235
Обращение герцеговинских христиан к Александру II с просьбой оказать помощь деньгами и оружием
Не позднее 1 мая 1864 г.
(Датируется на основании док. 236)
Ваше величество!
Ево четири века одкако смо подпали под владу турску и толико векова непрестано се биемо за нашу милу слободу. Све смо жертвовали, и све е то било залуду. Дакле, чe чемо и кога чемо замолити да нас избави од царствованя султана?
О, боже праведный, мы, кои смо сви измену жестоки превара вере Мухамедове остали смо верни заповести Христа, не остави нас но подржи! — Дакле, молечи бога за народный напредак, молимо и тебе, царе ослободителю двадесет милиона робля наше браче Славена. Живио, царю Александре, ты си бесмртан, ты чеш вазда живити мечу твоим народом и нама, ер смо брача за кою е Руссия веч толико пролила крви. И имамо право молити, а найвише у садашнем европейском покрету, да и нас извадиш из робства. Мы не можемо стати под овим яньичарлуком, хочемо се сви дигнути на оруже и нечемо трпити овога поругания али прие него доче овый сученый час, кои ние далек.
Мы народ Ерцеговине, решили смо да ти спремимо нашег великог родолюбца, игумана отца Серафима, изпред народа теби вернога да те замолимо да нас посветуеш што и како чемо? Можемо ли имати надане у испуненю наше народне желе и можем ли се надати да чеш нам послати оружя и новаца!? Макар да има народа кои и сада мре од глади, али без овога средства революция быче тешка, и крвь че се опет пролити за нашу несречу, али стати не можемо; боле е смрти. Дакле, царе, не дай гинути твоиой брачи без ползе, кажи управо нашем посланику каква е твоя намера. Мы се кунемо пред богом да тай одговор быче измечу тебе, царе, и народа, кои чена од тебе слободу!
Ради и буди царем Славена!
АВПР, ф. ГА V-A2, д. 617, л. 20-21. Копия.