№ 25
1633 г. ранее апреля 23 (?) *. — Записка [патриарха Филарета] ** русскому послу окольничему Б. И. Пушкину о формулах и порядке дипломатической переписки и о размерах разрешенной закупки хлеба в России для Швеции 1
(* — Датируется на основании даты отъезда из Новгорода посольства Б. И. Пушкина (там же, л. 320). Возможна датировка: между мая 7 — июля 5 (дата приезда в Москву шведского гонца с грамотой о продолжении закупок хлеба и дата ответной грамоты, (см. Поршнев Б. Ф. Тридцатилетняя война.., с. 386, 388))
(** — Автор предположительно определен по позднейшей подписи (см. примечание а))
/л. 322/ Борису Пушкину.
Ни к нам, ни к иноземцем не надобно писатца — «с товарищи», а писать имены, так же как в наказе написано. Да и Катыреву 2 ево, Бориса, с товарищи, не надобеть же писать «с товарищи». Писать от государя к королевне, а от бояр писать к думным людем за боярскими печатьми 3.
А о хлебе вчерась з государем договоренось, что дать хлеба столько же, сколько и при живом короле Адольфе (Под текстом: Писано рукою патриарха Филарета Никитича (почерк XVIII в.)) 4.
ЦГАДА, ф. Сношения России со Швецией, 1633 г., № 2, л. 322
Комментарии
1. После смерти Густава Адольфа (16 ноября 1632 г.), являвшегося главным вдохновителем русско-шведского политического сближения, шведское временное правительство, возглавившее страну во время малолетства королевы Христины, 9 марта 1633 г. отправило грамоту царю Михаилу Федоровичу (РШЭО, № 52) с целью добиться сохранения дружественных отношений с Россией и особенно дальнейшего получения финансовых субсидий от русского правительства в форме беспошлинных закупок хлеба (Поршнев Б. Ф. Русские субсидии.., с. 330; Он же. Московское «Великое посольство» в Швецию в 1633 г. — Скандинавский сборник, вып. XVII. Таллин, 1972, с. 46; Он же. Тридцатилетняя война.., с. 386-388; Арзыматов A.A. К вопросу о русско-шведских отношениях в 1618-1648 гг. — Скандинавский сборник, вып. 1. Таллин, 1956, с. 82). Публикуемый документ написан в то время, когда грамота шведской стороны была получена в Москве, и показывает, как русское правительство вырабатывало свою политическую линию по отношению к новому шведскому правительству и его претензиям.
2. Имеется в виду новгородский воевода кн. И. М. Катырев-Ростовский.
3. Поскольку грамота от 9 марта 1633 г. была отправлена от имени временного правительства, а не малолетней королевы, здесь предусматривается, что и ответная грамота должна писаться не от имени царя, а от имени бояр.
4. Решение русского правительства продолжить и в 1633 г. продажу Швеции русского хлеба затем было официально изложено в грамоте от 5 июля 1633 г. (док. № 28 наст. изд.).