137
Письмо боснийских беженцев из Брчанского, Тузланского и Градчанского округов М. Р. Милошевичу с благодарностью за помощь продовольствием
Не позднее 2 июня 1860 г.
(Датируется по препроводительному донесению) Белград
Долу подписани првенци од села, окружил Брчанског я Тузланског, Градачког и Градашац, примили смо од вашег хации Чорча Поповича трговца београдског, 20 300 ока и словом двадесет хильада и триста ока, кукуруза да са страхом божиим поделимо сиротиняма оним, кои нема да купи а има ситну дечицу и умире од глади без помочии. И ми првенци у име целе сиротине благодаримо од землье до неба, са сузама богу се молимо, кои год био те се сетио и поклонно нама ову храну да проживимо мало времена.
Боже милостиви, подаи му и од наши година да живи много година и што жели од бога. Бог премилостиви да му скоро помогне и даде по вольи неговой. Смирено покланяемо се богу и вама, премилостивом благодетелю 1.
Ново Коич, села Бодржи Блаже Шонвев, село Чачавац варош, Марко Иаковлевич Митар Гаич, кнез, село Дубрава |
Тривико Иованович, Бузекар [Иа]ков Пурич, село Улице Перо Иовичич, кнез, Горня Бузекар Андрия, кнез... (Далее неразборчиво), село Долни Бодижила[ц] Васо Иович, село Доньи Жабар |
АВПР, ф. ГА V-А2, д. 244, л. 54 и об. Подлинник.
Комментарии
1. Прошение жителей Тузлы и соседних округов Боснии с описанием их бедственного положения и с ходатайством о помощи передано российскому консульству в Белграде 11 апреля 1860 г. Консул М. Милошевич, осведомлённый ещё ранее очевидцами о страданиях населения этих районов, не откладывая дела, отпустил из фонда консульства деньги российскому подданному купцу Хаджи Георгию Поповичу для покупки последним продовольствия и его раздачи при помощи боснийских старейшин голодающему населению. Жители названных районов, получив помощь, выразили России глубокую благодарность (см.: АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 1380,. л. 64-67, 169-171).