105
Донесение боснийского вали (Адресат не известен) о трудностях в подвозе продовольствия турецкому гарнизону крепости Клобук, осажденному повстанцами
14 декабря 1858 г.
'Izzet lu efendim
Klobuk kal'asi civarmda tehassud eden eskiya ile muharebe vku 'ile hti muharebede asakir-i nustet-i muessir hazret-i sahane saye-i muvefikiyyet- vaye-i cenab ... (Слово неразборчиво) teveccuhle muztarr olarak eskiya-i merkumenin munhezimen firarlari vuku 'bulmuij oldugu telbesiratina dair Herseg mutesarrifi se 'adetlu hazretleri tarafindan varid olan tahriratin meclisce kiraet ve I’lanile edasi meferr ve husn olan re 'aya efzavis-i umr ve ikbalve nusret ve san ve iclal-i harzet-i padisahinin tekrarina ibtidar olunmak iizere leffen tesyar kilimnif, oldugu beyanile sakka-i .. , (Слово неразборчиво) terkimina ibtidar kilmdi.
8. с. I 7
OIS, VA, N 226/58. Подлинник.
Перевод
Postovani gospodine,
Odmetnici koji su se skupili oko tvrdjave Klobuk su napadnuti і u ovoj bici uspjesna je bila pobjedonosna carska vojska, tako da su se spomenuti odmetnici, nakon sto su bili pobijedjeni, razbjezali. О ovome je obavijetio casni mutesarif Hercegovine svojim pismom koje je procitano u medzlisu, a nakon toga je ucinjena molitva za duzi zivot, srecu і pobjedu naseg uzvisenog сага. О tome vas ovim obavjestavamo.