СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

«И ныне писал ко мне он, муж мой, из Копенгагена»

Княгиня М. Ю. Долгорукова при датском дворе.

1708-1711 гг.

Начало XVIII столетия — эпоха, которая изменила облик России и образ жизни людей. В годы Северной войны, в сложных и непривычных для российских дипломатов условиях, зарождались новые традиции внешнеполитической службы, организации постоянных дипломатических представительств в европейских странах. В то время Россия имела шесть постоянных миссий — в Польше, Голландии, Швеции, Дании, Австрии и Турции.

В 1707-1720 гг. послом в Дании являлся Василий Лукич Долгоруков. Ему было поручено разорвать Травендальский мир (1700 г.) датского короля Фридриха IV Ольденбурга с шведским Карлом XII, и, наоборот, восстановить и укрепить союз России с Данией. Миссия эта в условиях сильного противодействия английского и голландского посланников в Копенгагене была особенно трудной. Тем не менее российскому послу удалось без субсидий со стороны России заключить союзный договор с Данией. В 1713 г. одновременно с Петром I за деятельную службу В. Л. Долгоруков был награжден датским королем орденом Слона, а в России получил чин тайного советника (См. диплом: РГАДА. Ф.135. Государственное древлехранилище хартий и рукописей. Приложение. Рубр. III. № 52-а).

Вскоре после прибытия на новое место службы в Копенгаген Долгоруков в 1708 г. вызвал из Москвы свою супругу. Вместе с ней на корабле из Архангельска прибыли сын посла — Александр, а также отпрыски знатных российских семей — Долгоруковых, Бестужевых-Рюминых, Салтыковых и Шереметевых, отправленные в Данию для постижения наук. До настоящего времени семейное положение Долгорукова не было известно историкам и специалистам по генеалогии российского дворянства. Обнаруженные нами уникальные документы из фондов Российского государственного архива древних актов (РГАДА) позволяют восполнить эту лакуну, узнать имя и происхождение супруги известного дипломата — это Мария Юрьевна, урожденная Трубецкая.

Как свидетельствуют архивные материалы, у четы Долгоруковых было два ребенка — сын и дочь, видимо, они умерли еще детьми, поскольку в родословных росписях Василий Лукич значится бездетным. Известно, что в Копенгагене у детей был французский учитель (См. о выплате ему 24 ефимков в 1709 г. за «ученье детей» (РГАДА. Ф. 53. Сношения России с Данией. Оп. 1. 1709 г. Д. 12. Л. 180об.). Возможно, дочь Долгоруковых звали Варварой, т.к. здесь же есть запись об оплате портному за «Варварино платье», кроме этого зафиксирована уплата 40 ефимков за «переделку парика князь Александра Лукича» (Там же. Л. 180об.-181).). В публикуемых документах не говорится о девичьей фамилии супруги посла, но привлечение дополнительных источников позволило установить ее принадлежность к древнему боярскому роду Трубецких. Имя ее упоминается в [179] письмах Луки Федоровича Долгорукова к сыну из Москвы, а также в посланиях Авраама Веселовского, который во время дипломатической поездки в Копенгаген останавливался в посольской резиденции и был радушно принят хозяйкой: «Милостивой моей государыне матке княине Марье Юрьевне отдаю всепокорнейший поклон и такожде благодарствую за показанную ее княжескую ко мне милость» (РГАДА. Ф. 53. Сношения России с Данией. Оп. 1.1709 г. Д. 10. Л. 39).

Публикуемое описание посольской резиденции Долгоруковых, их имущества и образа жизни было привезено в Москву в Посольский приказ, по нашему мнению, именно Веселовским, на что указывают авторские стилистические особенности и присутствие большого количества слов польского происхождения. Видимо, большинство вещей, предметов гардероба и украшений было приобретено уже после приезда княгини в Копенгаген (См. роспись расходов В. Л. Долгорукова за 1709 г. (Там же. Д. 12. Л. 167-186). Покупки в основном осуществлял ее супруг, самой княгине выдавались деньги на расход. Так, например, в 1709 г. «на расход княгиня взяла 7 ефимков» и еще 8 ефимков «с собою в кодеры» (Там же. Л. 180об., 181об.)). Благодаря этому единственному в своем роде источнику мы можем узнать, как первые послы обустраивались в Европе, перенимали европейские моды и обычаи, устраивали званные обеды для иностранных дипломатов. Особенно ярко здесь видна роль хозяйки дома, которая наравне с мужем выполняла дипломатические обязанности и в беседах с высокопоставленными гостями представляла облик новой России.

Помимо ведения дипломатической работы В. Л. Долгоруков принимал у себя и затем переправлял в Россию соотечественников, бежавших из шведского плена. Родной брат М. Ю. Долгоруковой — Иван (1667-1750) попал в плен в сражении под Нарвой еще в 1700 г. В плену находился и брат посла — Яков Федорович Долгоруков (1639-1720), на выкуп которого родственники присылали деньги из Москвы (Там же. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 10. Л. 18), но ему удалось бежать. Можно себе представить с каким трепетом Мария Юрьевна вслушивалась в рассказы «полонянников», расспрашивала их о жизни своих родственников, страдала от невозможности как-то помочь им в нелегких условиях шведского плена. Особенное впечатление на нее, наверное, произвел приезд в Копенгаген из Швеции женщины по фамилии Всасенет с рекомендательными письмами от находившихся в плену имеретинского царевича Арчила Арчиловича и ее брата И. Ю. Трубецкого, просивших переправить ее в Москву. Они писали В.Л. Долгорукову о неудачной попытке шведки «увесть некоторых генералов и полковников» из шведского плена. Она спрятала несколько российских пленников у себя дома, но шведы нашли их, а женщина за свой поступок «претерпела немало»: четыре года находилась в тюрьме и была «наказана бещесным наказанием и выбита из государства» (Там же. Д. 5. Л. 5а).

Другой родной брат нашей героини, Юрий Юрьевич Трубецкой (1668-1739), в октябре 1709 г. был назначен сопровождать царевича Алексея Петровича во время его поездки в Дрезден для обучения. Благодаря письму прибывшего туда в декабре 1710 г. М. П. Бестужева-Рюмина к В. Л. Долгорукому, в котором он описывает прием у царевича и благосклонное отношение к нем у Ю. Ю. Трубецкого, была установлена принадлежность супруги российского посла в Дании к роду Трубецких. В завершении послания юноша говорит о М. Ю. Долгоруковой, видимо, опекавшей молодых людей не только во время путешествия из Москвы в Копенгаген, но и в Дании, с благодарностью за рекомендацию: «Матушке моей государыне матке княине Марье Юрьевне отдаю мой покорнейший поклон и благодарность за ее милость, что меня [180] пожаловала, рекомендовала братцу своему, которой ко мне милостив гораздо» (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 10. Л. 43об.). Слова признательности и сведения о здоровье Ю. Ю. Долгорукова неоднократно повторяются в письмах М. П. Бестужева-Рюмина посольской чете Долгоруковых из Дрездена (Там же. Л. 44-45,49-52).

