№ 3
1618 г. июля 2 *. — Из записи переговоров русских послов с шведским правительством об условиях русско-шведской торговли и о шведских гостиных дворах в русских городах 1
(* — Дата содержится в опущенной части текста (л. 665))
/л. 675/ ...И государевы послы Якову Пултусову 2 говорили: Как мы были с свейскими послы на съезде на рубеже 3, и свейские послы о том твоем Яковлеве хлебе нам говорили, чтоб за него по договору дать деньги 4. И мы о том писали к великому государю нашему, к его царскому величеству к Москве, и великий государь наш, его царское величество, писал в Великий Новгород к боярину своему и воеводам ко князю Ивану Ондреевичю Хованскому с товарищи 5, а велел людем твоим, Яковлевым, по договорной цене за тот хлеб дати деньги из своей государевы казны, из новгородцких доходов. Да и к нам о том /л. 675об./ от государя писано ж, и про грамоту мы [18] послом королевского величества сказывали. И по тому государеву указу в Новегороде боярин и воеводы за тот твой хлеб людем твоим, Яковлевым, и деньги дали.
И Яков Пултусов больши того о том не говорил.
6
Да канцлер 7 же с товарищи государевым послом говорили, чтоб Свейского королевства торговым людем вольно было ездити торговати в Московское государство и в ыные городы Мо/л. 676/сковского государства, и оттоле назад отпущеным быти безо всякого задержанья, ту б статью вам, государевым послом, обновити ныне имянно.И государевы послы говорили: Государя вашего короля торговые люди торгуют государя нашего в городех, в Новегороде, и во Пскове, и на Тихвине, и в Ладоге, и в ыных городех и с торги приезжают, и назад ездят безо всякого задержанья по мирному договору, та статья в договоре написана, и тое нам статьи ныне обновлять нечего для, торговым людем по мирному договору велено в которые городы /л. 676об./ торговати ездить, те туда ж ездят, и задержанья им никакова нигде нет.
И канцлер с товарыщи государевым послом говорили: В посольском мирном договоре написано, что свейским торговым людем имети торговые дворы на Москве и во Пскове, и ныне б государь свейским торговым людем на Москве под двор место очистить велел.
И государевы послы говорили: Что в мирном договоре про ту статью написано и утвержено имянно, и то все по договору /л. 677/ и совершено будет. А в царствующем граде Москве учинен приезжим из ыных государств торговым людем гостин большой двор. И приезжают на тот двор и торгуют торговые люди изо многих из розных государств, а государя вашего торговые люди по тому же учнут приезжать торговать на тот же гостин двор.
И канцлер с товарыщи говорили: Аглинским торговым людем у государя вашего на Москве двор особной, и государя б нашего, его королевского величества, торговым людем дану быть на Москве под двор /л. 677об./ месту особному ж. Да и во Пскове б де, и в Новегороде по тому ж учинить дворы особные.
И послы говорили: Будет государя вашего торговые люди на гостином дворе на Москве торговати не похотят, а похотят зделать себе особной двор, и великий государь наш, его царское величество, велит дать под двор место особное. Да и во Пскове, и в Новегороде, и в ыных городех по мирному договору по тому ж под дворы места даны будут. /л. 678/
Канцлер же с товарыщи государевым послом говорили: Приказал нам королевское величество, а велел вам, царского величества великим послом говорить, чтоб государь ваш, его царское величество, поволил свейским торговым людем ездити через свои государства к турскому и к крымскому, и в ыные государства, которые с ним, государем, не в явной недружбе стоят, торговати. И то б было свейским торговым людем на воле, и ездити б на обе стороны торговым людем без задержанья.
И государевы послы говорили: О тех о всех /л. 678об./ статьях был договор, и по договору то и учнет делатца, а нам о таких делех вновь договариватца не наказано. А которым торговым людем государя вашего надобно ездить в те государства, которые з государем нашим не в явной недружбе стоят, торговать, и только государь ваш король о том з государем нашим обошлетца, и государь наш, его царское величество, чаем, и за то не постоит, торговати тем людем в те государства ездить поволит 6.
