III.
1613 г. Распросные речи Богдана Дубровского.
Богдан Дубровский 8,
автор приводимого ниже рассказа, известен лишь в
качестве посла, отправленного из Новгорода в
Москву в ноябре 1612 г., чтобы пригласит и ополчение
Пожарского избрать царем шведского принца. Он
выехал из Москвы около половины декабря 1612 г. и
вернулся в Новгород 18 января 1613 г., привезя важное
известие о соборе, созванном для избрания
царя, чего давно уже желали. Делагарди послал эти
известия в Стокгольм вместе со своим рапортом от
14 января 1613 г. Подлинный документ находится в
Стокгольме в Государственном архиве в отделе
Muscovitica. О миссии Дубровского упоминает Новый
Летописец в главе 329-й (Полное Собрание Русских
Летописей, т. ХИV, стр. 128-129; Русская Летопись по
Никонову списку, т. VIII, стр. 200-201) и грамота князей
Д. Т. Трубецкого и Д. М. Пожарского от 15 ноября 1612 г.
(Дополнение к Актам Истории, т. I, № 166). По
изложению Нового Летописца, Московские люди
будто бы ответили, что сначала они, конечно, на
словах высказали желание избрать иностранца, но
что теперь, не боясь более шведов, они без
колебания объявляют, что эта мысль им противна и
что они готовы с оружием в руках прогнать
вторгнувшихся в Россию врагов.
Подлинный рассказ говорит иное.
(Из Almquist. Nouveaux documents sur l’histoire de la Russie en 1612-1613, в le Monde Oriental, 1907 fasc. 1 стр. 44; рассказ Дубровского напечатан на старинном шведском языке и вполне сходится с копией в шведских бумагах Арсеньева, стр. 122-126. сильно отличаясь лишь орфографией, более современной в бумагах Арсеньева и со многими очевидными ошибками переписчика). [17]
Распросные речи Богдана Дубровского (Bughdan Dubroffski), который пять недель тому назад выехал из Москвы и 18 января 1613 г. прибыл в Новгород (Nougordh).
Поляков в Москве сначала было 4500, но, когда они сдали Кремль («замок»), их осталось в живых не более 1400, потому что часть умерла от болезней и голода, а часть была из-за голода убита и съедена, и он сам видел в Кремле человеческое мясо, засоленное поляками. Из этих 1400 поляков теперь в живых было не более 700, потому что казаки изрубили прочих, сданных им под стражу. И русские будто бы вошли в Москву так: в то время, как часть поляков вышла в предместье из Кремля и желала вступить с русскими в переговоры, русские выслали к ним часть своих и занимали их прекрасными разговорами (mah fagert tael), приказав штурмовать город с другой, и по лестницам взяли предместье Китай и там изрубили всех попавшихся поляков. И после этого поляки в Кремле не могли больше держаться от голода и были вынуждены сначала выслать бояр, которых держали у себя в Кремле, а потом на другой день сдали Кремль. Поляки дурно хозяйничали в Кремле — раззорили и сожгли все бывшие там деревянные дома и жилища, кроме дома Великого Князя, но очень его попортили. Главнейшие монастыри все со всеми домами ограблены и сожжены.
Когда русские взяли Кремль, казаки хотели силой ворваться туда, чтобы посмотреть, что там можно найти; но военачальники и бояре не позволяли им этого и потребовали от них, чтобы они представили список старых казаков, отделив крестьян и другие приставшие к ним беспорядочные отряды; тогда их признают за казаков и они будут награждены, Так и сделали. Лучших и старших казаков было насчитано 11000 и военачальники разделили между ними всеми доспехи, ружья, сабли и прочие вещи, а также найденные в Кремле деньги, так что каждый казак получит деньгами и ценными вещами по восемь рублей, Но другим беспорядочным отрядам, в которых было несколько тысяч людей, не дали никаких денег, а позволили им построиться и жить в Москве или в других городах, где больше понравится, не платя два года налогов и долгов; этим они должны были удовлетвориться и теперь остаются в Москве и будут строить себе дома в окруженной каменной стеной части.
Бояр (т. е. служилых людей) было около 4000, но затем большая их часть была отпущена на некоторое время по своим поместьям и в города, где можно дешево покупать себе пропитание. Бояре и думцы, бывшие с поляками в [18] Кремле, теперь вполне примирились с военачальниками и другими русскими боярами; но сначала им не доверяли, потому что они имели дела с поляками, и часть их отправилась в Нижний Новгород и Казань собирать деньги и ратных людей на случай, если бы поляки вздумали в будущем предпринять против них какие либо неприязненные действия.
Они (бояре) также предписали в это время созыв собора в Москве для выбора Великого Князя, и все они будут желать Его Княжескую Милость герцога Карла Филиппа и потому хотят обсудить, кого отправить послами навстречу Его Княжеской Милости, если Его Княжеская Милость сюда затем приедет. Потому что они откровенно сказали, что должны добиться мира и помощи с этой стороны, так как не могут держаться против войск и Швеции и Полыни сразу.
Посольство 9, именно Адам Сельковский, поляк, один русский воевода князь Данило Мезецкий (Danielo Misetskoi) и Иван Грамотин, оба русские, послали 15 хоругвей поляков к Москве, когда получили ответ, что Московское государство совершенно отказалось от польского короля и его сына, и русские выступили против них и бились с ними, так что с обеих сторон было много народу (... убито); и после того, как русские оказались сильнее поляков и отбили их назад, все вернулись по своим местам.
Польский король с сыном был наверно в милях 18 от Москвы и получив дурной ответ от московских людей, отправился с сыном и войском в один замок Вязьму и затем, по слухам, в Смоленск и послал 3000 казаков в лучшие места России совершать набеги и жечь; эти казаки теперь должны быть около Вологды и наделали большого вреда и жестоко тиранили в беззащитных городах, местечках и солеварнях, везде куда доходили.
Комментарии
8. В царской грамоте 11 июля 1617 г. Старорусскому воеводе Боборыкину предлагается отобрать от дворян, розданные им при Якове Пунтосове (т. е. Делагарди) дворцовые села и черные волости; в списке этих дворян значится Богдан Дубровский. А. А. Э. т. III, стр. 124-125, № 91). М. М.
9. Посольство польского короля к московским людям (см. Платонов, Московское правительство при первых Романовых стр. 6). Прим. перев.