Благодаря материалам Вотчинной коллегии мы можем говорить о том, что бракосочетание В. Л. Долгорукова с М. Ю. Трубецкой состоялось до апреля 1705 г. В книге записи крепостных актов за 23 апреля 1705 г. по городу Лебедяни имеются сведения о предоставлении служащим Долгорукова С. Салмановым поступной крепости на вотчину, которую его супруге «дали в приданное братья ее боярин князь Иван Юрьевич да стольник Юрей Трубецкие» (Там же. Ф. 1209. Поместный приказ. Оп. 4. Д. 2625. Л. 165об. Сведений в литературе о существовании у И. Ю. и Ю. Ю. Трубецких сестры Марии не имеется (См., например: Трубецкой Б.Э. Сказания о роде князей Трубецких. М., 1891)).

Публикуемые документы позволяют не только реконструировать биографию русского посла в Дании В. Л. Долгорукова, но и представить себе жизнь знатной женщины в эпоху Петра I. В это время происходил глубокий культурный переворот, который захватил в первую очередь высшую знать. В него наряду с мужчинами, и даже в некоторых случаях почти наравне с ними, были включены женщины. Некоторые из них по требованию Петра I должны были следовать за своими супругами и всеми способами приобретать культурные «свойства». В монографии, посвященной Б. П. Шереметеву, историк А. И. Заозерский называет помимо А. П. Шереметевой, бывшей с фельдмаршалом во время его похода в Померанию, и нашу героиню — М. Ю. Долгорукову (См.: Заозерский А. И., Фельдмаршал Б. П., Шереметев. М., 1989. С. 189). Она, хотя и была, вероятно, неграмотна (ее прошение подписано тестем), но, несомненно, являлась дамой достаточно сведующей и имеющей представление о светских манерах, европейских нравах и международном положении России. Сохранившийся «статейный список княгини» является уникальным документом, составленным по образу статейных списков русских дипломатов XV- XVII вв. К сожалению, документ не охватывает все время пребывания Долгоруковой в Дании, но в нем остались записи о том, как достойно «госпожа послова» принимала иностранных дипломатов и беседовала с ними, а также была приглашена на аудиенцию к датской королеве. О высоком статусе М. Ю. Долгоруковой говорит официальная проезжая грамота от имени царя Петра I и условия, на которых настояла российская сторона при посещении королевского дворца.

Важным событием в жизни посольской четы Долгоруковых стали торжества в их резиденции по случаю Полтавской виктории 27 июня 1709 г., состоявшиеся 7-11 сентября 1709 г. В результате ошеломительной победы русской армии под Полтавой и неустанной дипломатической работы В. Л. Долгорукова возродилась Северная лига, короли Фредерик IV и польский Август II возобновили войну против Швеции.

Дальнейшая судьба М. Ю. Долгоруковой складывалась непросто. Она была женщиной слабой и болезненной ив 1711 г. отправилась в Австрию, возможно, для консультаций с докторами и назначения лечения. Мы не знаем точно, вернулась она обратно в Копенгаген, или после путешествия по Европе сразу отправилась в Москву. Возможно, что в феврале 1715 г. в Копенгагене ее осматривал доктор Шталь, а затем, уже в декабре 1718 г., он прислал из Берлина В. Л. Долгорукову еще одну историю болезни Марии Юрьевны; их князь сам перевел на русский язык с описанием всех признаков недомогания княгини и назначенного ей лечения.

Последнее свидетельство о Марии Юрьевне Долгоруковой, выявленное нами, относится к 8 июня 1728 г. Это письмо из Митавы за собственноручной подписью [181] тогда еще курляндской герцогини, а впоследствии императрицы Анны Иоанновны; «Благодарствую за вашу любовь ко мне в бытность мою в Москве, прошу и впредь неотменной быть, а я всегда неотменна пребуду в моей склонности к вам. О себе вам доношу, сего июня 4 числа я приехала к себе в Митаву в добром здоровье» (РГАДА. Ф. 142. Царские подлинные письма. Оп. 1. Д. 611. Л. 1).

В царствование Петра II В. Л. Долгоруков, назначенный членом Верховного тайного совета, был руководителем честолюбивых планов фамилии Долгоруковых, После провала попытки ограничить самодержавную власть императрицы Анны Иоанновны знаменитыми «Кондициями», он попал вместе с родственниками в опалу, был сослан сначала в свою вотчину, а затем по сенатскому указу 12 июня 1730 г. заточен в Соловецкий монастырь. Здесь он написал завещание, поделив оставшееся после конфискации наследство между родственниками. В 1739 г. вельможа и дипломат был приговорен к смертной казни, привезен в Новгород, подвергнут пытке и 8 ноября обезглавлен. Его останки были захоронены в Новгороде в церкви Св. Николая Чудотворца.

В следственном деле и документах о конфискации имущества и высылке В. Л. Долгорукова нет упоминаний о его супруге и детях, что позволяет нам говорить о кончине Марии Юрьевны между 1728 и 1730 гг. Возможно, это печальное событие произошло именно в 1730 г., в первые месяцы после опалы Долгоруких. Это подтверждает показание В. Л. Долгорукова в августе 1730 г. о своих «пожитках», находящихся в московском дворе: «Деньги, каменья и жемчюг и другая вещи были за ключом и печатью жены моей, а после смерти ее, как я послан в подмосковную деревню, остались в том доме, в котором я стоял у князя Ивана Дашкова» (Там же. Ф. 6. Уголовные дела по государственным преступлениям. Д. 170. Л. 371). Из этого документа также становится ясно, что в Москве М. Ю. Долгорукова сама вела дом, занималась денежными расходами и книгами с записью прихода и расхода.

Документы публикуются согласно «Правилам издания исторических источников» (М., 1990), с сохранением их стилистических особенностей.

Публикацию подготовила кандидат исторических наук Н. Ю. БОЛОТИНА.

№ 1

Прошение супруги российского посла в Дании княгини М. Ю. Долгоруковой царю Петру I о выдаче проезжей грамоты для путешествия по вызову мужа из Москвы в Копенгаген

Державнейший царь, государь всемилоствейший.

По Вашему великого государя Вашего царского величества указу послан муж мой, князь Василей Лукич Долгорукой, для Ваших царского величества дел к королевскому величеству дацкому послом, и велено ему жить при дворе Его королевском в Копенгагене. И ныне писал ко мне он, муж мой, из Копенгагена, чтоб мне ехать к нему.

Всемилостивейший государь, прошу Вашего величества, повели, государь, для вольного и безопасного моего к нему, мужу моему, князь Василью Лукичу со всеми при мне будучими людьми, рухледью и вещьми проезду дать мне свою [182] великого государя проезжую грамоту чрез город Архангельской, дабы мне было как морем, так и сухим путем свободной и безопасной путь возиметь.

Вашего величества нижайшая раба Ваша стольника князь Василья Лукича Долгорукова жена княгиня Марья Юрьева дочь.

Вместо невестки моей княгини Марьи по ее велению князь Лука Долгорукой ¹ руку приложил.

На л.5об. делопроизводственная запись: «1708-го февраля в 11 день по указу великого государя о пропуске по государствам дать Его государева проезжая грамота против иных таких же отпусков».

РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1708 г. Д. 4. Л. 5. Подлинник. Подпись — автограф Л. Ф. Долгорукова.

