№ 208
Доклад К. В. Нессельроде Николаю I о приезде в Россию черногорского депутата М. Вучичевича
9 августа 1828 г.
Cet emissaire montenegrin, arrive depuis quelque temps a Odessa par Vienne et Varsovie, est charge d’une supplique adressee a votre majeste imperiale par le metropolitain Negosch. Il manifeste le desir d’apres l’instruction expresse qu’il en a recue de son chef d’avoir l’honneur de presenter directement a votre majeste la petition dont il est le porteur.
La lettre dont le sieur Voutchitchevitch etait muni pour le Ministere ne contient que des assurances generales sur le devouement des Montenegrins pour la Russie et sur le besoin qu’ils eprouvent d’obtenir de nouveaux effets de sa genereuse sollicitude. Mais d’apres les explications verbals de cet emissaire les demandes qu’il a ordre de faire valoir sont:
1. Que le pays de Montenegro soit formellement reconnu, comme place de droit sous la protection de la Russie.
2. Un secours pecuniaire de la munificence imperiale, pour l’etablissement dans le pays des ecoles et autres institutions utiles.
3. Une certaine quantite de poudre et de plomb, pour fournir aux Montenegrins, les moyens, qui leur manquent totalement, aujourd’hui, de pouvoir se defendre contre les incursions partielles mais journalieres des habitants turcs limitrophes, de l’Albanie et de la Bosnie.
4. L’admission, a titre de faveur personnelle pour le metropolitain Negosch, du jeune [298] Montenegrin Popovitch au Lycee Richelieu aux fraix du gouvernement. Ce jeune homme est fils du principal homme de confiance du prelat et ete amene par le sieur Voutchitchevitch.
Je prends la liberte de soumettre a la decision de votre majeste l’ensemble de ces demandes.
Пометы: 1. Докладывало августа 9-го дня 1828 г.
2. Воеводе Вучичевичу выдано из кассы 100# (#-обозначение червонцев) на путевые издержки и пожалован перстень в 2000#.
АВПРИ. Ф. ГА 1-1. Оп. 781. Д. 4. Л. 12-13. Копия.
Перевод
Этот черногорский депутат, прибывший некоторое время назад в Одессу через Вену и Варшаву, везет с собой прошение, направленное вашему императорскому величеству митрополитом Негошем. В соответствии с точным указанием, полученным им от своего начальника, он высказывает желание вручить доставленную им петицию непосредственно вашему величеству.
В письме, которое г-н Вучичевич привез с собой в министерство, содержатся лишь общие заверения в преданности черногорцев России и в том, что они испытывают потребность получить новые доказательства ее великодушной заботы. Но согласно устным разъяснениям этого депутата, просьбы, с которыми ему поручено обратиться, состоят в следующем:
1. Добиться официального признания Черногории как страны, находящейся под законным покровительством России.
2. Денежной помощи от щедрот императора для учреждения в стране школ и других полезных заведений.
3. Некоторого количества пороха и свинца, дабы снабдить черногорцев полностью отсутствующими у них ныне средствами защиты от мелких, но ежедневных набегов пограничного турецкого населения из Албании и Боснии.
4. Принятия в порядке личного одолжения митрополиту Негошу молодого черногорца Поповича в Ришельевский лицей на казенный кошт. Этот молодой человек-сын главного доверенного лица прелата и прибыл вместе с г-ном Вучичевичем.
Осмеливаюсь представить все эти просьбы на рассмотрение вашего величества.