Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

12

1709 г. июня 20,— Письмо П. Божича 1 канцлеру Г. И. Головкину о получении церковных книг от Петра I

Г[осподине], поклон, живот и здраве господину и моему доброприятелю кнезу Гаврилу Ивановичу. И разумей, мой добры и велики господине, како смо билы един раз у царствующему граду Москве и како нас ест велики судар и православии цар даровал церквенми книгама. А нему да да бог царство небесное. И вси наши священници помянуют его на тайной служби и ви ми се обек[ч]ели: кад време буде, да вси будут на сударской служби (В текст: служлу) у имя божие. И у овой другой книги хочеш (В тексте: хокет) ваша милост разумети, що пише у ней, коя мене ест стигла на нуту от един великий обрщер. И ево сам дао ови книги церквенни Лаврентию, да ти преда у руку; и от Мунтенской земле що имам книги, сам дао ему, да пошле вашей милости. И, милостивне господи, будите милостивни на наш срьбскии род, про що мы не има иншего цара, разве бога на небо и благочистиваго цара Петра на земле, по вери и по язику. И вси наши сиромаси желают да го видет очима и да му целуют светлу руку.

Върло болесн сам био, едва дошао до Минску. Него, ваша милост, како желаеш: или я тама, или вас овде чекати? Отпиши нам, ваш милост, и спаси те Христос.

Июнеа 20-й день лета 7217.

Вашой милости манши слуга Пантелеймон Божич, обрьщер.

На конверте: Сие лист да ся има дати господину Гаврилу Иванови[ч]у Головкину под печатом, гди буде.

ЦГАДА, ф. 52, оп. 1, д. 16, л. 1-1 об., 2 об. Подлинник.


Комментарии

1. См. примеч. 1 к док. 9.