57
Донесение А. Ф. Гильфердинга А. П. Бутеневу об условиях проезда четырех сараевских уроженцев в Россию для обучения в русских учебных заведениях
| № 25 | 4 февраля 1858 г. Сараево |
Милостивый государь Аполлинарий Петрович!
По содержанию предписания вашего высокопревосходительства от 12 января, № 25, имею честь донести:
1) Пересылка из Константинополя 100 черв[онцев], назначенных на проезд из Сараева в Одессу 4 здешних уроженцев в сопровождении монаха Чокорилы может быть, мне кажется, всего удобнее произведена через Рагузу. Если не представится случая с каким-нибудь курьером или другим верным лицом, то миссия могла бы приказать справиться, нельзя ли переслать деньги в тамошнее консульство через контору австрийского Ллойда. Мне известно, что Ллойд принимает на себя пересылку денег с вычетом умеренного процента из Триеста в Рагузу, и я полагаю, что это учреждение распространяется и на другие его конторы. В противном же случае следовало бы взять в Константинополе вексель на один из главных банкирских домов в Вене и прислать этот вексель в Сараево, где он мог бы быть продан без затруднения.
2) Считаю удобнейшим отправить означенных воспитанников при наступлении весны (т. е. в апреле) из Сараева в Белград, откуда они могут ехать на пароходе в Одессу. [135]
3) Не имею никакого указания министерства за счет того, какими видами на проезд должны быть снабжены эти воспитанники. Они могут отправиться в Белград с турецкими тескере и в случае каких-нибудь вопросов объявить, что хотят учиться в Сербии по примеру некоторых других уроженцев Боснии; в Белграде же наше генеральное консульство снабдило бы их паспортами для проезда в Россию. Но, быть может, ваше высокопревосходительство сочтете лучшим для предохранения консульства от возможности обвинения в скрытности действий предписать ему снабдить их российскими видами из Сараева. В таком случае я покорнейше просил бы о благосклонном распоряжении для доставления в консульство паспортных бланков.
Вообще я долгом считаю представить вашему высокопревосходительству, что консульство, не получив таковых бланков из министерства, может вскоре иметь в них нужду, ибо уже трое или четверо из здешних жителей выразили мне свое намерение отправиться нынешним летом в наши черноморские порты для торговых дел.
С глубоким почтением и совершенною преданностью имею честь быть, милостивый государь, вашего высокопревосходительства покорнейшим слугою
А. Гильфердинг
Резолюция А. П. Бутенева: ММ. Grote et Novicoff (Г. Г. Гроту и Новикову (фр.)).
Мне кажется, что консульство не вправе выдавать паспорта в Россию иностранным подданным. Спросить мнение Павла Николаевича.
Пометы: Recu le 20 fevrier (Получено 20 февраля (фр.)).
Отв[ет] от 21 марта, № 204.
АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 2322, л. 36-37. Автограф.