200
Записка австрийского генерального консула в Сараеве С. Йовановича со сведениями о турецких войсках в Герцеговине
Не позднее 30 июня 1862 г.
(Датируется по препроводительному донесению С. Йовановича И. Рехбергу)
Relation ueber die Staerke, Eintheilung, Aufstellung und Verfassung der unter dem Commando des Muschirs Dervisch Pascha auf dem herzegovinischem Kriegsschauplaetze stehenden ottomanischen Truppen.
Waehrend meiner im Laufe dieser Woche vorgenommenen Bereisun der suedlichen Herzegovina und namentlich waehrend meines Aufenthaltes in tuerkischen Hauptquartier zu Bilek habe ich teils aus den verlaeslichsten Quellen, theils aus eigener Anschauung und Wahrnehmung, nachstehende Daten gesammelt:
1. Staerke der Truppe [401]
Die Staerke saemmtlicher, unter Commando des Derviscli Pascha stellenden Trappen belaeuft sich aul 14 -15 000 Mann Infanterie, 250 Mann Kavalerie, 80 Mann Artillerie mit 15 Gebirgs-Geschuetzen worunter 1 gezogenes, dann bei 7000 Mann Baschibozuks.
Ausserdem sind zum Verpflegs — und Munitionstransport ueber 3000 Packpferde vom Aerar angekauft worden, die jedoch in Folge der schechten pflege und Wartung bei gleichzeitiger Uiberanstrogung durch schwere Lasten auf den sclechtesten Wegen an Zahl sehr herangeschmolzen sind, so dass jetzt kaum 2000 Stueck diensttauglich sind.
2. Militaerische Aufstellung zu Bilech
Das im Centrum der Operationsbasis Trebigne, Bilech, Gazko gelegene Plateau von Bilech ist der militaerisch wichtigste Punkt der Herzegovina im Kriege gegen Montenegro und die Wahl desselben zu einem grossen befestigten Lager bekundet eine ganz richtige Auffassung seines strategisches Werthes.
Leider ist aber bis jetzt nur sehr wenig geschehen um diesem Punkte auch in taktischer Beziehung durch kuenstliche Mittel, jener Grad der Festigkeit und militaerische Brauchbarkeit zu verleihen, der mit seine strategischen Wichtigkeit im Einklaenge stuende.
Die vielen in diesem Punkte sich kreuzenden Wege von Mostar, Metkovic, Ragusa, Klobuk, Niksic, Gazko ect. sind alle in dem piteyabelsten Zustande und sogar die Hauptverbindungslinie Mostar — Stolaz — Dabra — Fa niza ist in der letzten Strecke 5 Stunden von Bilech so schlecht dass man selbst auf den besten tuerkischen Pferden darauf nicht reiten kann und die Tragthiere nur mit groesster kommen.
Das Plateau von Bilecht hat in der Richtung von Nord west nach Suedost eine Laenge von 1/2 Meile und ist 1/4 Meile breit dasselbe ist nur spaerlich angebaut und liegen auf demselben mehrere kleine Hausergruppen (cirka 300 Haeuser) laengs dem Fusse der — dasselbe rings nur gebenden Hoehen zerstreut.
Am suedoestlichen Ende dieses Plateau, welches hier mit einem jaehen Absturze in das enge, tief eingeschnittene Thal der Trebisniza endet, ist das tuerkische Lager des Muschirs Dervisch Pascha aufgeschlagen.
Der groesste Theil der Truppen lagert unter runden Zellen ae 10 Mann.
3. Sicherung de Lagers durch Befestigung
In der rechten Flanke des Lagers, auf einem etwas erhoehten Punkte befindet sich eine gemauerte Defensiens. Kaserneweiche mit Inbegriff des Hofraumes 60 Schritte in Gewierte hat. In derselben ist eine gedraengte Unterkunft fuer 350 Mann (gegenwaertig meistens Kranke), eine kleine Feldeapotheke, Munition und etwas Proviant; alles dieses aeusserst beschraenkt und sehr unordentlich untergebracht. Im Hofe ist eine gemauerte Zisterne.
An diese Defensions-Kaserne schliesst sich ein groesserer unmauerter Hof von 150 Schritt Laenge und 100 Schritte Breite. An der westlichen Langseite ist ein ebenerdiges Gebaeude mit Stallungen auf 30 Pferde, dann einigen kleinen Proviant-Magazinen und Kraemerbueden.
