51
Депеша А. Ф. Гильфердинга А. П. Бутеневу о требованиях дробняков предоставить им внутреннюю автономию и удалить турецкие власти
| № 21 | 28 января 1858 г. Сараево |
Les Drobniaks 1 ont adopte le code de lois Montenergin. Ils veulent payer un tribut au sultan, mais ne pas souffrir de Turcs chez eux, demandant la mame faveur que les Vassoevitchis 2. Ce serait un grand bienfait si tout pouvait s’arranger ainsi. Les Drobniaks inattaquables jusqu’a la fonte des [127] neiges, seront ecrases ensuite si on ne demande a la Porte de mesures pacifiques. Eux et les rayas de Trebigne agissent separement.
(Signe) A. Hilferding
Помета: Recu le 12 (24) fevrier 1858.
АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 2322, л. 35. Копия.
Перевод
Дробняки 1 приняли черногорский кодекс законов. Они хотят платить дань султану, но не желают терпеть турок у себя, требуя той же привилегии, что и васоевичи 2. Было бы великим благодеянием, если бы все могло уладиться таким образом. Дробняки, неуязвимые ныне, будут раздавлены, едва сойдут снега, если не потребовать от Порты мирных мер. Они и требиньские райя действуют раздельно.
(Подписано) А. Гильфердинг
Помета: Получена 11 (24) февраля 1858 г.
Комментарии
1. См. примеч. 3 к док. № 12.
2. Васоевичи — название области и населения на севере Черногории, на территории Лиева Риека между реками Морача и Тара у подножья горы Комовы. Разделялись на верхних (горне) васоевичей, живущих вдоль р. Лима, и нижних (дони) васоевичей («Беранска нахия»). Географическое положение способствовало сохранению их обособленности. Под властью турок васоевичи имели политическую автономию и управлялись, как и соседние горные районы, выборным вождем. В 1829 г. был принят «Закон васоевичей» из 12 пунктов, своего рода конституция, определявшая их внутреннее автономное устройство (см.: Beшoвич Р. Племе Bacoиевичи у вези са историиом Црне-Горе и племенским животом сусиедних Брда. Capaиeво, 1935).