№ 72
Донесение А. Я. Италинского К. В. Нессельроде о начале восстания в Сербии и об отправке туда турецких войск
17(29) мая 1815 г.
Буюкдере
Monsieur le comte!
Les deux plis ci-inclus a l’adresse de votre excellence et a cachet volant m’ont ete transmis par le conseiller de college Minciaky consul general de Russie en Moree.
Comme par l’un, ce consul informe de meurtres commis a bord d’un batiment Russe qui se trouvait mouille a Corfou et de la spoliation de ce meme navire sur le meme lieu, je dois faire connaitre a votre excellence la demarche qu’immediatement j’ai faite, en raison de ces horribles exces. Votre excellence en aura une idee si elle a un moment a perdre pour jeter les [97] yeux sur la note qu’en consequence, j’ai presentee a la Porte, et dont j’ai l’honneur de joindre ici une copie. J'ajouterai aussi celle d’une autre note, pour un fait non moins criminel qui a eu lieu dans la meme ville de Corfou.
Des firmans seront emanes, me seront remis, la promesse m‘en a ete faite, mais l’experience ne permet pas de compter sur leur effet, quelques soyent les termes dans lesquels ils pourront etre rediges.
Les coupables sauront amortir les dispositions que le pacha de Moree, pourraient manifester, ce a quoi meme je ne m’attends pas; mais dans l’hypothese la plus favorable, je ne sais pas s’il oserait exercer les actes d’autorite, qui seraint indispensables, pour nous rendre justice. Je ne negligerai cependant aucun moyen pour l’obtenir.
L’autre pli du consul general Minciaky renferme des notions sur l’interieur de quelques parties des contrees ottomannes environantes, a ce qui est relatif a Ali pacha de Janina, j’ajouterai qu’un effet de son alliance avec le bey d’Alger devra etre a ce qu’on assure le respect par les corsaires de cette regence, de tout batiment turc qui se trouvera muni d’un sauf conduit du maitre de l’Albanie, ainsi voici ce gouverneur qui s’est place dans les droits de la Porte. Celle-ci semble suivre toujours le projet de saper la puissance d’Ali pacha.
Elle savait charge Nouri pacha, gouverneur de Negrepont (О-в Эвбея), de prendre possession de plusieurs dependances de ce gouvernement, dont Ali pacha etait parvenu de s’emparer.
Nouri pacha a execute les ordres de la Porte.
Ali pacha avait d’abord montre des dispositions a soutenir son usurpation; mais ensuite il a cru devoir ceder; ce n’est certes qu’une dissimulation de sa part, et une soumission de circonstance. Il est des personnes qui voudraient croire que le capitan pacha a recu secretement du sultan quelques commissions contre Ali pacha, que meme quelques rassemblements de troupes en Romelie, etaient motivees par une entrepsrise a former contre lui, et que l’ex-grand vizir Horchid pacha aurait la meme destinatiОп. Tel pouvait etre le projet; mais de fait il se trouve ajourne si ce n’est abandonne, actuellement qu’il s’agit-d’agir contre les Serviens 1. Il semble qu’il n’y a plus de doute, qu’une nouvelle insurrection a eclatee; on assure en ce moment que divers corps de troupes ottomanes sous les ordres du pacha de Belgrade et sous ceux du pacha de Bosnie en sont deja venues aux mains avec les Serviens, que les premieres ont obtenu quelques avantages, mais que les secondes ont ete defaites avec grande perte.
D’un autre cote les rebelles d’Orsova 2 ont assuye une perte sensible, par la prise de vive force de Cladova.
Le roumeli valissy a recu l’ordre de se porter en Servie, avec toutes les troupes disponibles.
Le consul general Kirico m’a recement communique la demarche qu’a la requisition de l’hospodar de Valachie il a fait aupres de votre excellence, l’opinion de celui-ci etant que l’interet des Serviens exige de les engager a renoncer a la levee de bouclier qu’ils viennent de faire.
Je n’examinerai pas cette opinion, ni je n’en scruterai point les motifs; encore moins je me permettrai de prejuger le resultat de cette demarche des l’hospodar, ni les resolution qu’il plaira a sa majeste imperiale de prendre, mais je ne saurais me refuser d’exprimer mes regrets sur ce que des efforts se la part de ce brave, mais malheureus peuple, ayant lieu, a des epoques ou il ne peut guere se flatter d’opposer une resistance qui puisse avoir le resultat qu’il desire.
Je joins un pli a l’adresse de votre excellence qui m’a ete transmis par le consul de Zante.
J’ai l’honneur d’etre avec une tres haute consideration, monsieur le comte, de votre excellence le tres humble et tres obeissant serviteur
A. d’Italinsky
Помета: Полу[чено] 9 июня.