Die Krenailirte Hofmauer hat nur eine Hoehe von 5 Schuh.
Zur Bestreichung der vorliegenden Ebene ist eine kleine Bastion angebracht wo zwei Gebirgshaubitzen aufgestellt sind. In diesem Hohe ist Lagerplate fuer 2 Bataillons. Ausserhalb dieser beiden in Verbindung stehenden Lokalitaeten und etwas hoeher gelegene ist noch ein Lagerraum fuer 3 Bataillons zur Noth durch eine trokene 4 — 5 hohe Mauer geschuetzt. In diesen Lager stehen 3 Berghaubitzen, welche den Zugang aus der Trebinsiza — Schlucht bestreichen. Alle uebrigen Truppen lagern anstossend an diese Truppe in der Ebene, ohne irgend einen Schutz durch Befestigungen zu haben. [402]
Auf der Anhoehe in der rechten Flanke, 1000 Schritte von Lager und am Wege nach Trebigne — campirt ein Vorposten von 300 Mann, nur durch eine trokene Mauer gegen Ueberfaelle geschuetzt; auf einem steilen Vorsprunge unmittelbar ueber dem Urspruenge der Trebisniza — in Flintenschussbereich befindet sich eine Kule fuer 50 und auf der Anhoehe etwa 1000 Schritte links vorwaerts eine andere Kule fuer 150 Mann.
Weitere Sicherheitsverkehrungen gibt es nicht, und wie es hier mit der Wachsamkeit der Vorposten und Lagerwachen beschaffen sei, geht am deutlichste daraus hervor, dass ich spaet Abends mit meinem Gefolge ins Lager eingeritten bin, ohne irgendeinen Posten gesehen und ohne einen einzigen Wachruf gehoert zu haben.
Ausserachtlassung der einfachsten Vorsichtsmassregeln auf diesem so schwirigen Kriegsschauplaetze, war von jeher eine karakteristische Seite der tuekischen Krigsfuehrung, und hat sich schon oftmals schwer geraecht. So wuerde sicherlich auch ein Ueberfall dieses Lagers, keineswegs zu den schwirigsten Unternehmungen gehoeren.
Am Plateau Bilech selbst ist kein Wasser und der ganze Bedarf fuer das Lager muss aus Schlundflusse Trebisniza geschafft werden, der in der unmittelbarsten Naehe des Lagers, am Fusse desdem Feinde zugekehrten Plateau — Abhanges, gleich als betraechtlicher Fluss heraustritt.
Um stets Herr dieser Quelle zu bleiben, sind einige Vorkehrungen durch Anlage von Befestigungen getroffen worden, die zwar sehr primitiver Natur sind, jedoch gegen einen Feind, der ueber kein Geschuwtz disponirt vollkommen ausreichen. Auch sind aus dem Lager 2 Reitwege ueber den steilen Abhang hinabgefuehrt worden, auf denen unausgesetzt Packpferde mit Wasserschlaeuchen auf und niederwandern und doch nur ausserst muehevoll der Wasserbedarf fuer das ganze Lager herbeigeschafft werden kann. Hier musste ein Fahrweg hergestellt und der ganze Wasserbedarf mittelst Waegen in Faessern hinaufgeschafft und in groesseren Reservoirs an mehreren Stellen des Plateaus zur Disposition der Truppeng gestellt werden.
Die das Plateau rings umgebendet Hoehen muessten wenigstens an jenen Stellen befestigt werden, wo ueber dieselben die Wege nach verschiedenen Richtungen fuehren, was jetzt gar nicht der Fall ist.
Das Lager selbst sollte schon aus Sanitaets — Ruecksichten nicht so auf einem Flecke zusammengedraengt sein, sonder mit Hineinziehung mehrerer auf dem Plateau zerstreuten Haeusegruppen koennte eine in jeder Beziehung viel zweckmaessigere Vertheilung der Truppen in demselben stattfinden. Die zum Aufbewahren der Munition und Lebensmittel so wie zum Feldspitale hergerichteten Lokalien sind viel zu beschraenkt und sehr unordentlich gehalten.