№ 2

Проезжая грамота царя Петра I супруге российского посла в Дании княгине М. Ю. Долгоруковой на проезд из Москвы в Копенгаген

Поспешествующею милостию Мы, пресветлейший и державнейший великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержец Московский, Киевский, Владимирский, Новгородцкий, царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский, государь Псковский и великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода, Низовские земли, Черниговский, Резанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский и всеа Северныя страны, повелитель и государь Иверские земли, карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли, черкасских и горских князей и иных многих государств и земель восточных и западных и северных отчичь и дедичь и наследник и государь обладатель Наше царское величество.

Пресветлейшим и державнейшим великим государем цесарскому величеству Римскому и королевским величествам любезнейшим братиям и друзьям Нашим здравия и благопоспешных поведеней, непрестаннаго и всегдашняго приращения, такожде всем вобче и коемуждо особно светлейшим электором и иным принцыпам Речам Посполитым и их правителем духовным и мирским, арцыбискупом [архиепископам — Н. Б.], бискупом, князьям, генералом, воеводам, маркграфом, графом, каштеляном, а в войсках гетманом, полковником и иным начальным людем, бароном, старостам, воином, шляхте, подвластным начальником, президентом, комендантом, капитаном, наместником, вице-домином, губернатором, ротмистром, хоронжим, предводителем и властителем, и городов и сел и каких ни есть мест и обществ правителем бурмистром, а на море адмиралом и вице-адмиралом и прочим начальным и вольным добычником морским, а пристанищ, мостов и переправ всяких стражам и иным, которые сею настоящею грамотою употреблены будут, какова ни есть состояния, [183] степени, уряду, чина, достоинства или преимущества суть благоволение и всякое благо объявляем.

По Нашему царского величества указу отпущена из государства нашего из царствующаго великого града Москвы в государство брата Нашего Фридерикуса, короля Дацкого, Его королевского величества, к двору Его в Копенгаген тамо пребывающему к послу Нашему ближнему стольнику и наместнику Белозерскому к князю Василью Лукичю Долгорукому княгиня ево Марья Юрьевна. И как она в которое государство или княжество или в вольные городы приедет, и пресветлейшим и державнейшим великим государем, цесарскому величеству Римскому и королевским величествам любительнейшим братиям и друзьям Нашим, такожде и пресветлейшим электором, принцыпом и Речам Посполитым и их правителем духовным и мирским, арцыбискупом, бискупом, князьям, генералом, адмиралом и всем выше имянованным, какова ни есть состояния, степени, уряду, чина, достоинства со всеми при ней будучими людьми, рухлядью и вещьми, которые с собою имети будет, сухим путем и морем пропускать без задержания. И дабы той княгине Марье Юрьевне, как туда едущей, так и в государство Наше возвращающейся, в пути нигде никакого препятия и озлобления и досады не было. Что взаимно в государствах наших вашим людем Нашего царского величества благоволением и милостию по тому ж воздавано будет.

Писан государствия Нашего во дворе царствующем велицем граде Москве лета от Рождества Господа и избавителя нашего Иисуса Христа 1708-го февраля [...] (Дата отсутствует) дня государствования Нашего 26-го году.

РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1708 г. Д. 4. Л. 1. Подлинник на александрийском листе. Травяной орнамент и титулы выполнены золотом. Грамота запечатана государственной большой печатью под бумажной кустодией ².

№ 3

«Статейный список» княгини М. Ю. Долгоруковой со сведениями о прибытии ее в Данию, приеме иностранных дипломатов и подготовке к аудиенции у датской королевы ³

1.

Лета 1718 году октября в 13 день госпожа послова княгиня Марья Юрьевна Долгорукая (Далее зачеркнуто: «приехала на Зунт от города») поехала от города Архангельского сентября в день на военном корабле короля дацкого ⁴, на котором (Далее зачеркнуто: «велено ее перевесть») ее указал перевесть король, на том корабле, на котором доехал ис Копенгагена Андрей Петрович Измайлов ⁵. А правителем был на том корабле капитан Име. [184]

Ноября в де[нь] госпожа послова приехала в Зунт ⁶ и того ж числа отправила от Кронисбурка лакея сухим путем к послу с ведомостью, что приехала, а сама, проехав Зунт, не доехав до Копенгагена за милю, стала на якоре, потому что ветер стал противно.

Поеде пятого посол князь Василий Лукич поехал сухим путем в место, зовомое Гунденлев, и оттоль (Далее зачеркнуто: «сухи») поехал водою в боте на корабль.

Ноября в 6 день князь Василей Лукич купно с госпожею пословою приехал в Копенгаген сухим путем князь Алексей Васильевич Долгорукой и протчие Алексей Петрович ⁷, Иван Петрович Шереметевы, князь Александр Петрович, Федор Петрович Салтыков (Над строкой написано: «князь Андрей Борисович, князь Александр Петрович» Долгорукие), князь Андрей Борисович, князь Александр Петрович Долгорукие ⁸, Алексей Петрович Бестужев ⁹. А вещи посольские и весь экипаж был оставлен на корабле, а корабль не мог за противность ветром приттить к Копенгагену.

Приехав в Копенгаген («приехав в Копенгаген» надписано над строкой вместо зачеркнутого: «По приезде своем») госпожа послова к королеве и ни к кому собственному о приезде своем не посылала, и ни в какие инны по обыкновению посольскому не входила за болезнью, которую терпела от морского труда, к тому ж по несколькому времени по приезде в Копенгаген припали с некоторые болезни от перемены воздуху, для чего принуждена была еще на некоторое время о ступление весть отложить.

О пошлинах с пожитков.

Октября в день корабль, на котором приехала госпожа послова, пришел к Копенгагену, в порт приезжал («Приезжал» надписано над строкой, под которой зачеркнуто: «и прибыла») капитан того корабля, спрашивал господина посла, где прикажет людей своих (Далее зачеркнуто: «и бага») и пожитки выгружать, и посол приказал, чтоб тот корабль введен был к первому каналу в город, которой не в дальнем розстоянии от посольского двора, и чтоб тут выгрузил. И по тому посольскому приказу ввели тот корабль к тому месту (Далее зачеркнуто: «где по»), куда посол приказал и тут выгрузили и перевезли все пожитки посольские и людей возами с корабля на посольский двор.

