ПОСТСКРИПТУМ
(по немецки).
Всемилостивейший Король и Государь, В. К. В-ву без сомнения достаточно известно, какие массы врагов ... 66 вторглись в Германию, и В. К. В-ва ... 67 подданным сделали много вреда, поэтому я выслал около 200 мушкетеров, чтобы отразить врага и ... 68; но они без денег не могли ... 69, но я должен был заложить мой собственный залог и за это получил от одного немецкого купца двести талеров, и таким образом отправил их, ... 70 в замке совсем нет исправных или годных к употреблению ружей, почему к В. К В-ву моя всеподданнейшая ... 71 (просьба?), упомянутому ... 72 сделать по этому милостивое распоряжение, чтобы мне были возвращены упомянутые деньги, и чтобы впредь войско могло хорошо снаряжаться ... 73, чтобы провиантмейстер как можно скорей вернулся сюда и солдат ... 74 снабдил бы провиантом ... 75 В. К. В-ву это всемилостивейше заметить, и прислать мне милостивый ответ на это, который всеподданнейше ... 76 В. К. В-ву снова доставлять ... 77 буду охотно и верно. Actum ut in literis.
Могущественный, Высокородный Князь, всемилостивейший Государь и Король, Вашему К. В-ву моя всеподданная, покорная и верная служба всегда будет доказываться.
Всемилостивейший Государь и Король, В. К. В-ва милостивое письмо из Копорья от 15 декабря мною получено и В К. В-во мне в нем всемилостивейше повелеваете приложить старание и разбить врага, вторгнувшегося в Лифляндию, что я охотно сделал бы, как В. К. В-во всемилостивейше узнали из моего предыдущего всеподданнейшего письма от 15 декабря, которое, я надеюсь, было всеподданнейше представлено В. К. В-ву, но прежде чем кавалерия прибыла из Померанского округа 78 (Pomerske gebiet) сюда ко мне, враг уже пошел обратно и я с пехотой не мог итти так быстро, потому что враг при своем набеге увел большую часть крестьянских лошадей, так что я не мог ... 79.
Комментарии
66. Пропуски в тексте.
67. Пропуски в тексте.
68. Пропуски в тексте.
69. Пропуски в тексте.
70. Пропуски в тексте.
71. Пропуски в тексте.
72. Пропуски в тексте.
73. Пропуски в тексте.
74. Пропуски в тексте.
75. Пропуски в тексте.
76. Пропуски в тексте.
77. Пропуски в тексте.
78. Померанье, село в Новгородской губернии М. М.
79. Конца письма нет. Письмо, очевидно, написано из Гдова Банером.