Ueber das durcheinander in demselben kann man sich keinen Begriff machnen, wenn man es nicht sieht. Auf allen zum Lager fuehrenden Wegen liegen viele todte Pferde, ja sogar in Bilech selbst, in der unmittelbarsten Naehe des Lagers, beim Wasser und am Wege von demselben zum Lager, so dass jetzt schon eine ganz pestilenzialische Luft daselbst herscht; daher es kein Wunder waere, wenn hier alle moeglichen Epidemieen ausbrechen wuerden.
Ich habe darueber dem Lager-Commandanten Mahmed Pascha in ganz offener Weise Vorstellungen gemacht.
4. Beschaffenheit der uebrigen militaerisch wichtigen Punkte des Kriegschauplatzes.
Die alten halbverfallenen Zitadelen von Trebigne und Niksic so wie das Bergschloss Klobuk sind in der misarebelsten Verfassung und wurden nicht einmal aus Anlass der gegenwaertigen Kriegs — Erreignisse in einem besseren Stand gesetzt. Da diese alten Befestigungen ueberdiess von mehreren Seiten im naechsten Geschuetz — bereiche dominirt sind, so koennten sie dem [403] kraeftigen Angriffe einer regulaeren Truppe mit nur einigen Gebirgsgeschuetzen nicht den geringsten Widerstand leisten.
Die im Laufe der letzten Kriegsepoche aufgefuehrten Befestigungen beschraenken sich lediglich auf die oberwaehnte unbedeutenden Bauten zur Sicherung des Lagers bei Bilecli dan einiger gemauerten Kules (Blockhaeuser) auf dem Plateau von Zubzi, bei Metochia auf der Hochebene von Gaczko dann bei Piva und Krstaz.
5. Bewaffnung und Bekleidung der Truppen; Ihr militaerischer Geist.
Die Infanterie ist mit guten Kapsolgewehren mit glattem Lauf, die Jaeger (10 Bataillons) mit vorzueglichen belgischen gezogenen Buechsten bewaffnet; diese Waffen sind jedoch sehr verwahrlos.
Was den militaerischen Geist und die moralische Stimmung der Manschaft anbelangt, so ist nicht zu verkennen dass dieselben — bei all diesen misslichen Verhaeltnissen, Anstregungen und Entbehrungen aller Art und insbesondere bei dem Umstande: als die meisten Truppen einen 20 — 30 monatlichen Soldruckstand zu fordern haben, die vollste militaerische Anerkennung verdient.
Man kann im Allgemeinen sagen, dass diese Truppe die trefflichen Eigenschafften der Abhaerterung der zaehesten Geduld und Ausdauer im hohen Grade besitzt, und dass es wahrlich Schade ist, dass ein so vortreffliches Material einer so indolenten und ungeschickten Fuehrung untergestellt ist.
Hingegen sind Mangel an Wachsamkeit und Vorsich, Schwerfaelligkeit der Bewegung, Mangel an jedem geistigen Element Unwissenheit und Traegheit der Vorgesetzten, Erschoepheit alle Rehsourcen etz Nachtheile fuer das Ganze — welche durch die fisischen Vorzuege des gemeinen Soldaten nicht, ausgeglichen werden koennen, und welche einen besseren Erfolg der bisherigen — nicht gluecklichen Kriegsfuehrung stets in Frage stellen muessen.
Die Baschibozuks sind zum groessten Theile Arnauten aus Monastir und Janina, vermischt mit eingebornen Herzegovinern und Bosniaken. Die Arnauten und Erzegoviner werden als sehr brav gelobt, von den Bosniaken stehen nur jene aus tuerkisch Kroatien im Rufe der Tapferkeit.
Diese Baschibozuks werden hauptsaechlich zur Aufrechthaltung der Sicherheit der Strassen verwenden und sind postenweise auf beilaeufig 2 und 2 Stunden Entfernung oder nach Bedarf auch in Kleineren Abstaenden in der Staerke von 15 — 50 und 100 Mann — an allen wichtigeren, und Raubanfaellen ausgesetzten militaerischen Routen aufgestellt. Nur die im Lager von Bilech stehenden 3000 Mann, werden als leichte Truppe auch bei der Operationen verwendet. Dieselben beziehen die Munition, eine Ration Brot und: 80 Piaster monatlichen Sold. Ihre Offiziere sind verhaeltnissmaessig gut gezahlt und mitunter gibt es unter denselben ganz tuechtige Leutenamentlich: bei den Arnauten.