О приездех в Алтыреве и Лерков

Октября в день приехал посланник аглинской (Далее зачеркнуто: «Безоп») господин Полтени Безоп-Илки к пословой с визитом и видел ее в полатах посольских потому, что пословой полаты еще не устаны были и (В начале листа зачеркнуто: «И тут отправил ей комплимент») при том увиденни говорил он, посланник, что зело тому радуется, что (Далее зачеркнуто: «увидел») сподобился этой чести увидеть ее светлость [185] послову, а наипаче радуется тому, что (Далее зачеркнуто: «по тому трудному пути поотправлены такого») от трудного морского пути и от нездорового (Далее зачеркнуто: «копенгаг») воздуха (Далее зачеркнуто: «кото») которую терпела болезнь, что от оной свободилась и сердечно желает, дабы и впредь Бог дал наилутчее здравие и всякое благоденствие (Далее зачеркнуто: «и протчее»). Чего желает и просит, дабы была к нему ласкова. А он, во всяком случае, где может быть потребно, служить ей готов и протчее (Далее зачеркнуто: «На это»). Послова ответствовала чрез (Далее зачеркнуто: «перевотчика») пажа, которой переводил, что благодарствует (Далее зачеркнуто: «за тот ево комплимент, что приездом вновь»), что такую ей честь учинил приездом своим, а особливо благодарствует за ево комплимент и просит ево, дабы он был к ней ласков. А она, с своей стороны, ему служить готова и протчее (Далее зачеркнуто: «провадила ево»). И по отправлении тех комплиментов послова велела подать два стула и сама села в готовое место, ево посадила против себе, и разговаривала с ним о смерти князя Георгия, королевы аглинской мужа ¹⁰, которой незадолго до того умер, и другие разговоры. И потом посланник, вещав и простясь с пословою поехал. А при прощанье говорил то ж, чтоб послова была с ним милостива и протчая. Послова такожде ево уверила, что она, во всяком случае, служить ему готова, только б он был к ней ласков. Послова ево не провожала, только отступя от того стула, на котором сидела, ступени (Далее зачеркнуто: «две или») с три, и тут с ним простилась. А провожали ево до кареты дворянин и секретарь.

Октября в 8-й день (назавтрея просила) приехал с визитом (Далее зачеркнуто: «поело») к государеве пословой галанской посланник господин Гус и отправил комплимент родосной, тому как англинской, и был принят от пословой (Далее зачеркнуто: «в тех же полатах, где наглинской посол, и ехано так») с такою ж церемониею и комплементован, как англинской. А по разговорах и опровожали такожде до кареты дворянин и секретарь (Далее зачеркнуто: «дека»).

Октября ж в день приехал к госпоже пословой цесарской резидент и отправил комплимент (далее зачеркнуто: «деи, а принет») подобной первым посланником. А принят был и комплиментован родосно, как и посланники, и по разговорех опроводил ево, резидент, до кареты секретарь.

РГАДА. Ф.53. Оп. 1. 1708 г. Д. 4. Л. 14об.-17. Подлинник. Черновик. [188]

2.

Лета 1708-го октября 4-го дни княгиня Марья Юрьевна в Копенгаген приехала от города Архангельского на королевском корабле, на котором из Копенгагена отъехал посол Андрей Петрович Измайлов.

Декабря дня приезжали визитовать княгине Марье Юрьевне старой королевы 2 девицы.

1709 году

Генваря 2-го дня приезжала княгине Марье Юрьевне визитовать принце сына девица.

4-го дня приезжал к послу ко князю Василью Лукичю Долгорукому от королевы. А говорил послу, королевино де величество указали княгине Марье Юрьевне быть у себя во удиэнцы 7-го дня генваря пополудни 4 часа.

И посол за то благодарил, а сказал, что княгиня Марья Юрьевна во удиэнцыю ехать будет того дни готова, только де во время приходу ее в полату, где будет королевино величество, тогда б ее королевино величество изволила ее принять честно и стоя, а ежели королевино величество изволит в бытность ее сесть, чтоб повелели сесть и княгине Марье Юрьевне.

Помянутой присланной сказал, королевино де величество изволит ее принять с подобающей честию и стоя.

И 7-го дня княгиня Марья Юрьевна, убрався по обыкновению в черное платье, понеж в то время при дворе была печаль, во удиенции у королевы была, ехала в доброй корете о дву возниках.

Да перед нею ехали в коретах, в одной князь Алексей Васильевич Долгорукой да князь Федор Петрович Салтыков. В другой из дворян Михайло Петров сын Бестужев ¹¹ да секретарь Григорей Волков ¹².

Кареты были все посольские.

Пред княгинею шли 6 человек лакеев, да 2 пажа. По стороне шли 2 гайдука.

А как княгиня взъехав на королевской двор приехала ко крыльцу, у самого крыльца встретил помянутой присланной.

РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1708 г. Д. 4. Л. 13-14. Подлинник.

№ 4

Описание дома, вещей и образа жизни посольской четы Долгоруковых в Копенгагене

Либерова (комната для хранения ливрей, форменной одежды особого покоя и определенного цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг. — Н. Б). 2 либереи (ливреи. — Н. Б.): лутчоя, зеленоя голунами и складена по швам шолковами без золота и без серебра, горазда небогата и ветха; поежедневная серая простоя, сделона тою модою, што у ваших поворов. У пажей норядноя красноя, укладена по швам голуном серебрезием, и комзолы обшлыги бархотно и зеленция, другие ковтаны серые, только отмены перед лакейскими, обшлыги бархотные малиновые и комзолы серые. У лакеев комзолы одне красные [189] безо всяких голунов под обе либереи. И либереи обе горазда ветхи, с опшлыги красными, зеленая либерея.

2. Служителей имеет: 6 лакеев, 2 пажа, 3 поворов московских, а немецкова нет, гофмейстер иноземец, он сахоры делает на стол, камардинер иноземец, воротник (приватник. — Н. Б.), которой стоит у дверей в епонче либереной с такими жа голунами для того, што у нево караульне стоит и караульщиков нет ни одново министра голанских солдат. Женска полу девица фронцуска, которая убирает посольшу, другая аглеченка, которая убирает дочь, третья, которая ходит за сыном; 3, которые моют полаты и в поварне прибирают голанки.

3. Гости бывают на неделе по дважды и по трожды, званые только немного, персоны по 3 и по 4, и по 6 статы стацкие министры и посланники, и резыденты с женами, и другие знатные офицеры ковалеры. А вольнова стола не держится и назначенных дней или гостей звать. А по себе де бывает всякой день горазда довольно гостей дам и коволеров, и сидят больше у посольши. А он управляет дела в конторе своей и сидит больше над книгами. А вечерины бывают зимою, и то не очень часто. И сами бывают часто в гостех. А посольша почитай всякой день беза всяких великих церемоней, и живут тою модою, как сказывал князь Голицын ¹³, про абычей венскова двора, а не так как обычей при дворе дацком.

4. Без гостей за стол содятца посолыпа, посол, Аладьин поп ¹⁴, секретарь изретка, когда велят, а дети в той же полате за другим столом при гостех и без гостей, а дают им с тово жа стола. А ест всегда с сребра, еств (явств. — Н. Б.) ставит по 3 блюда в перемену, в 2 перемены как при гостех, так и без гостей, да 4 чашки плоские с розными салаты в другой перемене подают. А ужины не держит, а когда ужины есть, в своей спальной, и то по-француски или покавалерски.

5. Дом нанимает из денех жалованных, платит за дом по 1000 талеров, он сказывал. А другие сказовали, што по 800 талеров. И дом немалой, только сал (зал. — Н. Б.) таких больших нету, што в доме вашем. А щотом палат в нем меньша, и живет в нем без нужды.

6. В доме уборы все ево, а хозяских нет ничево. Палата ево приемная 1, только убита (обита. — Н. Б.) шпалероми нюдерлянскими, 3 стены уборов, в ней балдахин бархотной малиновай, облажен бахромою залатною, стоит персона асударева поясная ¹⁵, по стенам другая персона асударева стоячея в латах, написан и с саблею в ношнах шпагою, зеркало большое и еще картина, не знаю какая. Под зеркалом стол резной вызолочен и подсвешники такме жа резные и вызолочены, 12 кресел бархотных малиновых и обложены бохромою золковою (шолковой. — Н. Б.), еще креслы 11, которые стоят под персоною. Те обложены бахрамою золотною и стоят передом к стене, а задом на палату.