Да канцлер же с товарыщи государевым послом говорили: Государь ваш, его царское /л. 679/ величество, с польским и литовским королем в явной недружбе, а царского величества торговые люди ездят изо Пскова торговати в литовские городы, в Ригу, и в Белую Русь, и в ыные литовские ж городы. И ныне б царскому величеству велети о том учинити заказ крепкой, чтоб его государевы торговые люди в литовские городы ни с какими торги не ездили. [19]
И государевы послы говорили: Как польской король государю нашему, так и государю вашему недруг, и Свейского королевства торговые люди, которые живут в Лифлянтах, в литовские городы с торги торговать /л. 679об./ ездят ж. А Псков, государя нашего отчина, с лифлянскими городами в порубежье, и нечто будет ездили украдом, тайно. А как писали государя нашего, его царского величества, к бояром ко князю Федору Ивановичю Мстиславскому с товарыщи из Литвы паны рада о мирном постановенье 8, и по государя нашего, его царского величества, веленью о том государя нашего послы великие, боярин и наместник казанской князь Иван Михайлович Воротынской с товарыщи, польского и литовского короля с послы съезжались 9, и в те поры у государя нашего с литовским со псковские стороны войны не было. /л. 680/ И нечто будет в те поры изо Пскова какие торговые люди с торги в порубежные в литовские городы ездили, а после того мы повольности в той торговле не слыхали. Или будет у них в порубежье с теми с лифлянскими с порубежными городы было немалое время меж себя перемирье, как бывает везде в порубежных местах, или будет украдом ездили, а у вас в Свее безпрестани из литовского короля державы изо Гданьска торговые люди торгуют и живут у вас и (Вписано в строку) ныне здеся (Вписано над строкой), в Стекольне, без выезду, а ваши свеяне ездят во Гданеск и живут во Гданьске. А гданьские люди литовскому во всем на государя /л. 680об./ нашего и на его государства в нынешнее воинское время людьми и казною помогают и кровь крестьянскую проливают заодин.
И канцлер с товарыщи говорили: Гданеск место особное, не Польские и не Литовские земли, имеют у себя державцов своих и литовского короля и его посланных к себе не пускают, только ему дают годовой невеликой уложеной оброк, и потому они с ними и торгуют.
10
Да канцлер же с товарыщи государевым послом говорили: В посольском мирном /л. 681/ договоре 11 написано — государевым и свейского короля торговым люд ем с обе стороны торговать, ездить царского величества людей Свейского королевства в городы, а свейским торговым людем ездить торговать царского величества в городы, и свейским бы торговым людем поволил государь торговать ездити к Архангильскому городу и в Донские погосты.И государевы послы канцлеру с товарыщи говорили: Как в мирном договоре 11 о том договорено и уложено, и то по мирному договору все исполнено и совершено будет. А про которые статьи в мир/л. 681об./ном договоре не написано, и нам тех статей вновь зачинать не наказано 10.
И канцлер с товарыщи государевым послом говорили: Особно вам, царского величества послом, королевское величество об том воспоминати велел, чтоб свейским торговым людем вольно было ездити торговати в Новгород, во Псков, на Тихвину, в Ладогу, и в ыные городы, и к Архангильскому городу, о том бы ныне написать имянно. А про иные дальные городы, про Казань, и про Астрохань, и про иные городы, и о том мы с вами, государевыми послы, вперед /л. 682/ переговорим.
И государевы послы канцлеру с товарыщи говорили: Как государя нашего, его царского величества, и государя вашего, королевского величества, торговым людем ив которые городы по мирному договору 11 торговати ездить велено, и то все писано в мирном договоре, и по договору совершено будет, а вновь нам всчинать ничего не мочно.
И канцлер с товарыщи государевым послом говорили: Наказано ли вам от царского величества те статьи, которые в мир/л. 682об./ном договоре глухо объявлены, а ныне б зам их обновить...
ЦГАДА, ф. Сношения России со Швецией, кн. 16, л. 675-682 об. Список.
Комментарии
1. Русские послы кн. Ф. П. Барятинский, О. Я. Прончищев и дьяк Ф. Кашкин вели переговоры в Стокгольме с 20 июня 1618 г. С шведской стороны в переговорах участвовали канцлер Аксель Оксеншерна, Иоган Шютте, Якоб Делагарди. Подробнее об этих переговорах см.: Шаскольский И. П. Столбовский мир.., с. 116; материалы переговоров частично опубликованы: Якубов К. И. Указ. соч., с. 28-76.
2. Яков Пултусов — шведский рикс-маршал Якоб Понтуссон Делагарди.
3. Имеются в виду переговоры со шведскими послами в сентябре 1617 г. на пограничной р. Лавуи (Шаскольский И. П. Столбовский мир..., с. 115-116).
4. Более подробных сведений о хлебе, принадлежавшем Я. Делагарди, русские источники не содержат.
5. Грамота из Посольского приказа новгородскому воеводе кн. И. А. Хованскому в том же фонде не обнаружена.
6-6. Опубликовано: Якубов И. И. Указ. соч., с. 53-54.
7. Шведский канцлер А. Оксеншерна.
8. Послание панов-рады кн. Ф. И. Мстиславскому от 25 марта 1615 г. о мирном договоре см.: Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею, т. IV. СПб., 1851, № 192.
9. Имеются в виду переговоры кн. И. М. Воротынского, кн. А. Сицкого и А. Измайлова с польско-литовскими гетманами Я. Ходкевичем, Л. Сапегой и А. Гонсевским в ноябре — декабре 1615 г.
10-10. Опубликовано: Якубов К. И. Указ. соч., с. 54.
11. Речь идет о Столбовском мирном договоре 1617 г.