6. Vorkehrungen behufs der Verpflegungs und Munitions-Zuschuebe so wie bezueglich der Sanitaets-Anstalten.
Die Organisirung der Verpflegung und der Munitions-Zufuhr, so wie des Sanitaetsdienstes ist aeusserl mangelhaft. Depots in groesserem Masstabe fuer Lebensmittel und Munition so wie fuer jeglichen anderen Bedarf gibt es keine. Die Zufuhr geschieht theils mittelst Transportschiffen — welche in Ragusa, Kiek oder Metkowic ausladen von wo dann die Weitersendung mittelst Lastthieren nach dem Kriegsschauplaetze geschieht — oder mittelst Liferungen durch Privatunternehmen, welche Letzteren sich jedoch da die Zahlungen sehr unverlaesslich sind, meistens schon zurueckgezogen: haben, und es ist somit diese Art der Verpflegung — bei der grossen Creditlosigkeit der Armeeverwaltung nur wenig ergibig.
Es sind wohl kleine Depots in Trebigne, Gabella, Mostar und Stolaz, aber mit unzureichenden Vorraethe und wenn die Zufuhr von der Seeseite nur [404] momentan ausbliebe, musste unfehlbar in der kuerzesten Zeit an Allem Mangel eintreten.
Hie zu kommt noch der Umstand, dass die ganze Herzegovina und namentlich der Tlieil am linken Narenta — Ufer, wo der gegenwaertige Kriegsschauplatz ist, durch den mehrjaehrigen Kriegszustand — an allen ohnedem nicht sehr ergibigen Ressourcen voellig erschoepft ist und die Bevoelkerung sich fast ueberall im tiefsten Elende befindet. Die Lastthiere sind in Folge unausgesetzter Requisitionen fast gaenzlich ausgerottet, und ohne dass der Eigenthuemer je Hofnung haette dafuer irgend eine Ersatz zu bekommen.
Unter so misslichen Verhaeltnissen ist es begreiflich, dass die Verpflegung der Truppe und die ganze Kriegsfuehrung ueberhaupt ausserordentlich schwer ist.
Um nun in Anbetracht aller dieser Schwierigkeiten, der Truppe dennoch stets eine zureichende Verpflegung beizustellen, so muss die materielle Erhaltung der Truppen gerade zu der ausschliessliche Aufgabe des Commandanten sein, und es muss dieser Umstand jeder groesseren offensiven Unternehmung hindernd in den Weg treten.
Was die Anstalten in Sanitaetshinsicht anbelangt, so ist diesfalls noch viel weniger geschehen und es fehlt jede Organisation dieses Dienstzweiges. In Mostar und Trebigne befindet sich Spitaler mit einem Krankenstande von 3 — 400 Mann und zu Bilech, Stolaz, Nevesinje Feldaufnahmsspitaeler.
Wenn auch annerkent werden muss, dass die Spitals — Lokation rein gehalten und die Kranken mit Sorgfalt gepflegt werden, so ist leider das aerztliche Personale nicht nur an Zahl unzureichend, sondern insbesondere auch an wissenschaftlicher Ausbildung sehr untergeordnet; an Medicamenten selbst ist entweder gaenzlicher Mangel oder es sind dieselben von den schlechtesten Qualitaet.
Der Unterhalt der Cavallerie — und Transportspferde geschieht meist mittelst gruener Fouragirung. Die Landleute muessen ihre Weiden, Weisen und Getreidefeldern gegen Anweisung — der Truppe zur Disposition stellen, welche Anweisungen wahrscheinlich niemals eingeloest werden.
Die Tragpferde stehen unausgesetzt im Freilager und werden schonungslos unter schweren Lasten auf den elendesten Wegen ohne der geringsten Pflege von Ort zu Ort getrieben. Die Folgen dieses Verfahrens manifestirt sich in vielfach beklagenswerten Weise. Das Land hat fast gar keine Transportsthiera mehr und an den Wegen und in der naechsten Umgebungen der Lagernden Truppen sogar liegen einzelne oder ganze Haufen — die Luft verpesten — der Pferde-Cadaver.