У посольши две полаты приемных, первая убита кожеми золоченоми, уборов: часы, которые наигрывают танцы, зерколо большое, стол резной золоченой, подсвешники такие жа, персона ево отца, ево ¹⁶, посольшина, на комле (камине. — Н. Б.) убрано судами порцелильными (фарфоровыми. — Н. Б.), над дверьми по картине. Другая полата убита шпалероми нидерлянскими, кровать бархотная, малиновая аглицкоя с бахромою шолковаю и голуны толковые без золота и без серебра, подбита отласом красным, доска в головах сверх высолена (выстлана. — Н. Б.) отласом белым, голуны красные толковые, 6 кресел [190] бархотных, 6 стулов бархотные, обложены бахрамаю шолковаю, на стенах зеркало большое, стол резной, вызолочен и подсвешники такие жа. На подсвешниках стоят по шеныдану (шандалу. — Н. Б.) по серебреному, в которые мошна ставить по 5 свеч горазда немалы весу, чаю будет фунте 10. Поставец писаной наугольно[й], вызолочены[й] на дверех. У поставца меденые, наверху абрано (убрано. — Н. Б.) судами и фигурами фарфоравами, по сторонам 2 подсвешника вызолочены, на них стоят по большому кафейнику по серебреному. 2 стола убраны судами порцелильными, чашками и чайниками, шкатула такая же написаная што и поставец, и с наугольниками золоченоми, еще стол такой жа писаной. Комель так же убран судами и фигурами астинскими (голштинскими. — Н. Б.) порцелильными, на стенах персона асударевева поесная, царевичева ¹⁷, каралевы великобританской агицкой, принса аглицкова Егоргия преставшего, жены ево и ево. 6 шенданов серебреных стенных не очень великих.

Полата, где абедоют, убита стаметом ¹⁸ узорчетым, через полосу красная и зеленым. На стенах 15 персон розных карал ей и принсов. Когда абедают гости, то ставет рукомойник и передачу и две сулеи (бутыль, полуштоф. — Н. Б.) на стол и поднос большой, 2 меньших, еще 2 што на чем водку подносят после абеда, в которых будет пуда 2 или больше весу. А вседневная передача то ж серебреная, перед тою в половину фунтов в 20. А обе однем делом и рукомойник лосщетые, а на краях вырезоны городами, где рюмки днами зацеплять. К заетком ¹⁹ подают тарелки порцелильные, лошки и вилки меденые золоченые, которых узнать не можна с золатыми, у ножей черены ²⁰ меденые золочены, а лезева серебреные работы аглецкой. А на всем сервисе на всякой штуке вырезоны гербы ево работы хорошей аглицкой. Там гербы и резоны в Англии, и сервису ево серебра, которая я видел, чаю будет больше как под 5, а блюд больше не видал как 6. А сказывает, што 12 блюд, тарелок 3 дежины (дюжины. — Н. Б.), тарелки и блюды роботы гладкой, лошки и вилки серебреные, и у ноже[й] черены серебреное.

Полата, в которой спят. Кровать аглицкоя, завесы красные, комчатые венецких комок ²¹, подбита и веклена (выткана. — Н. Б.) белым отласом, бахрома и голуны толковые. Стулы простые. Убита стаметом травчетым. На стенах 8 портретов каралевен и принсес розных. Зеркало большое, под зеркалом стол, на столе нахцаин ²² ореховой кареневой, на столе зеркола, рамы ореховыя плетеным, покрываетца камкою красною венецкою, обшита по краям круживами и плетеными золотными с городами московской работы.

От той полаты прохожая, убита стаметом зеленым, также есть кортинки. Шкотула ареховая с бельем.

Возле той полата, где пьют чай и всегда сидят за компанию поутру и после абеда, убита парчою ²³ красною гарусною ²⁴. Убору в ней: часы стенные, которые не бьют перечасья, толька указывают часы, минуты и числа. На стенах распятие, персона отца ево, жены ево, и ево, сыновня и дочерня написаны вместе. Шкотула, где лежат ее уборы, ареховая с ящикоми; стол; 2 чайника сребряные, один, в чем водою греют, другой, из которава наливают; 2 жеровни серебреные; стол, убран судами парцелильными.

В церкве убору никакова нет. А жена ево стоновитца за завесом и стоят креслы, где он стонавитца. А служба отпровляетца по воскресеньям и по празникам, так же и вечерни и завтрени толька в те дни. [191]

Полата, в которой пишет, убита кожеми золотными, и книг горазда давольна ²⁵, 2 стены от полу до потолоку накладены и завешены завесоми тавтяными ²⁶ голубыми, креслы комчатые, кабинет на письма ареховой, тиски, чем большая печать вытисняетца.

Карет 3: кареты одна большая, убита бархотом малиновым травчетым, бохрама и голуны шолковыя, о 7 аконцинах, выписана письмом таким, што ваша лутчея корета, которая дона сказывает 1000 талеров; другая, што ездит, всегда убита сукном голубым, голуны белым, наружии оклеена кожеми черными, о 5 окончинах, с 4 гербами с медеными золочеными аглецкой модели, делана никав (никто. — Н. Б.) не сказывает, стала в 300 талеров; третей не видал, толька сказывают, гораздо не хороша и ветха, что ездить больше не мошна.

Лошедей своих не держит, намет (наймет — Н. Б.) кучера на год, на месец плотит по 20 талеров. А когда занадобитца, всегда имеет готовых кучер, всегда были либерее зеленой в простой без голунов, и шоры всегда одне, горазда некорысны. А нанимает только одну пару. Изо всех министров нанимает только он один, а то все держат своих лошадей и кучеров, и лошедей горазда некорысны, больше не стоют ефимков ста полутора. А от стат не имеют себе никокова доходу, только што покупать без пошлин из Москвы, што хочет, то вольна привозить, а жалованья толька по 6000 талеров ²⁷.

Платья богатова я в свою бытность на них не видал, и сказовоют другие, што и нету ²⁸. В первой день была в самаре в тавтяной в голубой, на рукавах нашито кружево серебряное, такое што у кнегини на голубой самаре, и юпка такая же с фалборами ²⁹. Другая платья штовная зеленая с цветами простая. Третья платья штовная красноя с травками золатными. А другие дни была всегда в шлаворке ³⁰ в поласатом. А он тажи носит двумя модами с потставками и француские с крыльями. Какия княгиня дома носит кружевы, носит горазда хорошия и другое белье. А фоньтаки ³¹ носит камортковыя ³², обшиты узкими круживами, мантыга (монтилья. — Н. Б.) черная флеровая с круживом с черным.

На поясу носит всегда часы золотыя с цепетицею, на чем висят, сделана с алмазоми готовальня золатая роботы гладкой на цепи золотой, ³³ повешена тут же персона асударева, осыпона алмазами, и 3 печати повешены, коробочка золотая на пластори, вставлено в кровле зеркало на поясу. Пряшка с алмазоми, алмазы немалы, только нечисты, гораздо желты.

