Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

131

Донесение К. Васича И. Рехбергу о подготовке к строительству укреплений в Новопазарском санджаке и о жалобе христиан Градачацкой нахии на злоупотребления властей

27 марта 1860 г. Сараево

Hochgeborner Graf!

Im Berichte vom I-ten Februar I. J. N 1 erwaehnte ich dass vom Rumelischen Armee Comando ein Genie Oberst nach Novi Pazar entsendet wurde um Befestigungen vorzunehmen. Auch. Oberstleutnant Tosum Bey begab sich im verflossenen Monate in jede Gegend Bosniens, wohin nun auch der General Major in Geniecorps Abdi — Pascha abgereist ist.

Diese Entsendung hoeherer Genie — Ofiziere nach Novipazar berechtigt zur Erwartung dass es der ernstliche Wille der Pforte ist sich die Verbundung mit Bosnien fuer alle Faelle zu sichern. Wie leicht dieselbe unterbrochen werden kann haben im serbischen Aufstande die Ereignisse des Jahres 1809 hinlaenglich dargethan. Kara Georg, dem an der Ostseite die russische Armee zur Hilfe kommen sollte, entschloss sich von der Westseite aus bei Zvornik [257] und Sjenitza in Bosnien ein Zufallen, sich mit den Montenegrinern zu vereinigen, und die Christen Bosnien und der Herzegowina gegen die Tuerken in die Waffen zu rufen. Georg ueberstieg im Fruehjahr 1809 das hohe Gebirge bei Sjenitza schlu die Tuerken, vereinigte sich bei Drobnjake mit den Montenegrinern, und sach die Christen laengst der serbischen und montenegrinischen Grence gegen die Tuerken sich erheben. Allein diese Erfolge wurden durch die Niederlagen der Serben bei Nisch und an der Morava ueberwogen, und die Gefahr ging fuer diesmal worueber, da Kara Georg alle Streitkraefte nach dem Suedwesten abrucken lassen muessen 1.

Diese Gegend ist es welche nun Befestigungen erhalten sol Man spricht von einfachen Verschanzungen bei Novipazar, Sjenitza und Taschlitca, in welche sich die tuerkische bevoelkerung im Falle eines Angriffes der Serben oder Montenegriner fluchten koenne. Allein eine oberflaechliche Pruefung dieser Angabe genuegt, um die Richtigkeit derselben mit Recht zu bezweifeln. Der Kreis von Novipazar zaehlt 4 000 waffenfaehige Tuerken, die auf den ersten Ruf und in wenigen Stunden sich in den fertig stehenden befestigten Lagern versammeln und die Communication zwischen Bosnien und Macedonien ohne Schwierigkeit offen erhalten koennen. Die friedliche tuerkische Bevoelkerung dagegen wuerde schwerlich in derley Schanzen ihre Zuflucht suchen, sondern wie bisher sich entweder in entfernte sichere Orte begeben oder der Gefahr selbst trotzen, die uebrigens aus dem Grunde nicht vom Belange ist, da zwischen Serben, Bosniern und Montenegrinern keine Racenverschiedenheit obwaltet, der Kampf selbst bisher in Grausamkeiten gegen Wehrlose nur selten ausartete.

Ich glaube daher nicht ohne Grund anzunehmen, dass man die Absicht hat in jenen Gegenden mehrere guenstig gelegene Punkte zu befestigten Positionen einzurichten, in denen der tuerkische Bandsturm allerdings ersprissliche Dienste leisten koennte.

Wie viel die bosnische Administration noch zu wuenschen uebrig laesst werden Euer Exzellenz auch aus Nachstehenden entnehmen koennen.

Bekanntlich empoerte sich im Jahre 1813 der Capitan Husein von Gradacsac 2 als Janitschare, und wurde im naechstfolgenden Jahre als das Waffenglueck sich zu Gunsten des Sultans erklaerte mit der Einziehung der Guter und dem Exile bestraft. Unter den eingezogenen Guetern befinden sich 13 katholische Doerfer der Posavina bei Gradacsac die in 1300 Hoeusern eine Volksmenge von 10.000 Serben zaehlen moegen. Die Namen der Hervorragendem dieser Doerfer sind Doljna Mala, Tolisa, Matica, Zabre etc. Den Zehent und die Tretina dieser Orte bezieht der Staat entweder direkt durch die Behoerden, wie es gegenwaertig der Fall zu seyn scheint, oder verpachtet die Einhebung an der Neistbiethenden.

Die Bauern dieser Doerfer haben von Vinkovce ein anonime Gesuch an den k. k. Consular-Agenten in Tuzla gerichtet und um Untersuchung und Abstellung der daselbst geschilderten Missbrauche gebethen. Der k. k. Consular-Agent hat dieses Gesuch wovon eine Uebersetzung beifolgt, dem Kaimakam Azis Pascha vorgelesen, welch letzterer zwar allsogleich die bezeichneten Bauern zu sich rufen liess, und an die Prowinzial — Regierung ausfuehrlich zu berichten versprach, mit Ruecksicht jedoch auf den Anhang der Bauerbedruecker ein selbstthaethiges Auftreten nicht am Olatze fand. Da derlei Bedrueckungen und Betruegereien die interessen des Staates auf das Empfindlichste beruehren, so will ich mich der Hoffnung zugesellen, dass die Prowinzial — Regierung nicht versaeumen wird ihr Amt zu handeln. Ich habe mich daher jeder Einmengung enthalten, und nur die Consular-Agentie beauftragt ueber den Erfolg des gemachten Schrittes seiner Zeit zu berichten. [258]

Geruechen Euer Excellenz den Ausdruck etc.

