9
1706 г. апреля 16. — Расписка сербских капитанов в получении от сербского полковника П. Божича 1 присланных из России церковных книг
[...] (Начало документа не сохранилось) Дае веровало, како е био отишао у Моськву господин обрыцер Паньтелеймон и он се замолио благочастиваго и великовладьнаго милостиваго и праведьнаго судара, пресветлаго господина господина самодръжавънаго непобедимаго цара Петар Алексиевича, даби за наше церькве ниегово непобедимо церькве дали книге церьковне, кое писмо имали церьковни книгами, доле подьписани вояци. И ниегово велико[вел]можьно величас[т]во милость учинили и дали книге церьковьне. И господин обрыцер Паньтелеймон оне церковьне книге нам и дал, подьписаним. До руке даде. За тому ми свое писмо даемо и полажемо свое печате верованиа ради, како смо примили. Ними хочамо наши свещеници и сви православии вон от велика до мала бога молити за ниегово непобедимо царство. [27]
16 априлиа 1706 у Шареньграду ми подписати:
Миата, капетан Драевич у Илоку Капетан Исак банощарски Капетан Ч(ч)урч(ч)ие Ч(ч)eopч(ч)иевич черевички Обер-капетан у Потисю Вулин Илиич Обер-капетан Костадин Руинич |
Хаци Моисей Рашкович, обер-капетан подунавски Таврило Пишьчевич, капетан вуковарьски Капетан Аврам моровичъски Капетан Нешько шидськи Богдан Вукоманович, капетан виловацки Капетан Стоян Бошняк тительски Капетан Милорад сланкаменски |
ЦГАДА, ф. 52, оп. 1, д. 31, л. 1. Подлинник. 12 сургучных печатей.
Комментарии
1. Полковник Пантелеймон Божич, посланный в Россию сербским населением, переселившимся в австрийские владения (см. примеч. 2 к док. 8), обращался к Петру I от лица «всех начальных сербов, которые живут под цесарем». Он прибыл в Москву в ноябре 1704 г. с письмом от патриарха Досифея и вел переговоры об оказании помощи сербским переселенцам (Богоявленский С. К. Из русско-сербских отношений при Петре I. — Вопросы истории, 1946, № 8/9, с. 25).