-

ОРЕХОВСКИЙ ДОГОВОР 1323 ГОДА

1323 г.

Я, великий князь Юрге (Юрий) ¹с Посадником Алфоромеем (Варфоломеем) и с Тысяцким Абрамом, со всем гражданством Новагорода, назначил границы с братом моим, Королем Швеции Магнусом, Эриковым. сыном. Пришли из Швеции Королевские послы: Эрик Туресон, Хеминг Эдгисласон, Петр Иоисон ² и Вермунд Священник: тут же были, от купечества Готландского, Людовик и Фодра. Мы возобновили всегдашний мир, и целовали Крест. Великий князь Юрге, со всеми Новогородцами, отдал для дружбы три Гислалага ³: Саволакс, Ескис и Егрепя Карельский Гислалаг ⁴. Пределы и грани, именуемыя Ландемеркия ⁵ от моря на устье реки Сестры и срединою реки на гору, называемую Руунета; оттуда на реку Саю, вливающуюся в Боксу; оттуда на Пейвякиви; оттуда на Уутенкиви; потом на Прентлампи, Мустанеми; откуда на Пайюлакси, Кухалото, Руские, Хаука Ривта, Савизо, Перкехонполви; оттуда на Пиитонлампи, Лорикамяки и Тулисо; оттуда в Пиитонсари на Торсаярви, [133] в Варпавори на Салкоярви; оттуда в Валкаярви на Юрелакс и на остров Кюмман, коим Саволаксцы владеют с Русскими пополам; оттуда в Карьялото на Пуровеси; откуда в Райкотайпаль на Пасколото и на Оривеси; оттуда на Соммертайпала, и чрез Иоярви на Октенсальми, и к Приидкаярви на Камкоски, Кидкаярви, оттуда в Каскиярви, Рауикоски на Келлон — Тайпала. Оттуда грани предлежащей земли содержатся в других местах ⁶ и проч. Купцы из всей Алмании, то есть: Любека, Готландии и Швеции, имеют свободный, без всякого препятствия, проезд по Неве к Новогороду, как сушею, так и водою Шведы и военнослужители замка Выборга, или подвластные им, да не делают насилия купцам и путешественникам Новогородским, или людям их; но да имеют обе стороны безопасный путь, в продолжение сего мира. Ни мы, ни вы не должны сооружать укреплений ни в Русски, ни в Карелии... Все Новогородцы да имеют мир, и все крепости и все земли их вне вышепоказанных рубежей. Подобно и вся земля Шведская и Выборг, великий Князь Новогородский и все Новогородцы взяли мир с Королем Швеции, со всем государством Шведским и с Выборгом, во второй день после Рождества блаженной Девы...».

Комментарии

1. В Новгородской договорной грамоте под 1318 г. Борис Данилович назван Юрий. См. Карамзин, т. IV, примечание 229.

2. Петр Ионсон — Выборгский наместник 1320-1339 гг. Портан, хроника Юстиниана, стр. 249.

3. Область или уезд.

4. Все эти три уезда относились к Карельской земле.

5. Шведское название пограничной страны.

6. Это — указание на другие договоры, которые еще не открыты. Но шведский историк Локцений имел о них сведения, так как он упоминает под 1553 г., что при переговорах шведов с русскими делалась ссылка на договор Новгородского князя Юрия Даниловича с шведским королем Магнусом. Локцений писал, что тогда была проведена граница от реки Сестры до самого Восточного океана, (Historia Svecana, стр. 329).

Текст воспроизведен по изданию: Древнейшие договоры русских князей с норвежскими и шведскими королями // Военно-исторический журнал, № 3. 1940