XII.

1614 г. Мемориал Короля Густава Адольфа Эверту Горну.

Мемориал

о том, что Мы, Густав Адольф, Швеции, Готии и Вендов избранный король и Наследный принц, Великий Князь Финляндии, Герцог Эстляндии и Вассманландии, поручили и приказали в России исполнить и установить благородному, высокорожденному и мужественному Эверту Горну в Ланкес, фельдмаршалу и наместнику в крепостях Нарве, Ивангороде, Яме и Копорье. Дано в Або в замке 22 апреля 1614 года.

Во первых, должен он безотлагательно днем и ночью спешить удобнейшей и кратчайшей дорогой в Новгород и, когда прибудет туда, должен он с Нашим возлюбленным, верным Нам и Шведскому Королевству человеком, советником и полководцем благородным и высокородным господином Якобом Де-ла-Гарди переговорить и решить, как наилучшим и успешнейшим образом можно бы повести дела в этой стране сообразно ее теперешнему положению.

Во вторых, как наилучшим и наиуспешнейшим образом можно бы удовлетворить войска в этой стране, чтобы той части (платы), какой снабжен от Нас Эверт Горн до некоторой степени могло хватить на это, пока Мы сможем несколько больше получить из Швеции.

В третьих, как наилучшим образом повести дела, чтобы можно было придти к дружественным сношениям и мирному договору между нами и Русскими, о чем они со всем прилежанием, насколько возможно до последней степени должны стараться. И если они полагают, что это несколько могло бы помочь делу, то могут они от своего лица писать москвичам, или кому окажется лучше, что Мы не являемся несклонными к справедливым мирным условиям и, если они теперь того же желают, могут они послать предварительно своих доверенных послов с достаточными полномочиями к 20 июню или в Новгород, или в какое-либо другое подходящее место в его окрестностях, куда Наши комиссары прибыли бы в то же время, если Мы узнаем, что они пошлют своих туда, почему Мы желали бы знать от них к 1 июню, что они этого не желают, тогда надо будет дать им понять, что Мы собственной персоной отправимся [37] к ним с Нашими войсками и причиним им все зло, какое сможем, можно также написать то же самое всем Новгородским земским чинам.

В четвертых, Господин Якоб и Эверт Горн должны посоветоваться между собой, если не будет никакого вероятия (apparance), что можно будет достигнуть каких либо мирных переговоров, как тогда наилучшим образом повести дела, будет ли разумно осадить Псков, и можно ли с теми войсками и средствами, какие теперь имеются, достигнуть при этом чего нибудь плодотворного, затем, следует ли напасть на Гдов, во первых, и как, блокадой или атакой открытой силой.

В пятых, если в конце концов дойдет до открытой войны с русскими, будет ли разумно или возможно удерживать Новгород, а если нет, каким образом тогда поступить, чтобы Мы и Корона могли иметь от него какую либо выгоду, и чтобы по крайней мере находящиеся в нем пушки и колокола могли достаться Нам.

В шестых, в том случае, когда по всем обстоятельствам будет казаться целесообразным предпринять осаду какой либо из вышеупомянутых крепостей, тогда они велят приготовить и снарядить батарейные пушки, мортиры и всякие огнестрельные орудия со всем для них потребным в возможно большем количестве.

В седьмых, Эверт Горн сообщит главнокомандующему, как стоят дела между Нами и Польским Королем, чтобы он тем лучше мог с этим сообразоваться при ведении переговоров или заключении договора с Гонсевским или другими поляками, которые случайно тоже самое, что он (Гонсевский), могли бы предложить.

В восьмых. И обо всем вышеупомянутом, и о том, что могло бы припомниться подходящего, Наш главнокомандующий и Эверт Горн должны Нас вовремя и при первой возможности извещать; также и если сообразно времени и обстоятельствам предпримут дела на месте так, как будет казаться лучшим, и они решат. что это может быть к Нашему и Отечества пользе, преуспеянию и благу, и они сами пусть спокойно примут это на свою ответственность ради Бога, Нас и своего Отечества, но во всяком случае так устраивая, чтобы если есть какая нибудь возможность, то, чтобы между Нами и русскими могли бы установиться мирные переговоры, и Мы с ними могли бы заключить прочный, хороший и почетный мир.