Складень алмазной, горазда каменья немалы и чисты, и крест с алмазы, серьги алмазные по одному алмазу (Далее зачеркнуто: «подвеска») с подвесками по три алмаза. К ним же переменяет и другие подвески по одному алмазу. Другой складень алмазной, каменья меньше тех и не так чисты, и крест алмазной. Перстней 2, один ста в 4 ефимков, другой ста в 2, серцом обделан. Складень яхонтовой красной, и серьги яхонтовые по три подвески, и крест с алмазцами малинкими. У журуванья ³⁴ на груди 8 пряжек с наконешниками алмазные, алмазцы не очень велики. У дочери складень и крест изумрудной. Иффонта ³⁵ же три сидлы с алмасцоми, и алмазов в етих весцах горазда довольна, на сщот, чаю, будет больше сот 3-х ³⁶. [192]

У нево платья: 2 кавтана парчи летней, кавтан суконой с опшлыгами с порчевыми, 2 камзола порчевых, один ефимков по 15, другой по 8 или малым чем. Больша трость, набалдашник золотой, опсыпона в 2 ряда алмазцами, пряшки золотыя у башмаков и у подвязак. Шпага серебреная с поцами ³⁷ золотыми. Каробочка черепаховая, шарнер золотой, набита говтками ³⁸ золотыми. Париков 2, карей да другой с узлами, шенданов 4, што подают по вечером. У рубах кружевы хорошия есть. Часы, сказывает, што есть, только я не видал.

РГАДА. Ф. 53. Оп. 1 1708 г. Д. 4. Л. 18-22об. Подлинник.

№ 5

Описание торжеств по случаю Полтавской победы в посольской резиденции Долгоруковых в Копенгагене

Описание торжеств, которые чинил в Копенгагене его превос[ходительст]во князь Долгорукой, посол Его царского величества при дворе дацком для преславной победы, одержанной под Полтавою оружием Его государя над королем шведцким. Помянутые торжествы начались сентября 7 дня, продолжались до 11-го того ж месяца такими знаки как ниже писано.

Сентября в 7 день царского величества посол его превос[ходительст]во князь Долгорукой, убрав все в дому своем полаты и двор розными фигурами, которые были учинены во знак победы, велел не только дом, но и полаты разтворить и пущать всякого чину людей, которые желали видеть те уборы, и приходило великое людство чрез весь тот день женска и мужеска полу, и смотрели, что было устроено. Того ж числа в 8 часу пополудни начали збиратца гости все лутчие особы женска и мужска полу званые того числа на бал, а незваных всякого чину позволено было приходить и веселитца в машкарах (в масках — Н. Б.) и даваны печати, которых розобрали больше 900. И было званых и незваных в то ночь больши 1300 человек, которые были в полатах. Кроме того людства, которым не токмо весь двор, но и пред домом посольским на улице было и наполнено видеть илюминацыи и другие фигуры, которые в доме и перед двором на улице были устроены во знак победы. И все то многолюдство, которые были в полатах, веселились танцами и другими многими забавами, и был тот бал чрез всю ночь до 10 часу пополуночи, и которые были на дворе и перед двором, веселясь зрением, не ранея того разошлись.

Чрез всю ту ночь все винами всякими и сахарами довольствовались сколько хотели до самого розъезду, илюминацыи в полатах и на дворе и перед двором во всю ночь горели и во всем дому во всех окнах свечи горели.

Полат были убрано. Одна с поставцом и столами изнаполнени розными лутчими винами, другая саля изнаполнени фигурными сахарами, которые устроены были на пирамидах, устроенных для того. Все украшении, которые около того были поделаны из дерева и из бумаг, и все вызолочены. Значили победу и везде были гербы и имяна царского величества. В других полатах, которые были убраны для танцов и для игры карт, и особливая полата, которая была [193] определена на кофе, на чекулат (шоколад. — Н. Б.), на чай, все те полаты изнаполнены были белыми восковыми свечами таким множеством, как возможно было вместить в паникадилах. По стенам, по столам и по окнам все стенные шандалы поделаны были нарочно, и на них имяна и гербы царского величества и знаки победы.

8-го дня господин посол князь Долгорукой звал всех министров королевских от совету, и титулярных, и всех лутчих датцкого двора людей, адмиралов, генералов, маршалков и протчих, и чюжестранных министров к себе в дом обедать, которые быв обедали и были при столе до 5 часу пополудни, пили за всякое благопоспешество оружия Его царского величества и да исполнит Бог все его намерении, и за многое подобное тому. На столе стояло 27 блюд, на которых было учинены герб и имя царского величества и знаки победы. Было две перемены и третья сахаров, которые были украшены такожде гербами и имены царского величества и знаками победы. Во время того обеда всякого чина женска и мужеска полу позволено было входить в салю и смотреть, как стол был украшен, и приходило множество народу женска и мужеска полу.

Сентября в 9 день царского величества посол звал к себе в дом обедать лутчих дам здешняго двора, чюжестранных министров и многих знатных здешняго двора, которые были и обедали. На столе было 19 блюд в перемену, а были две перемены, третья сахарами. И все те блюды и сахары были украшены микже, как на конупе. И всем, которые желали видеть тот стол, не возбранено было входить, и было также много народно смотрельщиков женска и мужеска полу. А пред двором не только та улица, которая пред двором посольским, но и другие домы и улицы, ис которых только возможно видеть дом посольской, все коретами и людством изнаполнены были, одни смотреть, другие употребить пищи и питья, которые были изготовлены для подлого народу. А имянно было изготовлено нарочное место высокое, изнаполнено винами, и из него три фонтаны, которыми течь вину. На конюшенном посольском дворе был изжарен целой бык, бараны, куры, гуси и поросята, и при том множество хлебов. И устроено на нарочном месте, которое на колесах и украшено на то, где та пища подлому народу поставлена имела быть. Во втором часу пополудни как кончился у посла стол, то устроенное место и с пищею велел с того конюшенного двора вывесть пред свой дом шестью лошадьми, и, поставя, велел сказать, чтоб всяк ел. В тот же час пущены три фонтаны, которыми текло переменяясь вино белое, красное, водка, мед и пиво. Весь подлой народ пили и ели, хто сколько хотел. Пища скоро была съедена, фонтаны текли того числа до полуночи. Илюминацыи во всю ночь горели в полатах в доме посольском и на улице, и множество подлого народу удовольствовался пищею и вином. И во множество голосов мало не чрез всю ночь кричали «Виват, царь Московской». Илюминацыи горели во всю ночь.

Сентября в 10 день такое ж множество подлого народу собрались к дому посольскому. Посол велел пустить вино в три фонтаны, и текло также до полуночи. И в тот день метаны деньги в окна и народ также удовольствован был вином, и также кричали во всю ночь, ходя пред посольским двором «Виват, Царь Московской». [194]

Сентября в 11 день посол велел собрать солдат, которые были во все три дни на карауле около ево дому и в доме, велел им разставя на своем дворе бадьи с винами красным и белым, водкою, медом и пивом, и напоил их, даваны деньги за их труд.

