75
Прошение повстанцев Дробняков, Пивы и Шаранцев И. Д. Петковичу о защите от притеснений турецких властей
Не позднее 2 (14) июня 1858 г.
(Датируется по предварительному донесению)
Мы, несчастные жители Дробняка, Пивы и Шаранцы, извещаем вас, что Кияни-наша писал к нам и приглашает к себе. Мы бы пошли добровольно к нему, но не посмеем, боясь, что турки побьют нас. Боимся и самого пашу, чтобы он не заковал нас и не побил. Христиане были вынуждены взять оружие против злоупотреблений и угнетений турок, которые забрали и поели у нас все, что мы имели, осквернили наши церкви, потоптали нашу святыню и, наконец, изнасиловали наших жен и наших сестер; и мы имеем несчастье крестить детей, прижитых этими извергами с нашими женами и сестрами. Это чистая правда, и мы вовсе не преувеличиваем насилий, делаемых турками христианам, особенно, жителям Дробняка и Пивы, изнуренным постоями турецких полчищ с того времени, как Омер-паша вступил в Боснию и Герцеговину. Мы, злополучные рая, не подняли оружия против султана, бог нам свидетель в этом, но против злодеев, не слушающих самого султана и не поступающих по его законам. Мы принадлежим богу и султану, пусть только не присылают к нам злодеев. Слышно теперь, что милостивый султан шлет войска против нас, чтобы притеснять и давить нас. Мы ничем не виноваты перед султаном и жалуемся только на злодеев-турок, но султан, кажется, отдает справедливость нашим притеснителям и поэтому помогает им, посылая войско против нас. Султану не нужны войска против нас, пускай только он выведет измежду нас злодеев и притеснителей, и мы остаемся богу и ему. Но клянемся живым богом: если султан не выведет этих злодеев и не даст нам законное облегчение, мы готовы все до единого умереть или утопиться в воде со всем, что осталось еще у нас. Но мы полагаем еще надежду свою на бога и на европейские силы, что они не предадут несчастных христиан огню и турецкому мечу и защитят и охранят нас. Мы не смеем явиться на зов паши, если вы нам не скажете и если паша и вы не пришлете нам конвоя из надежных людей, ибо турки побьют и вырежут нас наверно. Боимся также и паши, потому что турки и паши двадцать раз нас обманывали, и когда попадались им в руки, то половину из нас убивали, а прочих запирали, мучили долго и отпускали только за большие деньги. Но бога ради и любви христианской, помогите нам, это в ваших руках, а надеемся также, что и в вашем желании, ибо если мы были против султана, то было бы несправедливо, чтобы вы нам помогали и даже смотрели на нас. Но мы были только против разбойников и злодеев, которые не оставили нам ни веры, ни чести, поэтому и надеемся на бога и на европейские державы и что вы имеете основательные причины пособить нашему горю 1.
В ожидании счастливого ответа вашего остаемся покорные вам слуги, несчастнейшие и самые жалкие христиане:
Милован Караджич, поп Милован Томич, Иван Малович,
Окица Виданович, Милутин Башович, Филипп Жугич.
Верно: Титул[ярный] сов[етник] К. Петкович.
АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 2120, л. 67-68 об. Пер. с сербскохорват. яз., современный подлиннику.
Комментарии
1. Сохранилось еще одно письмо повстанцев к К. Д. Петковичу с просьбой оказать содействие в примирении их с турками (см.: АВПР, ф. ГА V-А2, д. 717, л. 93), написанное не позднее 1 июня 1858 г. Такие же письма были направлены консулам других европейских держав (см. док. 77 и примеч. к нему).