115. ДОНЕСЕНИЕ И. М. СИМОЛИНА И. А. ОСТЕРМАНУ
№ 84 Париж, 28 ноября/9 декабря 1786 г.
Милостивый государь.
Некоторое время назад полномочный министр Соединенных Штатов Северной Америки г-н Джефферсон в беседе со мной завел речь о пиратских нападениях берберийцев, в первую очередь алжирцев, на корабли, плавающие под флагом России, Соединенных Штатов и некоторых других стран; теперь он принес мне план соглашения и совместных действий различных стран, заинтересованных в том, чтобы оградить свой флаг и торговлю своих подданных от нападений берберийских корсаров, каковой я осмеливаюсь препроводить при сем на языке оригинала 1. Г-н Джефферсон добавил, что направил этот план конгрессу и что, хотя он и не был уполномочен сообщать его мне, у него нет сомнений, что этот демарш будет одобрен его начальством. Я не мог не взять этот план, чтобы представить его ее и. в-ву, тем более что у нас есть самые серьезные основания протестовать против действий алжирцев и стремиться положить конец их нападениям на наши торговые суда в Средиземном море. По мнению г-на Джефферсона, участниками соглашения должны быть Россия, Португалия, Неаполь, Соединенные Штаты, Мальтийский орден, Венеция и Генуя. Предлагаемые американским полномочным министром меры против берберийцев представляются единственным и самым надежным способом заставить этих пиратов прекратить нападения и грабежи и не угрожать более мореплаванию держав и стран, не имеющих с ними временных соглашений и не платящих им дани.
Я буду ожидать указаний в. с-ва относительно того, какой ответ мне надлежит дать впоследствии г-ну Джефферсону 2.
Имею честь...
И. Симолин
Получено 30 декабря 1786.
АВПР, ф. Сношения России с Францией, on. 93/6, д. 439, л. 181—182 об. Подлинник, фр. яз.
Комментарии
1. Согласно предложению Джефферсона державам, страдающим от действий пиратов, следовало держать на Средиземном море объединенную эскадру из 12 судов, половина которых должна была крейсировать, а остальные — находиться в резерве, и создать при версальском дворе «Совет для произведения в действие сей конвенции». См.: АВПР, ф. Сношения России с Францией, оп. 93/6, д. 439 л. 183—184 об.; Jefferson. Papers, vol. 10, p. 566—568. Предложения Джефферсона не были официально представлены на рассмотрение конгресса. Подобное же предложение было сделано Лафайетом Вашингтону, но также безрезультатно.
2. Ни распоряжения, ни ответа не обнаружено.