Wassitsch

HHStA, Wien, Konsulate, K.138, Fase. Gen. Kons. Sarajevo, 1860, Fol. 16-25. Подлинник.

Перевод

Высокородный граф!

В донесении № 1 от 1 февраля с. г. я отметил, что командование Румелийской армии направило полковника инженерных войск в Нови Пазар, чтобы тот взял в свои руки работы по возведению укреплений. Кроме того, подполковник Тосум-бей отправился в прошедшем месяце в тот же район Боснии, куда выехал теперь и генерал-майор инженерного корпуса Абди-паша.

Отправка высших офицеров инженерных войск в Нови Пазар подтверждает предположения о том, что Порта серьезно намерена на всякий случай крепить связь с Боснией. События 1809 года, когда произошло восстание в Сербии, убедительно доказали, насколько легко эта связь может быть нарушена. Карагеоргий, которому русская армия должна была придти на помощь на восточной стороне, решился напасть с запада на Зворник и Сеницу в Боснии, соединиться с черногорцами и поднять христиан Боснии и Герцеговины на борьбу против турок. Весной 1809 года Карагеоргий перешел через высокие горы близ Сеницы, соединился у Дробняка с черногорцами и способствовал тому, что христиане на сербской и черногорской границах поднялись против турок. Однако поражения, нанесенные сербам у Ниша и Моравы, перевесили этот успех, и в тот раз опасность миновала, т. к. Карагеоргий был вынужден отвести все войска к юго-западу 1.

Именно в этих местах сейчас готовятся возводить укрепления. Говорят о том, что у Нови Пазара, Сеницы и Ташлицы будут строится простые траншеи, в которых найдет себе убежище турецкое население в случае внезапного нападения Сербии и Черногории. Однако даже при поверхностном размышлении над этим сообщением возникают сомнения в его правильности. Округ Нови Пазар насчитывает 4000 турок, способных сражаться, которые по первому же призыву соберутся в течение нескольких Часов в готовом укрепленном лагере и без труда смогут поддерживать сообщение между Боснией и Македонией. Мирное турецкое население едва ли стало бы искать убежища в таких траншеях, а, как это было и раньше, скорее бежало бы в отдаленные местности, либо пренебрегло бы опасностью, которая впрочем невелика по той причине, что между Сербией, Боснией и Черногорией не существует расового различия, и до сего времени в этой войне случаи жестокого обращения с беззащитными людьми встречались редко.

Поэтому, как мне кажется, есть основания предположить, что в указанных районах планируют превратить ряд удачно расположенных пунктов в укрепленные точки, используя которые атакующие части турецкой армии смогли бы добиться немалых успехов.

Как многого еще оставляет желать управление Боснией, ваше превосходительство сможет понять из нижеследующего сообщения.

Как известно, капитан Хусейн из Градачаца, будучи янычаром, взбунтовался в 1813 году 2, и, когда в следующем году военная удача перешла на сторону султана, он был наказан конфискацией поместья и ссылкой. Среди конфискованных поместий находятся 13 деревень с католическим населением в Посавине близ Градачаца, в которых имеется 1300 домов с общим числом жителей 10 000 по национальности сербов. К наиболее значительным из этих деревень относятся Дольна Мала, Толиса, Матицы, Жабре, и др. Десятину и третину в этих местах собирает само государство либо непосредственно через своих чиновников, либо отдает в откуп сбор этих налогов тому, кто предлагает наивысшую цену. [259]

Крестьяне этих деревень направили анонимную петицию из Винковцев на имя агента императорского и королевского консульства в Тузле с просьбой, чтобы было проведено расследование и прекращение описанных ими злоупотреблений. Агент императорского и королевского консульства прочел эту петицию, к которой был приложен перевод, каймакаму Азиз-паше, и хотя последний тотчас приказал позвать к себе указанных крестьян и обещал подробно доложить об этом деле властям провинции, однако он не счел возможным вмешаться в дело лично, считаясь со сторонниками лиц, угнетавших крестьян. Так как подобные притеснения и мошенничества самым чувствительным образом ущемляют интересы государства, я присоединяюсь к тем, кто выражает надежду, что власти провинции сумеют выполнить свои обязанности. Поэтому я воздержался от всякого вмешательства и только поручил агентам консульства доложить в свое время о результатах принятых мер.

Одновременно я направил такое же донесение императорскому интернунцию

Примите, ваше сиятельство, выражение и т. д.

Васич


Комментарии

1. Во время Первого сербского восстания (1804-1813) Карагеоргий обратился к боснийским сербам с просьбой поддержать восстание. Весной 1809 г. сербские повстанцы предприняли широкое наступление на турецкие войска, в том числе в Боснии, где им удалось захватить ряд населенных пунктов и осадить города Сребреница и Зворник. Однако вскоре сербские отряды были вынуждены отступить за р. Дрину. Первое сербское восстание оказало большое влияние на население Боснии и Герцеговины. В конце сентября 1809 г. в Боснийской Крайне вспыхнуло восстание сербов во главе с Йованом Янчичем, оружейным мастером из Сараева, поддерживавшим связи с Сербией. Восстание было жестоко подавлено турками (см.: Чубрилович В. Први српски устанак и босански Срби. Београд, 1940).

2. В документе ошибка. Восстание против Порты под предводительством Хусейна-капетана Градашчевича произошло в 1831 г.