Такова послана к Москве с Веселовским ³⁹ октября 14 дня 1709.

РГАДА. Ф. 53. Он. 1. 1709 г. Д. 4. Л. 81-83об. Подлинник.

№ 6

Проезжая грамота датского короля Фридриха IV княгине М. Ю. Долгоруковой на проезд через Данию

Мы, Феодор четвертый, Божиею милостию король Дании, Норвегии, Вандалии и Гоции, дюк Шлезвинской, Голстинской, Стермарской и Детмарской, граф Оденбурской и Дельменгорской.

Повелеваем сим. И всем и каждому нашим высоким и низким урядникам и служителем всемилостивно высокородную при нашем дворе пребывающаго царского посла союзницы княгиню Долгорукою, которая на время в замке Нашем Андершавском в Селандии ⁴⁰ заставала, и оттоле в Цесарию ⁴¹ поехать намерилась. В таком же ее пути в будущем при ней из дватцети девяти человек состоящим по людствам с телеги, лошадьми и вещами по всем местам и урочищам чрез оба Белта водою и землею ⁴², чрез наши провинции Финонию, Слезию ⁴³ и Горсацию ⁴⁴ свободно безопасно и непреткновенно велим пропускать всем учиненным до нея.

Нашего всемилостивейшаго повеление праведное мнение для уверения под принапечатании нашей печати за нами оставленного нашего Совета ⁴⁵ имян подписанием. Дан в замке нашем Егерсбурке 8-го сентября лета 1711 по Его королевского величества собственному всемилостивейшему указу и в Его отсутствие. Карл г. Оалфт, Краббе ⁴⁶, Х. Сегестет ⁴⁷, Фесмарх.

РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1711 г. Д. 28. Л. 2. Подлинник. Перевод на русский ⁴⁸.

№ 7

Письмо королевского Государственного совета Дании воеводе Андрешавского замка Христиану Винду об осмотре людей, сопровождающих княгиню М. Ю. Долгорукову в путешествии в Австрию

Перевод с письма датцкаго, присланного к воеводе в Андершавской замок ис Совету каралевского.

Феодор Четвертый, Божиею милостию король в Дании и Норвегии, Вандалии и Гоции, дюк Шлезвинской, Голстинской, Стермарской и Детмарской, граф Оденбурской и Дельменгорской. [195]

Наша милость напред, понеже Его царского величества при дворе нашем сущаго посла союзница его княгиня Долгорукая, которая в замке нашем Андершавском на время заставала и ныне оттуда намерилася с последством своим, состоящим из 29 человек, в Цесарию отъехать, того для дабы кто другой с ними ис сей земли не проехал, есть Наша всемилостивейшая воля и повеление, чтоб те ж в корете прежде добра разпрошать о тех людех, которыя во оной путь споследовать хотят, все ли оне ис домашних ее, и все ли оныя суть здравы и безболезненны, и буде меж ними найдутся какие-либо больныя или не от ея домашних, то оныя да останутца назади, по которому обстоятельно состоянья ты имеешь рукою своею свидетельствовать, сколько тамо с нею поедут и таковое изъявительно и имянно, чтоб тебе прислать к гражданскому судье в учрежденной Наш город Корсер ⁴⁹ таковое свидетельство вскоре, дабы вестно было, что за люди и какия скрозь оной проезжие город отсюда из земли отходят. При сем посылаетца тебе сверх сего Наш пас (паспорт. — Н. Б.) для помяненной княгини, чтоб она могла чрез Нашу землю свободно безопасно непреткновенно ехать, каторой ты имеешь ей подать.

Оным случаетца Наша воля, Богу тя вручающее.

Писан в замке Нашем Егерсбурке 12 сентября лета 1711.

По Его королевскому величеству всемилостивейшему указу во отбытии выше реченнаго Его величества за королевскою печатью и трех тайных советников господина Карла графа Отальфельт, господина Отто Краббе и господина Христиана Сегестета рук подписанием.

К состоятельному советнику и антмону ⁵⁰ Винду. Да он добре расспрашивал оных людей, кои с союзницею московского посла княгинею Долгорукою в путей отсюду ис сей земли в Цесарию последовать будут, состоящия из 29 человек, все ли оныя суть из домашних ея, такожде здаровы ли оне и безболененны ли, и буде между того кто обрящетца больной или не от ея дому, то оныя да останутца назади, о чем он имеет свидетельствовать своею рукою вместе с росписью их, которыя поедут с нею бифиту корсерскому прислать, дабы ведомо было, какия люди ис онаго проезжаго места ис сея земли выезжают.

Подпись на письме. Нашему любезному благоурожденному и доброчесному Христиану Винду, Нашему гражданталку, советнику и воеводе над Андершавском и Корсерском воеводств.

РГАДА. Ф. 53. On. 1. 1711 г. Д. 28. Л. 5-5об. Подлинник. Перевод на русский ⁵¹.

Комментарии

1. Долгоруков Лука Федорович (ум. 1710) — князь, стольник и воевода. В 1680 г. был назначен воеводой в Казанский разряд, в 1683 г. участвовал в Троицком походе, в 1691-1693 гг. киевский воевода, в 1703-1708 гг. служил судьей Казенного приказа.

2. В том же деле на л.2 (александрийский лист) имеется текст грамоты на латыни.

3. Мекленбург-Гюстров фон Луиза (1667-1721) — принцесса, дочь герцога Густава Адольфа фон Мекленбург-Гюстров. 5 декабря 1695 г. вышла замуж за датского короля Фредерика IV. Умерла 15 марта 1721 г. в Копенгагене, похоронена в Роскиле.

4. Фридрих (Фредерик) IV Ольденбург (1671-1730, царствовал с 1699) — король датский, кавалер первого российского ордена Св. Андрея Первозванного (1713 г.). Его принято считать самым просвещенным датским королем периода абсолютной монархии. Во время Северной войны (1700-1721) проявил большую личную храбрость. В области религии и нравственности король держался особой, специально «королевской» точки зрения, позволяя себе морганатические браки при жизни законной жены.

5. Измайлов Андрей Петрович (ум. 1714) — дипломат. В 1701-1707 гг. состоял посланником в Дании, в 1709 г. ему поручено быть при гетмане Скоропадском для тайного наблюдения за его действиями; в 1714 г. назначен первым нижегородским губернатором.

6. Зунд (Эресунн) — пролив между островом Зеландия (Дания) и Скандинавским полуостровом (Швеция). В числе прочих датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.

7. Шереметев Алексей Петрович (ум. 1723) — племянник фельдмаршала Б. П. Шереметева, был женат на Анне Яковлевне Долгоруковой (1686-1746); Шереметева А.Я., двоюродная сестра В. Л. Долгорукова, в 1730 г. перед отправлением его в ссылку приезжала вместе с сестрой вдовой Анной Лукиничной Стрешневой (урожд. Долгоруковой) в подмосковное село Неклюдова для прощанья с братом (РГАДА. Ф. 6. Д.164. Л.144). Иван Петрович Шереметев, видимо, родной брат Алексея.