7. Eintheilung und Dislokation der Truppen Dieselbe ist aus der beigeschlossenen Tabelle ersichtlich. 1
8. Militaerische Operationen
Da in Bilech die tuerkische Hauptmacht unter persoenlichen Commando des Aluschir Dervisch Pascha steht, so geschehen von hieraus nach Zuruecklassung von je einer Lagerbesetzung von mindestens 3 Bataillons alle Vorwaertsbewegungen auf verschiedenen Richtungen gegen die Grenze Montenegros, von wo stets entweder aus Mangel an Wasser und Lebensmittel oder auch nach irgend einem guestigen Gefechte, die ganze Armee wieder nach Bilech zurueckkehrt. Auf diese Weise haben alle diese so haeufig proklamirten Offensivbewegungen nur den Charakter erfolgloser groesserer Streifungen, und es ist kein Absehen, dass auf diese Art je ein bedeutenderes und ausgiebiges Resultat zu erreichen sein duerfte. Ohne die tuerkischen Truppen auf der Seite Albaniens jetzt gesehen zu haben, bin ich vollkommen ueberzeugt, dass es dort um nichts besser zugeht. Sonst waere es nicht zu begteifen, dass eine so zahlreiche um Montenegro konzentrirte Armee nicht schon laengst ihre Aufgabe geloest haette. [405]
Aus diesem Grunde kann ich nichts anders, als abermals die widerholte Versicherung auszudruecken, dass die Tuerkei keine Macht in sich selbst mehr besitzt, um die insurgirten Distrikte ordentlich und andauernd zum Gehorsam zu bringen, viel weniger um Montenegro gaenzlich zu erobern. Hingegen wird jedoch die Pforte so lange sie eine so grosse Armee auf dem dortigen Kriegsschauplaetze erhalten kann, stets die innenhabenden militaerischen Positionen zuverlaessig behaupten koennen.
Wie lange aber dieser Zustand des ewigen unentschiedenen Kampfes vermischt mit Sengen, Brennen und Morden fuer die Pforte zu ertragen sein wird, ist eine sehr wichtige Frage, die nicht uebersehen werden sollte, denn dass unausgesetzte Nachsenden von Truppen und Verpflegungen bei der bekannt schlechten Heeres — Verwaltung muss schlieslich eine gaegzliche Erschoepfung des Reiches nach sich fuehren.
Es waere daher die hoechste Zeit, diesem Kampfe in irgend einer anderen Weise Einhalt zu thun.
Jovanovic, Oberstl/eutenan/t
HHStA, Wien, Konsulate, K. 151, Fase. Gen. Kons. Sarajevo, 1862, Fol. 90-100. Подлинник.
Перевод
Реляция о численности, подразделениях, расположении и состоянии духа османских воинских частей, находящихся в герцеговинской военной зоне под командованием мушира Дервиш-паши
Во время моей поездки в южную Герцеговину, предпринятой на этой неделе, точнее во время моего пребывания в штаб-квартире турецких войск в Билеке, я собрал следующие сведения частично из надежных источников, частично в результате личных наблюдений.
1. Численность войск
Воинские части, находящиеся под командованием Дервиш-паши, состоят из 14 — 15 тыс. пехотинцев, 250 кавалеристов, 80 артиллеристов с 15 горными орудиями, из которых одно с нарезным стволом, и 7 тыс. башибузуков. Кроме того, для обозов с продовольствием и снаряжением казной закуплено 3 тыс. вьючных лошадей, число которых однако заметно сократилось вследствие плохого ухода и жестокого обращения, а также в результате того, что на животных навьючивают слишком тяжелые тюки, которые о ни тащат по сквернейшим дорогам, так что сейчас едва насчитывается 2 тыс. лошадей, пригодных для работы.
2. Расположение войск в Билеке
Плато Билек, расположенное в центре района военных действий, включающего Требинье, Билек, Гацко, представляет собой наиболее важный в стратегическом отношении пункт Герцеговины в войне против Черногории, и выбор этого места для строительства большого укрепленного лагеря показывает верное понимание его стратегического значения.
К сожалению, до сих пор сделано очень мало, чтобы искусственными средствами прядать этому пункту и в тактическом отношении ту степень прочности и военной значимости, которая соответствовала бы его стратегической важности.
Множество дорог, скрещивающихся здесь, которые ведут из Мостара, Метковича, Рагузы, Никшича, Гацко и др., находятся в ужасном состоянии и даже главная магистраль, соединяющая Мостар-Столац-Дабру-Фатницу, на последнем участке в 5 км от Билека настолько плоха, что даже лучшие турецкие лошади не могут там пройти, а тягловые животные проходят только с великим трудом. [406]
Плато Билек с северо-запада на юго-восток имеет длину 1/2 мили, а ширину 1/4 мили, там мало обработанных полей и имеется несколько небольших поселенья (около 300 домов) вдоль подножья, окруженного холмами.
