№ 182
Донесение российского поверенного в делах в Константинополе М. Я. Минчаки К. В. Нессельроде о положении находящихся в заключении сербских депутатов и своих сношениях с ними
13(25) декабря 1824 г.
Monsieur le comte!
La situation des deputes serviens qui se trouvent ici est toujours la meme et ne parait pas devoir changer de sitot. Ils continuent a etre detenus chez le Bostangi Bachi avec plusieurs primats et trois eveques du patriarcat que l'on retient comme otages, mais qui du moins ont la faculte de se faire relever tous les ans par d'autres. Les Serviens au contraire sont les memes, qui se trouvaient ici du temps de notre missiОп.
Ils ont a plusieurs reprises sollicite la Sublime Porte de s'occuper de leurs affaires, mais ont toujours recu pour reponse que le moment n'etait pas encore venu et que tout se terminerait a leur satisfactiОп.
Depuis mon arrivee ici ils entretiennent avec moi des communications par l'intermediaire d'une personne de confiance, mais ces relations se sont bornees jusqu’ici a des plaintes de leur part, et des exhortations de la mienne a perseverer dans la soumission et dans la moderation dont le chef de la nation leur donne l'exemple.
Je profiterai du reste de toutes les occasions qui pourront s'offrir a moi, pour faire apprecier a la Porte la conduite des Serviens et les titres qu'ils se sont acquis par leur fidelite a la bienveillance et l'equite du grand seigneur. Je suis avec respect, Monsieur le comte, de votre excellence, le tres humble et tres obeissant serviteur
M. Minciaky
АВПРИ. Ф. Канцелярия. Оп. 468. Д. 2350. Л. 35-36. Подлинник.
Перевод
Господин граф!
Положение находящихся здесь сербских депутатов остается прежним и, по-видимому, не скоро изменится. Они, как и прежде, содержатся в Бостанджи-баши вместе с несколькими примасами и тремя епископами из патриархата, которых держат как заложников, но которые, по крайней мере, имеют право каждый год находить себе замену. Напротив, сербы-все те же, что находились здесь с начала нашей миссии.
Они неоднократно обращались к Блистательной Порте с просьбами заняться их вопросом, но им неизменно отвечали, что еще не пришло время и что все окончится к их удовлетворению.
Со времени моего прибытия сюда они поддерживают со мной связь через одно доверенное лицо, но эти отношения доселе ограничивались с их стороны жалобами, а с моей-увещаниями и впредь проявлять покорность и умеренность, пример которых дает им глава нации.
Впрочем я буду пользоваться любой представляющейся мне возможностью, чтобы заставить Порту оценить по достоинству поведение сербов и обеспечить их права на благожелательность и справедливость султана, которые они заслужили своей верностью.
Пребываю с уважением, г-н граф, вашего сиятельства нижайшим и покорнейшим слугой
М. Минчаки [267]