8. Князья Андрей Борисович и Александр Петрович — двоюродные братья В. Л. Долгорукова. Были отправлены в Данию для обучения, о чем сыну писал Л.Ф. Долгоруков: «о науке братьев твоих, князь Андрея и князь Александра, учи их, как знаешь и как сможешь, а чего за недостатками денег делать невозможно, и ты того не делай» (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. Д. 10. Л. 17об.).

9. Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693-1766) — государственный деятель и дипломат, граф (1742), в 1713-1717 гг. на иностранной службе в Ганновере и Англии; в 1720 г. резидент, а в 1734-1740 гг. посол в Дании. В 1740 г. стал кабинет-министром, в 1741 г. принял участие в дворцовом перевороте, возведшем на престол Елизавету Петровну, был назначен вице-канцлером, в 1744 г. канцлером и до 1758 г. руководил внешней политикой России. Его отец, П. М. Бестужев в письме к В. Л. Долгорукому в декабре 1708 г. писал о том, что Алексей сопровождал М. Ю. Долгорукову во время путешествия из Москвы в Копенгаген: «Другой мой сын, Алексей, при милости княгини вашей моей государыни поехал от города на корабле до Копенгагена», а также просил оказать покравительство Алексею и его брату Михаилу, «дабы они в науках были не леностны» (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. Д. 10. Л, 40-40об.).

10. Анна (1664-1714) — королева Великобритании и Ирландии в 1702-1714 гг., в 1683 г. была выдана замуж за принца Георга, брата короля Христиана V Датского, который умер в 1708 г.

11. Бестужев-Рюмин Мшат Петрович (1688-1760) — граф, дипломат; в июле 1708 г. поехал из Венеции в Копенгаген, где учился в академии, одновременно был прикомандирован в качестве «дворянина при посольстве» к князю В. Л. Долгорукому (См. сноску № 9). Затем учился в Берлине.

12. Волков Григорий — в 1709 г. переводчик российского посольства в Дании (См. о выдаче ему жалованья: РГАДА. Ф. 138. Дела о Посольском приказе и служивших в нем. Оп. 1. 1709 г. Д. 155. Л. 1).

13. Голицын Петр Алексеевич (1660-1722) — в 1697 г. был послан за границу для изучения морского дела, в 1701 г. определен посланником в Вене, в 1708 г. получил должность архангельского губернатора, в январе 1712 г. назначен обер-комендантом московского гарнизона, а 24 апреля того же года рижским губернатором.

14. В докладе Посольского приказа говорится о посылке в 1705 г. в Копенгаген «для отправления Божественной службы» священника, которому дано было 40 рублей «подмоги». В 1709 г. он прислал челобитную о назначении ему жалованья в 100 рублей «против ево братьи попов» (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 6. Л. 1-1об.).

15. Речь идет о портретах Петра I.

16. В росписи расходов В. Л. Долгорукова за 1709 г. говорится об оплате портрета: «написана персона моя миниатурою и за работу дано... 20 ефимков» (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 12. Л. 170об.).

17. Речь идет о портрете царевича Алексея Петровича.

18. Стамет — легкая шерстяная материя пополам с полотном.

19. Заедки — закуски, обычно сладости, фрукты; десерт.

20. Черен — рукоять, рукоятка, за что берут вещь.

21. Камка — двусторонняя шелковая цветная ткань с разными узорами.

22. Возможно, нахтиш (nachtisch) — ночной уборный столик. В росписи расходов В. Л. Долгорукова за 1709 г. говорится: «куплен нахцаин, а в нем весу 18 фунтов, 9 лотов и позлота... а всего дано за весь нахцаин 422 ефимка 25 копеек и полкопейки» (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 12. Л. 168).

23. Парча — художественно-декоративная ткань с шелковой основой, содержащая металлические нити с золотом, серебром.

24. Гарус — сученая, белая или цветная шерстяная пряжа для шитья и вышивания.

25. В росписи расходов В. Л. Долгорукова за 1709 г. говорится о покупке следующих книг: атлас большой с 180 картами, атлас с 70 картами, «География», «Театр войны Северной», «Изображение добрых слов», «Секретарь девичей», «Гистория Кошминова» и др. (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 12. Л. 172).

26. Тафта — плотная шелковая или хлопчатобумажная глянцевитая ткань с поперечными мелкими рубчиками.

27. На 1709 г. послу В. Л. Долгорукову было назначено 1260 рублей жалованья, которые передали его отцу (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. № 6. Л. 2об.).

28. В росписи расходов В. Л. Долгорукова за 1709 г. говорится о приобретении юбки белой атласной, широкого серебряного кружева на юбку, различных тканей и предметов гардероба (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 12. Л. 169об. и др.)

29. Фалбора — оборка женского платья.

30. Шлафрок — длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.

31. Фонтанж (фоньтаки) — женский кружевной головной убор наподобие фонтана.

32. Камордок (каморток) — самое тонкое голландское полотно.

33. В росписи расходов В. Л. Долгорукова за 1709 г. говорится о покупке золотой готовальни с цепочкой, украшенной алмазами стоимостью в 270 ефимков, в которой находились золотые нож, вилка, ложка, ножницы, уховертки и зубочистки (РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1709 г. Д. 12. Л. 170об.).

34. Видимо, речь идет об ожерелье.

35. Иффонта — видимо, автор называет дочку Долгоруких инфантой по примеру женского титула принцесс королевского дома в Испании и Португалии. Сам В. Л. Долгоруков в иностранных документах, будучи князем, именуется принцем.

36. Возможно, описана детская коляска.

37. Возможно, говорится о ножнах.

38. Возможно, ковтками; ковтка — слово польского происхождения, обозначает разновидность украшения.

39. Веселовский Авраам Павлович (1682-1783) — дипломат; в 1703-1705 гг. учился в Москве в гимназии Э. Глюка, в 1705-1708 гг. изучал языки за границей; в 1708-1709 гг. работал переводчиком в Посольском приказе. В 1709 г. был направлен в Данию к королю Фридриху IV с известием о Полтавской победе, прибыл в Копенгаген 10 августа 1709 г. и 20 октября уехал в Россию. В 1715 г. назначен резидентом в Вене, в 1720 г. бежал с русской службы, с 1730 г. жил в Швейцарии.

40. Зеландия — административная область в Дании, расположена на большей части острова Зеландия и ряде других островов.

41. Священная Римская империя (Австрия).

42. Большой и Малый Бельта — проливы в Ютландии, западная часть Балтийского моря; названия связаны с датским существительным «boelte» — «лента, пояс».

43 .Датское герцогство Шлезвиг.

44. Датское герцогство Голштиния.

45. Королевский Государственный совет Дании — риксрод.

46. Крабе Отто (1641-1719) — датский королевский тайный советник.

47. Сехестед Христиан (1666-1740) — датский королевский тайный советник.

48. Оригинал на датском языке см.: РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1711 г. Д. 28. Л. 2-2об. Подписи — автографы членов королевского Совета, фрагменты утраченной сургучной печати и бумажная кустодия.

49. Корсер — датский город-порт, расположен на острове Зеландия.

50. До 1 января 2007 г. Дания была разделена на 14 амтов — административно-территориальных единиц.

51. Оригинал на датском языке см.: РГАДА. Ф. 53. Оп. 1. 1711 г. Д. 28. Л. 4-4об. Подписи — автографы членов королевского Совета.