№ 90
Письмо Карагеоргия К. К. Родофиникину о военных действиях против турок и с просьбой о скорейшем переходе русских войск через Дунай
23 июля 1809 г. Топола
Являю Вам касательно баталии, последовавшей 16 июля 1, о чем уже Вас извещали, и надеюсь, что Вы уже узнали, какая сильная битва была, чем я несколько народ окуражил и шанцы укрепил лучше. После того, что случилось с турками в тот день, писали они в Баню Кушанчалию, чтоб он с войском своим пришел к Делиграду на помощь к ним, что он и исполнил, оставив только до 300 человек в Бане. После того узнали мы, что и Али-паша, и Малич-паша двинулись с войсками их и идут к Делиграду. И теперь там множество турок, что же будет, когда и помянутые паши присоединятся к ним! Всякий день бывает битва, но больше бьют Делиград турки пушками и бомбами, ибо крепко заверили султана, что или Делиград возьмут, или все там погибнут. Наиболее пакости причиняют кирджалии, действующие по-разбойнически. По полю копают ров 4 сажня в ширину, а 3 в глубину, людей не видать, а только видно, что землю избрасывают, и уже докопались: близь Делиграда может человек камнем докинуть. Не знаем, каков их в том план, что хотят с тем копаньем делать — мину ли или что другое. Я по рассуждению моему думаю, что они намерены наполнить оный войсками, а потом нагнать булгар на первый огонь, а за ними уже бросятся сами штурмом на Делиград; помянутым рвом могут и пушки тащить. Кушанчали, коль скоро прибыл к Делиграду, тотчас отделил 5 тыс. человек из своего войска и послал в нахии, кои остались в Подгорце, почему и я тотчас отправился из лагеря сюда для набрания войска и отправления до последнего человека навстречу туркам, кои вторжение сделали в нахии. На сем пути на Мораве застало меня письмо Ваше от 16 июля, кое я получил 20-го числа сего же м[еся]ца, из коего разумел то, что мне пишете о неприятном происшествии под Фетисламом 2, о чем узнал я уже и пред тем из письма Миши (Миша Стефанович Карапанджич), воеводы краинского, и что тотчас г. генерал-майор Исаев перевел войско1 свое на ту сторону Дуная, отчего турки весьма окуражились. Также из того письма вижу, что посылаются к нам ядра. Потом 23 июля прибыл я в Тополу, где Ваше письмо от 20 июля получил и несколько обрадовался, что наши благополучно разбили турков [105] на Дрине 3, также что Вы получили известие от г. генерал-фельдмаршала, что посылаются к нам 1000 ружьев, 2 пушки с ящиками и олово (Имеется в виду свинец), за что сердечно благодарю. Я в великом страхе нахожусь, что турки со всею силою на нас наступили, а российское войско нигде на турки не нападает, ниже через Дунай не перешло, вода уже спала, но со всем тем еще не переходят. Турки же очень нас стеснили, а когда прибудут и помянутые два паши, то боюсь, что беды нам наделают. Когда мы пострадаем и нашу братию потеряем, то тогда ежели и перейдет войско российское, пользы уже никакой не будет. И для того именем божиим заклинаю Вас, пишите г. фельдмаршалу, чтоб чем можно скорее с войском переправился за Дунай и чтоб перешло войско на Бирзу-Паланку на сию сторону, ибо господарь Миша не может удержаться. Ежели придут турки из Видина и Фетислама и ежели войско российское не перейдет на сию сторону, то нельзя будет принять ни оных пушек, ни муниции, ибо г. Мише или должно те вещи принять и проводить, или же край тот беречь. Сами рассудите, коль страшно то все провести. С тем в ожидании приятных от Вас известий остаюсь.
P. S. Затем являю Вам, что турки говорят нам: дожидайтесь еще 10 дней, пока к нам еще войско придет, тогда увидите, что от вас будет. Вы надеетесь, что русские вам пособят, но они не дадут вам никакой помощи. Мы вас купили у них — дали 70 вьюков блага и 80 жеребцов и сверх того саблей, они не дадут вам помощи. А мы отвечаем им: ежели они нам не пособят, а мы знаем про то благо, кое вы дали, а к нам пришло 10 вьюков оного блага, кое вы дали. Мы имеем войска довольно и будем драться до последнего, — то мы им отвечаем. А они говорят: ударили русские на Журжу и потеряли 20 тыс. человек, а потом под Фетисламом потеряли 5 тыс. и уже более не придут. Мы им отвечаем: смотрите, что будет от вашего Стамбула? — русские подошли к Стамбулу, а вы бьете Делиград, 100 лет ничего ему не сделаете. А они говорят: или завладеем Делиградом, или дадим вам Делитоп, Ниш и Стамбул. Так турки говорят и досели бросили в Делиград 13 тыс. бомб сверх пушечных выстрелов и, говорят, бросим еще 6 тыс., а потом на здоровье вам Ниш, Делиград и Делитоп.
ЦГВИА СССР, ф. ВУА, д. 394, ч. 7, л. 219—222. Пер. с сербск. яз.
Комментарии
1 16 июля сербы отбили турецкое нападение на Делиград (Джорджевиh M. Политична историка Србиjе..., с. 254).
2 Документ не обнаружен. Получив успокоительные сообщения об отсутствии угрозы со стороны австрийской границы, А. А. Прозоровский разрешил генералу И. И. Исаеву переправиться за Дунай с целью оказания помощи сербским повстанцам и в качестве первого шага овладеть крепостью Фетислам (Кладово). Форсировав Дунай 2 июля, Исаев соединился с отрядом сербских повстанцев под командованием воеводы Миленко Стойковича. Но предпринятый на рассвете 9 июля штурм крепости окончился неудачей. Потеряв убитыми 335 и ранеными 603 человека, Исаев со своим отрядом отступил за Дунай (Михайловский-Данилевский А. И. Описание турецкой войны..., ч. 1, с. 185—187).
3 Документ не обнаружен. Речь идет о победе сербов 16 и 17 июля над частями Ибрагима-паши и Али-паши у Лозницы и Ранитовицы, после чего отряд Луки Лазаревича перешел Дрину и разрушил турецкие редуты у Биелины и Яны (Чубриловиh В. Први српски утанак ..., с. 113).