АВПРИ. Ф. Канцелярия. Оп. 468. Д. 2300. Л. 210-213. Подлинник. [98]
Перевод
Господин граф!
Оба прилагаемых к сему конверта на имя вашего сиятельства за открытою печатью были переданы мне российским генеральным консулом в Морее коллежским советником Минчаки.
Поскольку в одном из них консул сообщает об убийствах, совершенных на борту российского корабля, стоявшего на якоре в Корфу, и об учиненном там же ограблении этого судна, я должен поставить ваше сиятельство в известность о демарше, немедленно предпринятом мною по поводу этих ужасных бесчинств. Ваше сиятельство составите об этом представление, если найдете время, чтобы взглянуть на ноту, которую я направил в этой связи Порте и копию которой имею честь приложить к сему. Я присовокуплю также копию другой ноты, направленной по поводу еще одного не менее преступного события, имевшего место там же в г. Корфу.
Как мне было обещано, ферманы будут изданы и вручены мне, но опыт не позволяет рассчитывать на их действие, в каких бы выражениях они не были составлены. Виновные сумеют смягчить возможное негодование паши Морей, какового я даже и не ожидаю. Но в самом благоприятном случае я не знаю, осмелится ли он употребить власть, что было бы необходимо, чтобы воздать нам справедливость. Однако я не премину использовать все средства, чтобы добиться этого.
Во втором послании генерального консула Минчаки содержатся сведения о внутреннем положении в некоторых районах прилегающих оттоманских владений. К тому, что касается Али-паши Янинского, добавлю, что в результате его альянса с алжирским беем корсары этого регентства, как уверяют, будут уважать любое турецкое судно, имеющее охранную грамоту албанского владетеля. Таким образом этот правитель присвоил себе права Порты. Последняя, по-видимому, продолжает следовать плану подрыва могущества Али-паши.
Она поручила правителю Негропонте (О-в Эвбея) Нури-паше занять многие владения этой провинции, которые Али-паше удалось захватить. Нури-паша выполнил приказ Порты.
Вначале Али-паша намеревался удержать захваченное, но затем счел необходимым уступить. Безусловно, с его стороны это лишь притворство и вынужденная покорность. Есть люди, которые склонны полагать, что капитан-паша тайно получил от султана ряд поручений, направленных против Али-паши, что даже сосредоточение некоторых войсковых соединений в Румелии было вызвано необходимостью действий против него и что бывший великий везирь Хуршид-паша преследовал ту же цель. Возможно, такой план и существовал, но на самом деле его отложили, если не отбросили, поскольку в настоящее время речь идет о борьбе с сербами 1. Кажется, больше нет никаких сомнений в том, что началось новое восстание. Сейчас уверяют, что различные части оттоманских войск под командованием белградского и боснийского пашей уже вступили в схватку с сербами, что первые добились некоторого преимущества, а вторые потерпели поражение с большими потерями.
С другой стороны, мятежники Орсова 2 понесли чувствительные потери при взятии приступом Кладова.
Румелийский вали получил приказ отправиться в Сербию со всеми имеющимися в его распоряжении войсками.
Генеральный консул Кирико недавно сообщил мне о демарше, предпринятом им перед вашим сиятельством по просьбе господаря Валахии, так как, по мнению последнего, интересы сербов требуют убедить их отказаться от поднятого им восстания.
Я не стану ни рассматривать это мнение, ни исследовать его причины, а тем более не возьмусь предугадывать последствия этого демарша господаря или решения, которые будет угодно принять его императорскому величеству. Однако я не могу не выразить своего сожаления о том, что усилия этого храброго, но несчастного народа приходятся на такое время, когда он почти не может льстить себя надеждой на то, что ему удастся оказать сопротивление, которое могло бы привести к желаемому результату.
Прилагаю пакет на имя вашего сиятельства, переданный мне консулом в Занте.
Имею честь быть с глубочайшим почтением, г-н граф, вашего сиятельства нижайшим и покорнейшим слугою
А. Италинский [99]
Комментарии
1. В апреле 1815 г. в Сербии вспыхнуло восстание, предводителем которого являлся М. Обренович. Причиной восстания были непрекращающиеся репрессии и насилия со стороны турецких властей. Повстанцы одержали несколько побед над турецкими войсками, после чего Порта начала стягивать к границам Сербии крупные контингенты войск. Однако вмешательство русского правительства предотвратило их вторжение в Сербию. Переговоры М. Обреновича с румелийским, а затем белградским пашой Марашли Али в ноябре 1815 г. закончились заключением устного соглашения о предоставлении Сербии (в границах бывшего Белградского пашалыка) урезанных прав самоуправления (Достян И. С. Указ. соч. С. 125-126; Гаврилович М. Милош Обренович. Кн. 1. С. 207-210; см. также док. 83).
2. Речь идет о братьях орсовского паши Реджеб-аги, поднявших против него мятеж.