На юго-восточном краю этого плато, которое оканчивается здесь крутым обрывом к узкой глубокой долине Требишницы, разбит турецкий лагерь мушира Дервиш-паши.
Большая часть войска размещается в круглых палатках но 10 человек в каждой.
3. Укрепления, служащие для охраны безопасности лагеря
На правом фланге лагеря, на некотором возвышении находится укрепленная казарма, построенная из камня, которая вместе с территорией двора имеет 60 шагов в периметре. В этой казарме размещены в тесноте 350 человек (в настоящее время в основном больные), маленькая полевая аптека, склад боеприпасов и провианта; все это крайне скучено и содержится в очень неряшливом состоянии. Во дворе имеется выложенная камнем цистерна.
К этой крепости-казарме примыкает довольно большой двор, но выложенный камнем, который имеет в длину 150 шагов, а в ширину 100 шагов. Вдоль более длинной западной стены находится одноэтажное здание с конюшнями на 30 лошадей, несколькими провиантскими складами и мелочными лавчонками.
Зубчатая каменная стена, окружающая двор, имеет в высоту только 5 футов.
Для обстрела лежащей перед казармой равнины имеется маленький бастион, на котором установлены 2 горные гаубицы. В этом дворе могут быть расположены два батальона. Кроме этих двух связанных между собой точек, несколько выше расположена площадка, на которой в случае необходимости может быть размещен лагерь для трех батальонов, защищенный стеной из сухой кладки, высота которой 4-5 футов. В этом лагере стоят три горных гаубицы, которые простреливают подступы со стороны, ущелья Требишницы. Все остальные части размещены на равнине по соседству с этой воинской частью, и не защищены укреплениями.
На возвышении на правом фланге, расположенном в тыс. шагах от лагеря, находится сторожевой пост, состоящий из 300 человек. Этот пост, который стоит на дороге, ведущей в Требинье, защищен от нападения только стелой из сухой кладки; на крутом выступе непосредственно над истоком Требишницы — на расстоянии ружейного выстрела — находится блокгауз на 50 человек, а на возвышении на расстоянии тыс. шагов влево находится другой блокгауз на 150 человек.
Других защитных укреплений не имеется, а о том, насколько бдительны сторожевые посты и часовые, охраняющие лагерь, с наибольшей очевидностью свидетельствует тот факт, что я въехал в лагерь вместе со своими спутниками, но увидев ни одного часового и не услыхав никакого оклика.
Пренебрежение самыми элементарными мерами предосторожности на этом столь сложном участке военных действий с давних пор являлось характерным признаком турецких методов ведения войны и уже много раз имело роковые последствия. Совершенно очевидно, что нападение на этот лагерь никак не могло считаться невыполнимым предприятием.
На самом плато Билек нет воды, и для удовлетворения всех потребностей лагеря в воде необходимо пользоваться протекающей в ущелье рекой Требишницей, которая в непосредственном соседстве с лагерем, под склоном, обращенным в сторону противника, становится довольно широкой.
Чтобы всегда иметь в своем распоряжении этот источник воды, приняты некоторые меры по сооружению укреплений, которые, хотя и носят очень примитивный характер, тем не менее вполне достаточны, чтобы отразить противника, не располагающего пушками. Из этого лагеря также проложены по крутому спуску лошадиные тропы, по которым вьючные лошади беспрестанно носят мехи с водой, и несмотря на это, количество воды, требуемое для лагеря, обеспечивается лишь с трудом. Здесь следовало бы проложить большую проезжую дорогу и всю необходимую воду переводить в бочках, груженных в телеги, и держать ее в больших резервуарах в разных концах плато, отдав их в распоряжение войск. [407]
Высоты, окружающие плато, должны быть укреплены по крайней мере в тех местах, где по ним в разных направлениях проходят дороги. В настоящее время таких укреплений нет.
Сам лагерь, хотя бы только из соображений гигиены, не следовало устраивать в такой тесноте и скученности, а если бы разбросанные по плато группы домов были включены в зону лагеря, то можно было бы достигнуть гораздо более целесообразного размещения войск. Помещения, предназначенные для хранения боеприпасов и продовольствия, а также для полевого лазарета, слишком тесны и содержатся очень неопрятно.
