИА ЭССР, ф.1646, оп.1, д.1, лл.527-530. Список XVII в.