ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Ага — господин, хозяин, землевладелец; титул лиц, занимавших определенный пост в османском военном и административном управлении
арзухаме — прошение, заявление
ашар — десятина, установленный шариатом налог с урожая
Байракдар (байрактар) — знаменосец
башибузуки — иррегулярные турецкие воинские единицы
бег — землевладелец
бедел-и аскерие — налог, введенный в качестве выкупа за военную службу для немусульман
берат — султанский указ, жалованная грамота
бимбаши — майор, один из воинских старших начальников
булюбаша — военачальник
буюрунтия — приказ, распоряжение паши или вали
Вали — управитель, губернатор провинции (вилайета)
везирь, визирь (везир) — высший чин государственного чиновника в Османской империи (губернатор провинции, министр)
великий везирь — глава султанского правительства, первый сановник в Османской империи
верги — налог, подать
вилайет — провинция, основная единица административно-территориального деления в Османской империи XIX в.
Геронты (церк.) — старейшины
гяур — «неверный», пренебрежительное название мусульманами всех иноверцев-немусульман
Девлет — государство, держава, власть
дефтер — книга записей, реестр, счетоводческая тетрадь
дефтердар — заведующий финансами, казначей
джизье — подушный налог с немусульманского населения
диван — совет, верховный совет султанского правительства
Ектения (церк.) — краткая молитва
ефимер (церк.) — должность в церковной иерархии
Заптия — жандарм
Илътизам — откуп права сбора налогов
имам — глава, духовный наставник мусульман
ираде — повеление, распоряжение, рескрипт
Йолджия — путник
Кавас — стражник, телохранитель, полицейский служащий
кади (кадий) — судья, принимавший решения на основе шариата
кадилук — район полномочий судьи
каза — административная единица в Османской империи (уезд), часть санджака
каймакам — начальник уезда
каймакамлык — административная единица в Османской империи (каза)
кехая (кяйя, кеайя) — помощник, представитель
кмет — феодально зависимый крестьянин
кнез — сельский староста
кятиб — чиновник, писарь
Мазбата — протокол, официальный отчет
маллие — финансы
меджлис — административные советы
мехкеме — здание суда
мехра (мездра) — пустующие земли
милет — нация, народ
миралаи — полковник
мугурдар — хранитель печати
мудир (мюдир, мюдюр, мудюр) — заведующий, управляющий, управитель уезда
мудирлык — административно-территориальная единица, управляемая мудиром
муезин (муедзин, муэдзин) — служитель, мечети, призывающий с минарета к молитве
мультезим (мюльтезим) — откупщик налогов, держатель ильтизама
муселим — уездный начальник, управитель округа
мутесариф — начальник округа
мухасобедин — финансовый контролер
мушир — маршал
Нахия (нахие) — мелкая административно-территориальная единица в Османской империи в составе каза
низам — турецкое регулярное войско
Ока — мера веса, равная 1280 гр.
Пандур — полицейский, охранник
пара — мелкая серебряная монета
паша — высший титул военных чиновников в Османской империи [472]
переник (перяник) — воин из личной гвардии черногорского князя
Порта (Блистательная, Высокая, Оттоманская) — официальное наименование правительства Османской империи
Райя (ед. ч. — райят) — название немусульманских подданных султана
редиф — резервные войска
русумат — управление таможенных сборов
Санджак — край, округ, часть вилайета; состоял из нескольких каза
сердар — военачальник
сердар-экрем — высший военный чин
спахия (сипахи) — феодальный землевладелец, всадник, кавалерист
субаши — в городах — глава полиции, в провинции — представитель военноадминистративной власти; управитель феодальным имением
Танзимат — преобразования, реформы
темизи хукук — гражданский суд
тескере (тезкере) — записка, свидетельство, документ
Усулат — правило, принцип, система
учумет (уджумет) — держава, государственное управление, власть
Ферик — дивизионный генерал, генерал-лейтенант, самый высший разряд чиновников
фирман (ферман) — султанский указ, приказ
Хаджа (хаджи) — почетное звание мусульманина, совершившего паломничество в Мекку
харач (харадж) — налог на немусульманское мужское население взамен службы в турецкой армии
хатт, — наказ, поручение, указ султана, имевший силу закона
ходжа-баша (коджабаши) — представитель немусульманского населения в администрации
Чайш (чауш) — низший воинский начальник
чефим-кауция — залог
чифтлик (чифлик) — земельный участок крестьянина; частнособственническое товарное хозяйство
чубукчи — ремесленник, изготовлявший чубуки (курительные трубки)
Шариат — мусульманский религиозный закон (теология и право)
шейх-уль-ислам — глава мусульманского духовенства, главный толкователь шариата
шиник — хлебная мера в 10 ока
шура — совет
Эфенди (эффенди) — господин
эялет (вилайет) — провинция
Юмга — мера веса, равная 5 фунтам
Явер — генерал-адъютант
янычар — турецкий пехотинец