Тот, кто сам не видел лагеря, не может представить себе царящего там беспорядка. На всех дорогах, ведущих в лагерь, и даже в Билеке, в самом непосредственном соседстве с лагерем, у воды и у дороги, ведущей от воды к лагерю, валяются во множестве трупы лошадей, так что в лагере уже совершенно зараженный воздух, и поэтому не было бы ничего удивительного, если бы там начали распространяться всевозможные эпидемии.
Об этом я совершенно откровенно доложил коменданту лагеря Махмед-паше.
4. Состояние других точек военной зоны, важных в военном отношении
Старые полуразвалившиеся крепости в Требинье и Никшиче, как и замок Клобук, расположенный в горах, находятся в самом плачевном состоянии, и даже несмотря на происходящие военные действия ничего не делается для их восстановления. А так как к тому же эти старинные укрепления со всех сторон открыты для артиллерийского обстрела с близкого расстояния, то при мощной атаке регулярной части, поддерживаемой хотя бы несколькими горными орудиями, они не окажут ни малейшего сопротивления.
В число крепостей, возведенных во время предшествующих войн, входят лишь упомянутые выше незначительные сооружения, используемые для укрепления лагеря в Билеке, затем несколько куле (блокгаузов) на плато Зубцы, у Метохии на высокогорном плато Гацко и затем у Пивы и Крстаца.
5. Вооружение и обмундирование частей, их боевой дух
Пехота вооружена хорошими гладкоствольными ружьями с капсульным запалом, охотники (10 батальонов) снабжены отличными бельгийскими охотничьими ружьями с нарезным стволом. Это оружие однако находится в запущенном состоянии.
Что касается боевого духа и морального настроя рядового состава армии, то нельзя не признать, что с военной точки зрения они заслуживают полного одобрения, особенно если принять во внимание все существующие неблагоприятные условия, напряжение и всевозможные лишения и особенно если учесть то обстоятельство, что большинству частей командование задолжало жалование за 20-30 месяцев.
В целом можно сказать, что эта воинская часть в высшей степени обладает такими превосходными качествами как закаленность, величайшее терпение и выдержка и очень жаль, что такой превосходный материал находится в подчинении у столь инертного и неумелого руководства.
При всем при том недостаток бдительности и осторожности, медлительность при перемещениях, полное отсутствие интеллектуального начала, невежество и косность начальства и отсутствие всяких ресурсов являются недостатками, которые сводят на нет все остальное, недостатками, которые не могут быть компенсированы превосходными качествами простых солдат, и которые ставят под вопрос благополучный исход теперешнего неудачного ведения войны.
Башибузуки в большинстве своем это арнауты из Монастира и Янины, смешавшиеся с местными уроженцами Герцеговины и Боснии. Арнауты и герцеговинцы славятся своей храбростью, из жителей Боснии храбрыми слывут только турецкие хорваты.
Эти башибузуки используются главным образом для охраны безопасности дорог и расставляются в виде постов по 15-20 и по 100 человек на расстояниях около двух часов езды или, при необходимости, на более коротких расстояниях на всех важных [408] путях сообщения, а также на дорогах, где случаются нападения разбойников. Только 3000 человек, размещенных в лагере Билек, используются как подвижная воинская часть при военных операциях. Эти башибузуки получают снаряжение, порцию хлеба и месячное жалованье 80 пиастров. Их офицеры получают относительно хорошее жалованье, и среди них встречаются весьма усердные люди — а именно среди арнаутов.
6. Организация снабжения продовольствием и снаряжением, а также организация санитарных служб
Организация снабжения продовольствием и снаряжением, как и организация санитарной службы страдает множеством недостатков. Больших складов для хранения продовольствия и снаряжения и для других целей не существует вовсе. Снабжение осуществляется частично с помощью грузовых судов, которые разгружаются в Рагузе, Клеке или Метковиче, откуда грузы отправляются дальше на вьючных животных к военной базе или посредством военных поставок от частных лиц, однако в связи с ненадежностью оплаты этих услуг частные лица в большинстве случаев уклоняются от поставок и таким образом этот вид снабжения при некредитоспособности армейского руководства оказывается весьма мало эффективным.
Правда, имеются небольшие склады в Требинье, Габеле, Мостаре и Столаце, но с недостаточными припасами, и если подвоз по морю задерживается, хотя бы ненадолго, в самое короткое время во всем наступает нехватка.
К этому следует добавить, что во всей Герцеговине и в особенности в одной части левого берега реки Наренты, где в настоящее время находится военная зона, все и без того не слишком обильные запасы полностью исчерпаны в результате того, что эта местность находится на военном положении в течение многих лет, и население почти повсеместно испытывает нужду. Вследствие бесконечных реквизиций вьючные животные почти полностью вымерли, причем владельцы их не получили никакого возмещения.
При таких неблагоприятных условиях очевидно, что снабжение войск и вообще все ведение военных действий чрезвычайно осложнено.
Чтобы несмотря на все эти трудности войска все же получали необходимое снабжение, единственной задачей главнокомандующего должно стать обеспечение армии средствами существования, иначе это обстоятельство окажется препятствием к развертыванию наступления.
Что касается организации санитарных служб армии, то эта задача выполняется в еще меньшей степени и вообще такого рода службы не организованы. В Мостаре и Требинье находятся госпитали, число больных в которых от трех до четырехсот человек, а в Билеке, Столаце, Невесинье имеются полевые лазареты.
Хотя следует признать, что помещения госпиталей содержатся в чистоте, и больные пользуются заботливым уходом, все же с сожалением приходится констатировать, что врачебный персонал не только недостаточен г, количественном отношении, но главным образом имеет очень низкий уровень медицинского образования, в отношении медикаментов наблюдается крайний недостаток лекарств, а имеющиеся лекарства отличаются крайне низким качеством.
Корм для кавалерийских и транспортных лошадей обеспечивается за счет зеленого фуража. Крестьяне по распоряжению военного командования должны предоставлять свои луга, пастбища и поля, засеянные хлебом, для военной части; услуги эти, вероятно, никогда не оплачиваются.
Вьючные лошади постоянно находятся под открытым кебом и безжалостно перегоняются с места на место, таща тяжелые грузы по отвратительнейшим дорогам, и не получают самого необходимого ухода. Результатом этого является тот печальный факт, что в провинции уже почти не осталось вьючных животных, и что на дорогах и в ближайшем окружении военных частей, стоящих лагерем, лежат отдельные трупы или целые груды лошадиных трупов, отравляющих воздух. [409]
7. Назначение и дислокация войск
Это видно из прилагаемой таблицы 1.
8. Военные операции
Так как основные силы, стоящие в Билеке, находятся под личным командованием мушира Дервиш-паши, то отсюда берут начало все продвижения вперед в различных направлениях, в сторону границы Черногории, причем в лагере остается не менее трех батальонов для его охраны. От границы Черногории вся армия опять возвращается в Билек, либо из-за недостатка воды или продовольствия, либо после удачного сражения. Таким образом все эти столь часто рекламируемые наступления на самом деле представляют собой что-то вроде безуспешного расширенного патрулирования, и трудно надеяться на то, что таким путем может быть достигнут более значительный и плодотворный результат. Хотя я не имел возможности наблюдать действия турецких войск на границе с Албанией, я глубоко убежден, что там дела обстоят не лучше. Иначе было бы трудно понять, почему столь многочисленная армия, сконцентрированная у границ Черногории, давно уже не выполняет свою задачу.
По этому поводу я не могу не повторить уже неоднократно высказываемое убеждение, что Турция сама по себе уже не имеет достаточно силы, чтобы дернить в течение долгого времени в повиновении и подчинении мятежные районы, не говоря уже о том, чтобы завоевать Черногорию. Вместе с тем пока Порта сможет держать на тамошнем театре военных действий большую армию, она сможет надежно удерживать имеющиеся там военные позиции.
Однако как долго сможет Порта выдерживать это состояние вечной безрезультатной войны, которая несет с собой опустошения, пожары и убийства, это весьма серьезный вопрос, который нельзя недооценивать, так как постоянное пополнение войск и продовольствия при известном своей беспомощностью управлении армией, должно привести к полному истощению империи.
В таком случае было бы самое время тем или иным образом положить конец этой войне.
Подполковник Йованович
Комментарии
1. Таблицы по дислокации турецких вооруженных сил под командованием Дервиш-паши, составленные С. Йовановичем, см.: То же дело, л. 101-103.